殆知阁
字典 摘录
子藏耶稣会文献汇编三百一十一

第十七节 永祸永福

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 1078–1079 段

有永福在后,必欣为之。”若云:“我欲为善,虽永祸不顾。”世岂复有为善者乎?

二、不言永远祸福的流弊

世间罕遇圣贤

夫率行儒门之训,必能使人人为贤圣无已。顾道学真传,间世罕遇。

译如果有永久的福报在后面,必定会欣然去做。”如果说:“我想行善,即使有永久的祸患也不顾。”世间难道还会有人行善吗?

二、不谈论永远祸福的流弊

世间很少遇到圣贤

大凡遵循儒家的训诫,必定能让人人都成为贤人圣人而不停止。然而道学的真正传承,世间很少遇到。

伪儒无所畏忌

正缘衣冠伪儒,不达性命之理、不论身后之事,则无所畏忌,而暗修之功迹,意惟现世享受一刻。

即一刻之实利,虽欺君罔民、纵欲败度、苟适其身,无不为之。其才智杰然者,必异心于世上之功名利禄,求之不获,篡弑兼并,祸乱纷纷,不可止矣。

三、正视永远祸福的益处

漠视世间万物

苟明知人魂之不灭,而死后之永赏可慕、永罚可惧,则视一切世物,如水流、花谢不堪系恋。

2、唯恐获罪于天

惟恐有一念之非礼,以获罪上帝,而自失真福。

3、但救修齐治平

劝激不必礼乐,禁止不必刑威,谁复有败常乱纪者乎?此正修身克已之良图,齐治均平之上范也。

四、儒门之真谛

钦崇天主是儒门真义

故钦崇天主,乃儒门之真本领、真血脉。

死后赏罚是儒门根本

死后赏罚,乃儒门之真究竟、真归着,何相背乎?

第十八节 世间赏罚与上主审判

客曰:是固然矣。倘际君明臣良,公道用彰,黜陟进退,罔攸谬失,庶足称人之功罪矣,岂赖死后茫茫不可见之报乎?

一、善恶兼乎身心

曰:人为善恶,身为之乎?抑以心耶?

二、世间赏罚的局限

赏罚人之身而不能及其心

虽有明王,能赏罚人之身,不能赏罚人之心。

赏罚显善恶而不及隐善恶

且善恶之见于行事者,赏罚能施之;而冥冥之善,隐微之恶,不及酬也。

3、帝王赏赐亦属有限

帝王赏人,至三公极矣。今试下一令曰:人为上善,必锡之以公孤。万一有数千百上善之士,安得数千百三公之位以报之?是帝王之术又将穷也。

三、上主审判的完全

唯上主审判之日,身与心并偿之;至公而至普,至惬而至永。

四、世上善恶有赖上主审判

择善弃恶有赖上主审判

故爵禄可辞、白刃可蹈,全系死后一节,足以自慰。

辨别是非亦赖上主审判

无此一节,则世上事理,皆不可置喙。而我辈别是非、辨邪正,亦徒然而已矣。

第十九节 向死而生

客曰:非谓死后尽渺茫也,但以为迂远,而不必计耳。

一、考虑生死,并不迂远

1、为形骸谋划

曰:娶妻、生子、营冢墓、立享祀,皆为形骸归土之计,今人衡论。

为灵魂谋划

佥曰:“形贱而神贵。”乃营身后之贱事,不以为迂;谋死后之贵事,独以为迂乎?

为死亡谋划

古之至人,虑及百世,此与吾身,漠不相关,不以为远;死则人人不免,或即旦暮之事,独以为远乎?

二、考虑生死,有备无患

造物主使人知身之必死,而但不使知其期,正欲人日日备耳。有备无患,凡事尽然。况生死乎?

第二十节 佛教与天教的天堂地狱观

问:天教既辟佛,天堂地狱,实佛氏之旧论,何仍演之?

一、佛教借鉴天教的天堂地狱说

1、国人对天堂地狱说的无知和误解

曰:兹说自开辟有之,非创于佛,特中华无传。至佛入中国,始闻厥说,遂指为释氏之论耳。

2、佛教借鉴天教天堂地狱说的经过

子亦知各教攸昉乎?彼西洋图誌,及天竺记。释迦产于周季,净饭国王之子,摩耶夫人所生,初行教国中,专以清净、明心为务,彼国之民皆至愚,莫有从者。

天竺西近大秦国,国有天主古教,释氏素闻,乃取古教中天堂、地狱之说,又取闭他卧辣轮回六道之说,杂揉成教,而国中遂服焉。

二、佛教借鉴天教天堂地狱说证明

理论上的证明

今观藏典攸称,最上一乘工夫,专事明心见性,且欲不起善恶之意,不立祸福之相。则天堂地狱,非佛氏本旨,而姑借之者矣。先儒所谓宝玉大弓之窃也,岂因盗窃,我反置不讲乎?总之,佛氏窃天说者颇多。

传播中的讹误

原其故,盖因唐时天教已入中土,厥名曰景,所译经典,窜入佛藏,以讹沿讹,反令伪教兴而真教废。

举例证明

即如持珠诵经,本天学事,后为学佛者所习,今人反谓此沙门态,而天教效之也。

三、佛教与天教的天堂地狱说名同实异

天堂说

⑴佛教

虽然,究而言之,我所谓天堂、地狱,原与佛说迥异。佛氏之天堂,仍有欲

译伪儒无所畏惧,

正是由于那些衣冠楚楚的伪儒,不通晓性命之理,不谈论身后的事情,所以无所畏惧,暗中修行的功绩,心里只想着现世享受片刻。

哪怕只是一刻的实际利益,即使是欺骗君主、蒙蔽百姓、纵欲败坏法度、苟且安适自身,没有不做的。其中才智杰出的人,必定对世上的功名利禄怀有异心,追求不到,就会篡位弑君、兼并土地,祸乱纷纷,不可遏止了。

三、正视永远祸福的益处

漠视世间万物

如果明知人魂不灭,而死后永恒的奖赏令人向往、永恒的惩罚令人恐惧,那么看待一切世间事物,就像水流花谢一样,不值得留恋。

2、唯恐获罪于天

只怕有一丝一毫不合礼的念头,从而获罪于上帝,自己失去真正的幸福。

3、只要修身齐家治国平天下

劝诫激励不必依靠礼乐,禁止约束不必依靠刑罚威势,谁还会败坏常理、扰乱纲纪呢?这正是修身克己的良好图谋,齐家治国均平的上等典范。

四、儒门的真谛

钦崇天主是儒门的真义

所以钦崇天主,才是儒门的真本领、真血脉。

死后赏罚是儒门的根本

死后的赏罚,才是儒门的真究竟、真归宿,怎么会相违背呢?

第十八节 世间赏罚与上主审判

客人说:这固然不错。倘若遇到君主英明、臣子贤良,公道得以彰显,升降进退,没有谬误失当,大概足以评定人的功过罪行了,难道还要依赖死后那茫茫不可见的报应吗?

一、善恶兼乎身心

回答说:人做善事恶事,是身体做的呢?还是心做的呢?

二、世间赏罚的局限

赏罚人的身体而不能触及内心

即使有圣明的君王,能赏罚人的身体,却不能赏罚人的内心。

赏罚显性的善恶而不及隐性的善恶

况且表现在行为上的善恶,赏罚能够施加;而那些冥冥中的善、隐微的恶,却无法酬答。

3、帝王赏赐也有限度

帝王赏赐人,到三公的爵位就到顶了。现在试着下一道命令说:人做了上等善事,一定赐给他公孤的爵位。万一有数千上百个上等善士,哪里能得到数千上百个三公的位置来报答他们呢?这样帝王的办法又将穷尽了。

三、上主审判的完全

只有在上主审判的日子,身体和心灵一并得到偿还;极其公正且普遍,极其惬意且永恒。

四、世上善恶有赖上主审判

择善弃恶有赖上主审判

所以爵位俸禄可以推辞,白刃可以赴死,全凭死后这一节,足以自我安慰。

辨别是非也依赖上主审判

如果没有这一节,那么世上的事理,都不可置喙。而我们辨别是非、分辨邪正,也就徒劳无益了。

第十九节 向死而生

客人说:不是说死后完全渺茫,只是认为迂远,不必计较罢了。

一、考虑生死,并不迂远

1、为形骸谋划

回答说:娶妻、生子、营建坟墓、设立祭祀,都是为了形骸归土的计划,现在人们衡量议论。

为灵魂谋划

大家都说:“形体卑贱而精神尊贵。”于是经营身后的卑贱之事,不认为迂远;谋划死后的尊贵之事,唯独认为迂远吗?

为死亡谋划

古代的至人,考虑到百世之后,这与我的身体,毫不相关,不认为遥远;死亡则是人人难免的,或许就是早晚的事,唯独认为遥远吗?

二、考虑生死,有备无患

造物主让人知道身体必定会死,但不让人知道死期,正是想要人天天有所准备。有备无患,凡事都是这样。何况生死呢?

第二十节 佛教与天教的天堂地狱观

问:天教既然批驳佛教,天堂地狱,实在是佛教的旧论,为什么仍然阐述它?

一、佛教借鉴天教的天堂地狱说

1、国人对天堂地狱说的无知和误解

回答说:这种说法自从开天辟地就有,并非佛教首创,只是中华没有传承。等到佛教进入中国,才开始听到这种说法,于是就指认为是佛教的理论。

2、佛教借鉴天教天堂地狱说的经过

你也知道各教的起源吗?那些西洋的图志,以及天竺的记载。释迦牟尼产生于周朝末年,是净饭国王的儿子,摩耶夫人所生,起初在国中传教,专门以清净、明心为要务,那国家的百姓都很愚昧,没有人跟随。

天竺西边靠近大秦国,那国有天主古教,释迦牟尼平时听闻,于是取用古教中的天堂、地狱之说,又取用闭他卧辣轮回六道之说,杂揉成教,于是国中百姓就信服了。

二、佛教借鉴天教天堂地狱说证明

理论上的证明

现在看藏经所称,最上一乘的功夫,专门从事明心见性,而且想要不起善恶之意,不立祸福之相。那么天堂地狱,就不是佛教的本旨,而是暂时借用的了。先儒所说的宝玉大弓的窃取,难道因为盗窃,我反而不讲了吗?总之,佛教窃取天教的说法很多。

传播中的讹误

推究其原因,大概因为唐朝时天教已进入中土,其名称叫景教,所翻译的经典,窜入佛藏,以讹传讹,反而让伪教兴起而真教废弃。

举例证明

就像持珠诵经,本是天学的事,后来被学佛的人习用,现在人反而说这是沙门的姿态,而天教效法它。

三、佛教与天教的天堂地狱说名同实异

天堂说

(1)佛教

虽然,究而言之,我所说的天堂、地狱,原本与佛教的说法迥然不同。佛教的天堂,仍有欲望