殆知阁
字典 摘录
子藏耶稣会文献汇编三百四十二

第二十二节 圣事寓奥于绩

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 1142–1143 段

使食之,百物和之以盐则固,且有滋味,授以盐者,示天主之训,真切有味,而更坚其心志,俾不坏也。然后引之跪于主前,又以油画十字于项,于胸。于项者,壮其毅任也;于胸者,正其爱欲也,乃俾之追悔前非。悔讫,乃受洗。其辞曰:某,我洗尔,因父,及子,及圣神名者,亚孟。以水涤额时,诵此数语,其水遂有赦人夙愆之力,示外以有形之水洗其身,内以无形之圣佑,洗其神之夙染也。乃举白▯以覆之,示受洗既讫。灵魂蠲洁,如此白▯然。顾▯欲善保,不然,则复污之矣,惟性亦犹是也,可不密为防束乎?又举烛使持之,示受洗后,心性光明,如此烛然。顾烛欲善覆,不然则风灭之矣,惟心亦犹是也,可不兢保持乎?于是拜手稽首而起。天主赦人前非,专恃此心悔改。必立领洗之礼者,一则所以别乎教外之人,一则示罪恶获宥,不恃自己之力,而全依天主之功也。

译让他进食,各种食物用盐调和就会变得坚固,且富有滋味。授予他盐,是展示天主的教诲,真切而有意味,从而更加坚定他的心志,使之不致败坏。然后引导他在主面前跪下,又用油在他的脖颈和胸前画十字。在脖颈画十字,是为了增强他承担重任的毅力;在胸前画十字,是为了端正他的爱欲,于是让他追悔以前的过错。悔过完毕,才接受洗礼。洗礼的祝词说:“某,我洗你,因父、及子、及圣神之名,阿门。”用水洗涤额头时,诵读这几句话,那水便有了赦免人过去罪过的力量。这表示外在用有形的水洗涤身体,内在用无形的圣佑洗涤精神中过去的沾染。于是举起白布覆盖在他身上,表示洗礼已经完成,灵魂洁净,就像这白布一样。然而白布需要好好保护,否则又会弄脏它;人的本性也是如此,怎能不严密地防范约束呢?又举起蜡烛让他手持,表示受洗之后,心性光明,就像这蜡烛一样。然而蜡烛需要好好遮盖,否则风会把它吹灭;人心也是如此,怎能不谨慎地保持呢?于是他拜手叩头后起身。天主赦免人的过去过错,完全依靠这颗悔改的心。之所以确立领洗的礼仪,一是为了区别于教会之外的人,二是表示罪过得到宽恕,不依靠自己的力量,而完全依赖天主的功德。

二、坚振之礼

二曰坚振。西土有佳木一种,生美油以涂人身,则肢体坚固。其油圣过傅人,示外坚其力,而上主内固其神也,故其体谓之坚振。领洗者,譬以发散之药去疾;受油者,譬之服补剂也。盖天主命之如是,不论何物,能力随生,水遂有涤心之量,油遂有巩性之权矣。

三、告解之礼

三曰告解。入教之后,复有过慝,或言或行或想,则免冠跪于司教之侧,悉吐所犯于其前,司教代主释之,而命之以补赎之事。人既获罪,虽痛悔愿改,必告解者,一欲人羞告,则必羞犯,当羞于未犯之前而不犯,不当羞于既犯之后而不告。羞犯为恤耻,羞告为匿非。二欲见其无护过之心。天主固无所不知,人有过而但不敢欺天主,岂谓之不自匿,惟直吐于司教之前,而绝无所隐,则真不护其过者也。凡领洗,受油,告解,必先之以痛悔誓改之心,望赦之愿。若无悔心者,则洗犹未洗,解犹未解也。凡阻于势而不获行二者之工,则以此心真悔,亦能获罪之赦矣。势可以行而不行,虽极悔于心,不邀宥也。凡领洗受油,一生止可一举,告解则日行之而不碍也。

四、圣体之礼

四曰领圣体。古教祭天主也,以羊羔;今祭天主也,以耶稣体血。所谓体血者,耶稣受难之先一夕,众徒咸聚,乃付麦饼而嘱之曰:“汝食此,即我体也。”复酌葡萄酒而授之曰:“汝饮此,即我血也。”盖万物变化,悉听天主之命。命饼为体,则遂为体矣;命酒为血,则遂为血矣。故今祭上帝,惟以酒饼二物。司教者代耶稣之位,诵其言,则饼即为体,酒即为血,明此理而无大过,可领圣体焉。然天主不显其容,而隐于麦酒之形,主欲降临爱主者之胸中,而与之相洽。使显本像,则人必畏惧而不敢领。且吾主圣躬,无极光丽,人未升天时,固不欲令之见也。七事皆属奥理,而此一端,尤为深妙,须专书备论乃晓,兹不多述。

五、临死终傅之礼

五曰临死终传之礼。以圣油画五官,即蒙天主提拔洪恩矣。

六、神品之礼

六曰品级,即教中以官师抚治人之神者。

七、婚姻之礼

七曰婚姻之礼。凡夫妇始配合,掌教于大祭时,定其仪焉。此七迹者,乃人生升降之权衡也。不然,虽有绝伦德行,不能有望于上升矣。

第二十三节 神功万不可已

一、事天之功有二

有谓存心养性,所以事天,我教中诵祈瞻礼,俱属粗迹,可不必为。

行事仰合天主

予尝闻利西泰之说已,事天之功有二:一者以行事仰合天主;一者以心神默与天主晤契。行事合天主,即存心养性之谓,而心神默契,非徒对越而已。

寄心于道德之源

盖人之心,必有所寄。不寄于善,即寄于恶。置其心于声色货利,则日进于邪慝;寄其心于道德仁义,则日立乎高明。天主者,道德之源,而仁义之海也。我以此心日洽焉,诚日入于善之机矣。况为善去恶,多恃上帝宠绥,人惟自恃厥力,是以行而多蹶。

二、诵祈之功

诵祈者,所以乞宠绥于上帝也。且诵祈之中,有为君父祈者,则即以动我忠君爱亲之心;有为天下万民祈者,则即以生我民胞物与之思;有为我仇祈者,则即以廓我情恕理遣之量;有为已死祈者,则即作我存顺没宁之想。难而祈忍,则益固坚贞之力;得意而祈佑,则随绝我骄溢之端;有过而祈赦,则弥进我迁善之志。而且祈忍祈勇、祈谦祈勤、祈畏、祈爱、祈信、祈望,当此请祷之时,即是力行之始。则又有恭敬天主之文、惜慕天主之文、畏惧天主之文、瞻怙天主之文、称羡天主之文、感谢天主之文,稽首诵经之际,弥全昭事之功。夫人心所欲为,力或不副;上帝所佑,无事不得。故真心吁主,非徒见之空言,实能邀主福庇。则不出户庭,而德日成于己,功日加于人矣。

三、聚会之功

以合致和

且天下之善,莫大于和,而不善莫大乎不和。合则情密,和则相爱,相爱则视人如己,而己所不欲,勿施于人;不合则疏,疏则不和,不和则相恶,相恶则专己自私,而忮妒残贪,无所不起。是故有瞻礼之

译二、坚振之礼

第二项是坚振礼。西方有一种优良的树木,能产生美好的油脂涂抹人身,使肢体坚固。这种油由圣人傅于受礼者身上,表示外在坚固其力量,而上主内在巩固其精神,因此这种礼仪称为坚振。领洗好比用发散的药物去除疾病;受油好比服用补益的药剂。这是因为天主如此命令,无论什么事物,能力随之产生,水于是有了洗涤心灵的效能,油于是有了巩固性情的权能。

三、告解之礼

第三项是告解礼。入教之后,如果再次有过错,无论是言语、行为还是思想,就要摘下帽子跪在司铎旁边,在他面前全部吐露所犯的过错,司铎代表天主予以赦免,并命令进行补赎。人既然犯了罪,虽然痛悔并愿意改正,但必须告解,原因之一是想让人因羞耻于告解,从而羞耻于犯罪,应当在犯罪之前就因羞耻而不犯,不应当在犯罪之后因羞耻而不告。羞耻于犯罪是顾惜脸面,羞耻于告解是隐瞒过错。原因之二是想看到他没有包庇过错的心。天主固然无所不知,人有过错但不敢欺骗天主,这难道能叫作不自我隐瞒吗?只有直接在司铎面前吐露,毫无隐瞒,这才是真正不包庇过错的人。凡是领洗、受油、告解,都必须先有痛悔誓改的心意,以及渴望赦免的愿望。如果没有悔意,那么洗了如同没洗,解了如同没解。凡是因客观形势阻碍而不能实行上述两种功行的,只要以此真心悔过,也能获得罪过的赦免。如果客观形势允许实行而不实行,即使内心极度悔恨,也不能获得宽恕。凡是领洗和受油,一生只能进行一次,而告解则可以每天实行而不妨碍。

四、圣体之礼

第四项是领圣体礼。古代祭祀天主,用羊羔;现在祭祀天主,用耶稣的体血。所谓体血,是指耶稣受难的前一夜,众门徒都聚集在一起,耶稣递给他们麦饼并嘱咐说:“你们吃这饼,就是我的身体。”又斟了葡萄酒递给他们说:“你们喝这酒,就是我的血。”因为万物的变化,都听从天主的命令。命令饼成为身体,它就成为身体;命令酒成为血,它就成为血。所以现在祭祀上帝,只用酒和饼这两样东西。司铎代表耶稣的位置,诵读他的话,那么饼就成为身体,酒就成为血,明白这个道理而没有大的过错,就可以领圣体了。然而天主不显露他的面容,而是隐藏在麦饼和酒的形态中,主想要降临到爱主者的胸中,与他们相融合。如果显露本来的形象,人们必定畏惧而不敢领受。况且我们主的圣体,光辉无限,人在未升天之前,本来就不想让他们看见。这七项礼仪都属于深奥的道理,而这一项尤为深妙,需要专门的书籍详细论述才能明白,这里不再多述。

五、临死终傅之礼

第五项是临死终傅礼。用圣油涂抹五官,就能蒙受天主提拔的洪恩。

六、神品之礼

第六项是神品礼,即教会中用官职和师道来治理人的神圣等级。

七、婚姻之礼

第七项是婚姻礼。凡是夫妇开始结合,由掌教者在重大祭典时,确定其仪式。这七项礼仪,是人生升降的权衡。不然的话,即使有超群的德行,也不能期望上升。

第二十三节 神功万不可缺

一、事天之功有二

有人说存心养性,是用来侍奉天主的,我们教会中的诵经祈祷瞻礼,都属于粗浅的迹相,可以不必做。

行事仰合天主

我曾经听过利西泰的说法,侍奉天主的功行有两方面:一是通过行事仰合天主;二是通过心神默与天主契合。行事符合天主,就是存心养性的意思,而心神默契,不仅仅是对越而已。

寄心于道德之源

因为人的心,必定有所寄托。不寄托于善,就寄托于恶。把心寄托在声色货利上,就一天天陷入邪恶;把心寄托在道德仁义上,就一天天立于高明。天主是道德的源头,仁义的大海。我们让这颗心一天天与之融洽,确实一天天进入善的机枢了。况且为善去恶,多依赖上帝的宠佑,人只依赖自己的力量,所以行事多会跌倒。

二、诵祈之功

诵经祈祷,是用来向上帝乞求宠佑的。而且在诵经祈祷之中,有为君父祈祷的,这就激发我忠君爱亲的心;有为天下万民祈祷的,这就产生我民胞物与的思想;有为我的仇敌祈祷的,这就扩大我情理宽恕的度量;有为已死之人祈祷的,这就作我存顺没宁的想望。在困难时祈祷忍耐,就更巩固坚贞的力量;在得意时祈祷保佑,就随即断绝骄傲自满的开端;在有过错时祈祷赦免,就更增进我迁善的志向。而且祈祷忍耐、祈祷勇敢、祈祷谦卑、祈祷勤勉、祈祷敬畏、祈祷仁爱、祈祷信德、祈祷望德,当此请祷之时,就是力行之始。又有恭敬天主的文章、惜慕天主的文章、畏惧天主的文章、瞻仰依靠天主的文章、称羡天主的文章、感谢天主的文章,在稽首诵经之际,更加成全昭事天主的功行。人心想要做的,力量或许不够;上帝所保佑的,没有事情不能成功。所以真心吁求主,不是徒见空言,确实能邀得主福庇。那么不出门庭,德行一天天在自己身上成就,功绩一天天加于他人。

三、聚会之功

以合致和

况且天下的善,没有比和更大的,而没有比不和更不善的。聚合则情意亲密,和洽则相亲相爱,相亲相爱则视人如己,自己不愿意的,不要施加给别人;不聚合则疏远,疏远则不和,不和则相互厌恶,相互厌恶则专己自私,嫉妒残贪,无所不起。因此有瞻礼之