殆知阁
字典 摘录
子藏耶稣会文献汇编五十三

第一节 论物皆有始

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 229–230 段

:证天地有始,约举五端。

制作养生有始

其一曰,人类须备物以养其身。如五谷百果以疗饥。酒浆以止渴。衣服以御寒,房屋以蔽风雨,城池以避灾害,邻里以相友助。设无此数者,人类必不能存,存必不能久。即有一人能之,万民亦不能也。顾耕种、炊爨、制造诸存养生命之计,各国经典俱记其始肇年数。如中国记伏羲、神农、黄帝之时,创造存养生命等具。故知自此以前,天地之始必不远耳。不然,自此以前,既无烹饪、裁制诸事,民将何所依赖而生。设如外纪所谓茹毛饮血,有同禽兽之性。岂其然乎?

译证明天地有开端,大致列举五个方面。

制作与养生有开端

第一点说,人类必须依靠物资来供养自身。比如五谷百果用来充饥,酒浆用来解渴,衣服用来抵御寒冷,房屋用来遮蔽风雨,城池用来躲避灾害,邻里之间用来互相友爱帮助。假如没有这几样东西,人类必定无法生存,即使能生存也必定不能长久。即便有一个人能做到,万民也做不到。然而,耕种、烹饪、制造等维持生命的方法,各国的经典都记载了它们开始的年份。例如中国记载伏羲、神农、黄帝时期,创造了维持生命等器具。因此可知,在此之前的天地开端必定不会太远。否则,在此之前既然没有烹饪、裁制等事务,百姓将依靠什么来生存呢?假如像外国史籍所说的那样茹毛饮血,具有如同禽兽的本性,难道真是这样吗?

人类从出有始

其二曰,五谷之种,今岁一粒,明岁可得一升,后岁可得一石。一粒之少,渐渐而生,必至万亿。人类亦然。当今亿万之民,逆追百年之前,必少于今日。再追千年之上,必又少于百年。总而计之,今日万民,其先必出(于)数人。数人之最先,必出于两人。之时则人类之始矣。两人以前,人类从何而出乎?

人类始祖记载有始

其三曰,万国典籍论天地之原,本国之始,皆必谓有初。如中国记盘古而上,更无人类。太西记亚当以前亦更无人类。即此便是天地之始矣。

天地运动有始

其四曰,苍苍之天,必不可言无始。盖天一辟。就能运动。既运动,必如今日。自东而西,一日一周,明日复还本方。既还本方,即一日之始也。即此推之,一日之前直至于无天可动、无地可载、无物可生,岂不为天地之所始乎?

经典记载天地有始

其五曰,造物主之《圣经》详载天地之初年、人类之元祖,又详记自有天地以来,世世之事,代代相传。自今崇祯元年,直溯始有天地,共不满七千年。如中国历书,不经秦人,可为公证,不容疑也。或曰:中国载籍,记盘古氏至帝尧,约有数千万年。岂自开辟来,未满一万乎?曰:不以外纪所载为据,以经典所传为凭,则此疑可立破矣。盖孔子删述《六经》,诸如此无稽之谈,悉削不道。独《易》大传称说伏羲、神农、黄帝、尧舜。《尚书》亦粤稽古尧舜。而上古荒唐之言,俱未之及。盖经不传疑而传信如此。南轩氏论尧舜以前之事,亦曰其中多有不经,又曰作史者当自伏羲造端无疑也。太史公曰:夫神农以前,吾不知矣。《纲鉴》亦曰:不信传而信经,其论始定。今吾据经载,自帝尧迨今,未满四千年。顾说尧前又有一三千年,似亦多矣。此与《六经》之义不相远。而实有大据刘氏任臆载数千万年,未足为信也。若欲尽信之,则女娲炼五色石补天,共工氏触不周山,天柱绝,地维缺。伏羲人首蛇身等语亦将信之乎?既不信,则数千万年亦不可信矣。且史书称燧人氏始教民烹饪、有巢氏始教居室、神农始教民稼穑,可验如此以前,人类稀少,而天地之始,亦不远此矣。

二、有始者必出于无始者

矧吾论此有始,欲明有始也者,必有无始也者,出乎天地之先,能造成天地云尔。若只论有始,则七千年之始,始也;千万年之始,始也。总有无始者居先,而于修短曷论焉?若佛氏恒河沙数之天地,自无可证,不足论也。

第二节 论物不能自生

一、物不能自生

或问:天地人物,吾知有始矣。何以知其不能自生?

曰:此理甚明。试姑举数端。

物非造即生

凡生物者,必在物之先。受生者,必自无而得有。生物者,既在物先,则其能生己者,须在先。如先有,何更有生?既必受生,原无有。既无有,何有生物之能?既无生物之能,并无生之能也。物有二品:或生成,如牛马。或造成,如器皿。论生成者,如人必生于造人者,马必生于造马者,未有人马自能生己。可知最初之人马,亦不能自生己也。他物之生亦然。论造成者,如房屋器用之类,从古未有能自造者。必有工匠造作之而后有也。今夫天地人物,都包二品之中,故天不能自成天,地不能自成地,人物不能自成人物矣。

物不能自体

又凡保存已有之物,易于创造未有之物。今物既受生成一形体,不能自保其不坏也。易者尚且不能,而况其难者乎?

物有赖于他物

又凡需别物以养其身,必更需别物以生其身。今见人畜需饮食水土以养其生,草木亦需风雨、日月以滋其生。可知不需他物以生己者,更不资他物以养己者也。今既不能免其养己者,胡可免其生己者乎?

物不能自主其生

使天地人物能自生,何以今日生,而非千万年前生;何以此处生,不彼处生;何以生时,不即顿大而、完全,乃俱由小而大由亏而全。何以中国所产之物,他国或未有;他国所有者,中国亦未全有,如宝石、奇香异物等类。即知天地人物,不由己自生其生也,

译人类从有开始

第二点说,五谷的种子,今年一粒,明年可以得到一升,后年可以得到一石。一粒种子虽然很少,但渐渐生长,必定达到万亿之巨。人类也是如此。当今亿万百姓,如果逆推百年之前,人数必定少于今天。再逆推千年之上,人数必定又少于百年前。总计起来,今天的万民,其祖先必定出自少数几个人。这少数人的最先源头,必定出自两个人。那时候就是人类的开始了。两个人之前,人类是从哪里出来的呢?

人类始祖记载有开始

第三点说,各国的典籍论述天地的本源、本国的开始,都必定说有一个开端。比如中国记载盘古以上,更没有人类。西方记载亚当以前也更没有人类。这就正是天地的开始了。

天地运动有开始

第四点说,苍茫的天空,绝对不能说没有开始。因为天一旦开辟,就能运动。既然运动,就一定像今天这样,自东向西,一天绕一圈,第二天又回到原来的位置。既然回到原来的位置,就是一天的开始。由此推论,一天之前,一直追溯到没有天可以运动、没有地可以承载、没有物可以生长的状态,难道不是天地的开始吗?

经典记载天地有开始

第五点说,造物主的《圣经》详细记载了天地初年的情况、人类的元祖,又详细记录了自有天地以来,世世代代的事情,代代相传。从当今崇祯元年,一直追溯到开始有天地,总共不满七千年。就像中国的历书,不经过秦人的篡改,可以作为公正的证明,不容怀疑。有人说:中国的记载,从盘古氏到帝尧,大约有数千万年。难道自从开辟以来,未满一万年吗?回答说:如果不以外面的记载为根据,而以经典所传为凭证,那么这个疑问立刻就可以破除。因为孔子删述《六经》,像这样没有根据的言论,全都削除不记载。只有《易》的大传称说伏羲、神农、黄帝、尧舜。《尚书》也考察古代尧舜。而上古荒唐的言论,都没有提及。因为经典不传播可疑的,而传播可信的,就是这样的道理。南轩氏论述尧舜以前的事,也说其中多有不符合常理的,又说作史的人应当从伏羲开始作为开端,这是没有疑问的。太史公说:神农以前,我不知道了。《纲鉴》也说:不相信传说而相信经典,其论断才能确定。现在我根据经典记载,从帝尧到现在,未满四千年。然而说尧之前又有一三千年,似乎也已经很多了。这与《六经》的意思不相远。而实际上有大依据,刘氏随意记载数千万年,不足以令人相信。如果要想完全相信那些记载,那么女娲炼五色石补天,共工氏撞击不周山,天柱折断,地维缺损。伏羲人首蛇身等话也将相信吗?既然不相信那些,那么数千万年也不可相信了。况且史书称燧人氏开始教导百姓烹饪、有巢氏开始教导居住房屋、神农开始教导百姓耕种,可以验证如此以前,人类稀少,而天地的开始,也不远离这个时期了。

二、有开始者必定出自无开始者

况且我论述这个有开始,想要说明有开始的东西,必定有无开始的东西,出现在天地之前,能够创造天地等等。如果只论述有开始,那么七千年的开始,是开始;千万年的开始,也是开始。总之有无开始的东西居先,而对于长短有什么可争论的呢?如果佛家所说的恒河沙数般的天地,自无可证实,不足以论述。

第二节 论述万物不能自我产生

一、万物不能自我产生

有人问:天地人物,我知道它们有开始了。怎么知道它们不能自我产生?

回答说:这个道理很明白。试着姑且举几个例子。

万物不是被创造就是被生出

凡是生出万物的,必定在万物之前。接受生成的,必定从无到有。生出万物的,既然在万物之前,那么它能生出自己的,须在先。如果先在,怎么还有生出呢?既然必定接受生成,原本就没有。既然原本没有,怎么有生出万物的能力呢?既然没有生出万物的能力,也就没有自我产生的能力。万物有两类:或者是生成,如牛马。或者是造成,如器皿。论述生成的,如人必定生于造人者,马必定生于造马者,没有人和马自己能生出自己。可知最初的人和马,也不能自己生出自己。其他万物的生成也是如此。论述造成的,如房屋器具之类,从古以来没有能自我创造的。必定有工匠制造之后才有。现在天地人物,都包含在这两类之中,所以天不能自己成为天,地不能自己成为地,人物不能自己成为人物了。

万物不能自我维持

又凡是保存已有的东西,容易于创造没有的东西。现在万物既然接受生成一个形体,不能自己保持不毁坏。容易的尚且不能,何况那难的什么呢?

万物依赖其他万物

又凡是需要其他东西来养活自己身体的,必定更需要其他东西来生出自己身体。现在看到人畜需要饮食水土来养活生命,草木也需要风雨、日月来滋润生命。可知不需要其他东西来生出自己的,更不依靠其他东西来养活自己。现在既然不能免除养活自己的需要,怎么可以免除生出自己的需要呢?

万物不能自主其生命

假如天地人物能自我产生,为什么今天产生,而不是千万年前产生;为什么在这里产生,不在那里产生;为什么产生时,不立刻变得大而完全,却都是由小而大,由残缺而完整。为什么中国所产的东西,其他国家或许没有;其他国家有的,中国也没有全部拥有,如宝石、奇香异物等类。就知道天地人物,不是由自己自我产生其生命的。