殆知阁
字典 摘录
子藏耶稣会文献汇编四百一十六

第九节 阎王

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 1372–1373 段

,可顺人情,在生者得免;死矣,有何畏焉?哀哉!惜哉!不究根源,始置地狱者谁?

译若能顺应人情,活着的人就能免于灾祸;既然已经死了,还有什么可畏惧的呢?可悲啊!可惜啊!不追究根本源头,当初设立地狱的是谁呢?

既知之,生死赏罚之权,所由出焉?善则赏於天堂,恶则罚於地狱,理之必然,莫大重务,人力有限岂能为之,必由天主定夺。且人既知畏地狱,在生当事天主,悔过迁善,祈主赦罪,死後灵魂,免堕地狱。安可明知故犯,捏造妄言,惑人轻信,畏阎王,可怜死後难脱天主永刑。人不知地狱中,非阎王乃魔鬼也,盛多无算,岂止於十,仍有大小之别,自无权柄,苦不离体。人恶者,灵魂不免其手,听天主之命,为之代刑。有事天主者,守十诫者,蒙天主赏灵魂於天堂,不落魔鬼之手。且彼是人罪之根,地狱乃罚恶之所,魔鬼与地狱相为表里。人知畏地狱,不当祀邪魔,方脱地狱。今之世人,不肯弃绝邪魔、神像,胡言乱道。多因自迷,而致误灵魂也。故所以劝人当事天主,得免落於魔手,而望居天堂,此之谓正行家乡道理也。

第十节 唐三藏 西游记

《西游记》,原以心猿意马为题,编成话文,笑语戏谈。借唐朝为姓,三藏为名,作一僧曰:“唐三藏”。又以兽为徒,猿乃老猴狲也;行者,小僧之名称也;取名狲行者。猪八戒,佛家立有八戒,即三皈五戒是也。将唐三藏为心,孙行者为猿,猪八戒为意,引明帝时,差蔡谙、秦景驼假经之马为马。以唐三藏往西天取经,捏地狱之景态,装点许多怪异之事,故行状百般。今佛氏经典,皆非西国之经。西竺并无经书所传。原明帝祀佛,中国名士,自为造作之者,借佛为经,捏慈悲,演偈语。今儒者观之文词动人,因而迷信佛僧也。且《西游记》笑语多端,岂是理乎?编捏不过无凭之戏,登台者,装扮酷苦之状,令人惊惶,耸人执迷倾信。观之者,以为实然确据,孰不知造记者,特取一笑耳。

第十一节 禅僧

今沙门不询来历因由,要修性,了於无。夫佛生在天地二千年之後,前篇略已述之,乃大罪人也,犯天主十诫,地狱永远苦刑莫能脱也。今佛氏之荒唐谬骗,亦不知佛老根源,所谈则以佛为唤头,以空为话柄,绝恩爱为教,戒杀、持斋为媒。凡听信者,多因败国亡家。有妇女近者,而致多受淫污。得意者,以为前世有缘,而掩饰奸僧淫行之恶。又有拐骗窜遁,致害夫妻拆散,永离母子,大干法纪。更多借修寺院,或装塑魔像为名,煽惑民财而获厚利。募化布施,愚人有再生好报,乞斋饭为施主遣灾。有等贫乏畏灾祸者,自甘忍饥饿,唯唯听从而日与盏饭。钵担满归寺舍,众党丛集饱餐,游手坐视而聚谈戏俗话,何福能消受而坐享哉?有等衣冠堂堂者,迷信邪术,往访之,与其谈禅。妖僧之状,忙步款留,茶後而待饭,捧薄举笔而施舍贪饕无厌。日中奔走於道路,不过为利。有等贫者,至寺中逻斋,而众僧将厉言恶声以斥之,何等相分势利耶。

佛家不顾父母之养,离别妻儿子女,弃绝遗体,出家而削发为僧,是无父无君。妄言万物从空所至,而逆云无主宰,五伦俱已绝灭,爱己不爱人,爱财不爱善。以戒杀、持斋为善,有斋戒名,无斋戒德,气性狂妄,有是斋戒之法乎?非善也!善恶皆由於心生,当削心之妄念邪行,口诞无理之教,心胆动戈杀人,不免私欲而称斋戒,是行假善之功,非戒也!

佛戒有四反戒:戒杀不戒手,戒荤不戒口,戒外不戒心,戒色不戒淫。此四反者,孰不知之,真真实实,悖逆妄张耳。凡举动所作所为,俱是诈伪之事。捏造经书,取信人心,惑世诬民;立薄募缘,修造殿佛,诈骗人财,此手不戒,一也。求布施时,稍有不遂,却之而不顺索骗,因未得而毒咒,愿降灾殃,日中闲论,虚诬妄证,扬人之恶,讲人是非,背後之言坏人名声,此口不戒,二也。不知者以佛僧为善,追其行,毫无哀矜恻隐,时刻妄想,无一不为肉身所谋;而贪恋世俗,生计较,说骗局,趋富嫌贫,无往而不为得利;倘有不从,辄生嫉妒,而起狼毒恶意,此心不戒,三也。佛僧虽然不娶,外观者以为绝欲,其实并非绝欲;行淫者,如贼掩耳盗铃,铃一动声必扬,可掩己耳,岂能掩他人之

译既然知道了,生死赏罚的权力,是从哪里产生的呢?善人就在天堂受赏,恶人就在地狱受罚,这是理所当然的必然法则,是极其重大的事务,人力有限,怎么能做到呢?必定由天主来裁定。况且人既然知道畏惧地狱,在世时就应当侍奉天主,悔过迁善,祈求天主赦免罪过,死后灵魂才能免于堕入地狱。怎么能明知故犯,捏造妄言,迷惑别人轻信,畏惧阎王,可怜死后难以逃脱天主的永恒刑罚。人不知道地狱中主宰的不是阎王,而是魔鬼,数量极多,岂止十个,还有大小之别,自己没有任何权柄,痛苦不离身体。作恶的人,灵魂难免落入他们手中,听从天主的命令,代为执行刑罚。侍奉天主、遵守十诫的人,灵魂蒙天主赏赐进入天堂,不落入魔鬼手中。况且魔鬼是人罪恶的根源,地狱是惩罚恶人的地方,魔鬼与地狱互为表里。人知道畏惧地狱,就不应当祭祀邪魔,这样才能脱离地狱。现在的世人,不肯弃绝邪魔和神像,胡说八道。大多是因为自己迷惑,而导致灵魂误入歧途。所以劝人侍奉天主,得以避免落入魔鬼手中,而希望居住在天堂,这就是所谓正确的家乡道理。

第十节 唐三藏 西游记

《西游记》,原本以心猿意马为题,编成话本,充满笑语戏谈。借唐朝作为姓氏,三藏作为名字,塑造了一个僧人叫“唐三藏”。又以动物作为徒弟,猿猴就是老猴狲;行者,是小僧的称呼;取名叫狲行者。猪八戒,佛家立有八戒,也就是三皈五戒。将唐三藏作为心,孙行者作为猿,猪八戒作为意,引用明帝时派遣蔡谙、秦景驼假借经书的马作为马。让唐三藏去西天取经,捏造地狱的景象,装点许多怪异之事,所以行状百般变化。现在佛家的经典,都不是西国的经书。西竺并没有经书流传。原本明帝祭祀佛,中国的名士,自己编造,借佛之名立经,捏造慈悲,演绎偈语。现在儒者看这些文章辞藻动人,因而迷信佛僧。况且《西游记》笑语多端,哪里符合道理呢?编造不过是毫无根据的戏说,登台表演者,装扮出酷烈的痛苦状,让人惊惶,耸动人们执迷倾信。观看的人,以为真实确凿,哪里知道编造者,只是为了博人一笑罢了。

第十一节 禅僧

现在沙门不询问来历原因,要修性,归于虚无。佛出生在天地二千年之后,前篇略已述及,他是大罪人,触犯天主十诫,地狱永远苦刑无法逃脱。现在佛家的荒唐谬骗,也不知道佛老根源,所谈论的则以佛为幌子,以空为话柄,断绝恩爱作为教义,戒杀、持斋作为媒介。凡是听信的人,大多导致败国亡家。有妇女接近的,因而导致多受淫污。得意的人,以为前世有缘,而掩饰奸僧淫行的罪恶。又有拐骗逃匿,导致夫妻拆散,母子永离,大犯法纪。更多借修建寺院,或装塑魔像为名,煽惑民财而获取厚利。募化布施,愚人有再生好报,乞讨斋饭为施主消灾。有等贫乏畏惧灾祸的人,自甘忍受饥饿,唯唯听从而每天给一碗饭。钵担满归寺舍,众党聚集饱餐,游手好闲坐视而聚谈戏俗话,什么福能消受而坐享呢?有等衣冠堂堂的人,迷信邪术,前往拜访,与他们谈禅。妖僧的样子,快步款留,茶后等待吃饭,捧簿举笔而施舍贪饕无厌。日中奔走于道路,不过是为了利益。有等贫者,到寺中乞斋,而众僧用厉言恶声斥责他们,何等相分势利呢。

佛家不顾父母之养,离别妻儿子女,弃绝遗体,出家而削发为僧,是无父无君。妄言万物从空而来,而违背说无主宰,五伦俱已绝灭,爱己不爱人,爱财不爱善。以戒杀、持斋为善,有斋戒之名,无斋戒之德,气性狂妄,有这样的斋戒之法吗?不是善!善恶皆由于心生,应当消除心中的妄念邪行,口中诞出无理的教义,心胆动戈杀人,不免私欲而称斋戒,这是行假善之功,不是戒!

佛戒有四反戒:戒杀不戒手,戒荤不戒口,戒外不戒心,戒色不戒淫。这四反者,谁不知道呢,真真实实,悖逆妄张罢了。凡举动所作所为,俱是诈伪之事。捏造经书,取信人心,惑世诬民;立簿募缘,修造殿佛,诈骗人财,这是手不戒,一也。求布施时,稍有不遂,拒绝而不顺从索骗,因未得而毒咒,愿降灾殃,日中闲论,虚诬妄证,扬人之恶,讲人是非,背后之言坏人名声,这是口不戒,二也。不知者以佛僧为善,追究其行,毫无哀矜恻隐,时刻妄想,无一不为肉身所谋;而贪恋世俗,生计较,说骗局,趋富嫌贫,无往而不为得利;倘有不从,辄生嫉妒,而起狼毒恶意,这是心不戒,三也。佛僧虽然不娶,外观者以为绝欲,其实并非绝欲;行淫者,如贼掩耳盗铃,铃一动声必扬,可掩己耳,岂能掩他人之