殆知阁
字典 摘录
子藏耶稣会文献汇编二百七十六

第二节 天主掌管祸福

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 1000–1001 段

则物物各授之质,各赋之生理,予之生机,各畀天神,以保守之,引治之,此乃天主洪恩。自此物物依其本模,转相嗣续,完其生理,畅其生机。人第云天地之功,不知天地无功,天主命之,百神司之。即天地定位,谁非天主造成?知其自然,不知有使之自然者,岂探本之论乎?祖父宫室,子孙自然居之,创造由祖父,营构由工匠也。又如自鸣钟、铜壶滴、漏风车、水碓、木牛、流马、橐龠、编萧,用之者以为自然,作之者几经智虑也,可仅云自然已乎?但人之造作,或用五官,或用百体,纵极神巧,有可得而测量。天主不然,非有思,非无思,竭千圣智巧,不能穷其思,特不见其思之倪;非有为,非无为,合千圣之力量不尽其为,特不得其为之▯此种义理,止可神会,难用舌传。夫造物化工,昭昭在人心目,何须诠解,惟是天主全能乃为。前数说掩蚀已久,异学纵横,驾轶其上,反以凛凛上帝者为迂远、为无据。宁知天主如许全能,如许化工,是吾人大父母。出王游衍,无息可离,无处能遁,乃竟觌面而违之,没齿而昧之,不能不为之深慨也。

译于是万物各自被赋予形体,各自被赋予生命规律,给予它们生机,各自分派天神,来守护它们,治理它们,这是天主的宏大恩赐。从此万物依照其原本的模型,相继传承延续,完成其生命规律,畅达其生机。人们只说是天地的功劳,却不知道天地并无功劳,是天主命令它们,众神掌管它们。即使天地确立了位置,哪一样不是天主造成的?知道它们是自然的,却不知道有使它们成为自然的主宰,这难道是探究根本的言论吗?祖父建造宫室,子孙自然居住其中,创造源于祖父,营造出自工匠之手。又如自鸣钟、铜壶滴漏、风车、水碓、木牛、流马、风箱、排箫,使用的人认为是自然的,但制造的人经过了多少智慧的思虑呢,可以仅仅说是自然的就完了吗?但是人的制造,有时运用五官,有时运用全身,纵然极其神妙精巧,也有可以测量极限的时候。天主则不然,不是有思虑,也不是没有思虑,耗尽千位圣人的智慧技巧,不能穷尽其思虑,只是看不到其思虑的端倪;不是有所作为,也不是无所作为,汇聚千位圣人的力量也不能尽其作为,只是无法得知其作为的极限。这种义理,只能心领神会,难以用言语传达。那造物主的造化之功,明明就在人的心目之中,何须解释,只是天主的全能才是根本。前几种说法被遮蔽侵蚀已久,异端学说纵横交错,超越其上,反而将令人敬畏的上帝视为迂阔遥远、没有根据。哪里知道天主如此全能,如此善于造化,是我们的大父母。外出游玩,没有片刻可以分离,没有地方能够逃避,竟然当面违背他,终生愚昧无知,不能不为此深深感慨。

第二节 天主掌管祸福

答生死赏罚惟系一主,百神不得参其权条

一、天主赏罚完全

祸福不必尽是善恶之报

问:天之道,福善祸淫。世顾有善未得福,反以得祸;恶未受祸,反以受福。此可谓有天道乎?

曰:天道本不虚,然即此或然,内亦定有故,不可不察也。天主生人,原以世福均散世间,听人自取。凡有知虑者,自能思索;有才干者,自能运用。人人皆可得取,故善人恶人皆可有分。且赋予之初,恶亦未立,只为世人求福有过当、有适中,便种种差别,善恶乃分。有得所应得者;有有而不居,推以广庇馀人者;有甘守无得,绝不冀人之有者;此因世福而生善者也。有得非其有者;有只愿自己,略不为人者;有妄求强夺,公取窃取者;皆因世福而生恶者也。可见善恶常与世福相夹而来,不必尽是善恶之报。

天主赏罚无渗漏

又世间赏罚多不合情,必天主予夺,方无渗漏。除上善、极恶无一假借外,其馀中等之人,或善中有恶,则先降困苦以削其见在之恶,死时只留全善,径得善报,而享极乐。是善人得祸,非不幸也。或恶中有善,则先与荣宠,以酬见在之善。死时只留全恶,径得恶报,而遭极殃。是恶人得福,大不幸也。

天主赏罚无谬误

又天王阴骘下民,不重阳善阳恶。故善者得声名,其酬报亦不厚;恶人得訾詈,其恶己泄,谪亦可轻。正子之所谓善人恶人,昭昭与世共知者也。知即是报,何云无报乎?况人之善恶,又有隐微。如有为为善,与文饰诈伪,皆善中之隐恶也。无知陷溺,或真心不掩,皆恶中之隐善也。此则人不及知,惟主知之则赏罚,有独异焉。以此言之,世法劝惩,容有僭差;天王彰瘅,必无谬误。

二、天主掌管世间祸福

或曰:万法心造,自求多福,似乎人亦有权也。法王宰官,可以贫富人,可以生杀人,似乎君相有权也。

曰:是皆不然,幸而得之,皆值天主之所许也。如其不许,天子不能富贵一人。冤仇不能排陷一人,古事往往有之,岂有人力可以违主?

三、天主掌管鬼神

或曰:鬼神者,造化之功用。今云百神无权,禁人不得奉祀,此不可解。

曰天主生天地,即先生无数万神,自天地山川、日月星辰,以至昆虫草木,皆有所司。开辟至今,俱有分职,各神惟顺主命,毫无旷越。天主之意无非百神之意,百神之功无非天主之功。第其名其号,吾人未尽测识,虽欲信奉,无从寻觅。既不容于中有所拣择,亦岂容己意擅立所尊?擅立者,谓之矫诬,得罪甚大。西学不事百神,非不敬神,正是敬神之至。今人漫信乡俗,或以意之所重,众之所推,便立为神,一时谬举,久作当然,慢神忽天,莫此为甚。非卓然不惑,安能定见不摇也。夫授官品者,必系朝廷;授神秩者,必由天主。官不出朝廷,谓之伪职秩;不由主命,必系妖魔。西学事天主,即百神在其中。世人泛祀无考之百神,反使对越天主之虔有缺不全,吾不知其可也。

第三节 天堂地狱

答有天堂有地狱更无人畜鬼趣轮回条

一、佛教天堂地狱非正理

天堂地狱是灵魂处所

问:天堂地狱,原出佛教。既不信佛,何犹沿其说也?

曰:说固有名同而实异者。吾所谓天堂,非佛之天堂;所谓地狱,非佛之地狱。盖佛氏所指二处,似乎肉身享用,故境界现前,俱极粗浅,而福尽、业尽,俱复轮回,则乐苦亦非极处。不知人死,不带肉身,止是一灵。一灵所向境界绝与人世不同,受享绝与肉身各别。升天堂者,入至善之乡,止增其善,无福尽之期;入地狱者,处全恶之地,止增其恶,无业尽之理。且生前有作有修,全为有身。死后无身,在天堂者与天神一类,在地狱者与魔鬼一类,无作无修,凭何福业为升堕之实乎?

佛教天堂地狱说自相矛盾

后谈净土者,不言地狱;禅宗学者,并天堂亦不设。终古今极大一事,可以任意改窜,为此更端之说耶?佛之与祖,同一法门,前后持论迥然不同,而奉佛者,且两是之何哉?

六道轮回说决非正理

至

译第二节 天主掌管祸福

答:生死赏罚只由唯一的主宰决定,众神不得参与其权柄。

一、天主赏罚完全

祸福未必全是善恶的报应。

问:天道本是奖善罚恶。但世间却有行善未得福,反而遭祸;作恶未受祸,反而得福的情况。这还能说存在天道吗?

答:天道本来不虚,但即便出现上述情况,其中也必定有原因,不可不加以考察。天主创造人类,原本是将世间的福分均匀散布,听凭人们自己去获取。凡是有智慧思虑的人,自然能思考谋划;有才干的人,自然能施展运用。人人都能获取,所以善人和恶人都可能得到福分。而且在赋予之初,善恶尚未确立,只是因为世人追求福分有过度、有适中,才产生种种差别,善恶由此区分。有得到应得福分的人;有得到福分却不独占,推让以广泛庇护他人的人;有甘愿安守无得,绝不觊觎他人所有的人;这些都是因世间福分而滋生善行的人。有得到非其应有福分的人;有只愿自己得利,略微不为他人着想的人;有妄求强夺,公然或偷偷窃取的人;这些都是因世间福分而滋生恶行的人。可见善恶常常与世间福分夹杂而来,未必全是善恶的报应。

天主赏罚没有遗漏

又世间赏罚多不合情理,必定由天主给予或剥夺,才不会有遗漏。除了上善之人、极恶之徒没有任何通融外,其余中等之人,若善中有恶,则先降下困苦以削减其现存的恶,死时只留下完全的善,直接得到善报,而享受极乐。这是善人遭祸,并非不幸。若恶中有善,则先给予荣宠,以酬答其现存的善。死时只留下完全的恶,直接得到恶报,而遭受极灾。这是恶人得福,是大不幸。

天主赏罚没有谬误

又天主暗中监察下民,不看重显于外的善与恶。所以行善者获得声名,其酬报也不丰厚;作恶者遭受责骂,其恶行已发泄,惩罚也可减轻。正如孔子所说,善人恶人,明显地为世人所共知。被知晓即是报应,何说没有报应呢?况且人的善恶,又有隐蔽细微之处。如为了行善而行善,与文饰诈伪,都是善中的隐恶。无知而陷溺,或真心不掩饰,都是恶中的隐善。这些世人不及知晓,只有天主知晓并据此赏罚,自有独特之处。由此说来,世间的法律劝善惩恶,容或有僭越差错;天主彰显善恶,必定没有谬误。

二、天主掌管世间祸福

有人说:万法由心造,自求多福,似乎人也有权柄。帝王宰官,可以使人贫穷或富贵,可以使人死或生,似乎君相也有权柄。

答:这都不对,侥幸得到的,都是恰逢天主所允许的。如果天主不允许,天子不能使一人富贵,仇敌不能陷害一人,古事往往如此,难道有人力可以违背天主吗?

三、天主掌管鬼神

有人说:鬼神是造化的功用。现在说众神无权,禁止人不得奉祀,这不可理解。

答:天主创造天地,即先创造了无数众神,从天地山川、日月星辰,直到昆虫草木,都有主管。自开辟至今,都有分职,各神只顺从天主的命令,毫无逾越。天主的意志无非是众神的意志,众神的功绩无非是天主的功绩。只是他们的名号,我们未能完全测知,虽然想信奉,无从寻觅。既然不允许在其中有所拣择,又岂能容许凭己意擅自设立所尊崇的对象?擅自设立的,称为矫饰诬妄,得罪甚大。西学不事奉众神,并非不敬神,正是敬神的极致。今人盲目信奉乡俗,或以意中所重、众人所推崇,便立为神,一时谬误举荐,久作当然,慢神忽天,没有比这更严重的了。若非卓然不惑,怎能定见不摇呢?授予官品者,必定是朝廷;授予神秩者,必定由天主。官职不出朝廷,称为伪职;不由天主命令,必定是妖魔。西学事奉天主,即包含众神在内。世人泛祀无考据的众神,反而使对越天主的虔诚有所欠缺不全,我不知道这怎么可以。

第三节 天堂地狱

答:有天堂有地狱,更没有人与畜生、鬼趣轮回之说。

一、佛教天堂地狱非正理

天堂地狱是灵魂处所

问:天堂地狱,原出佛教。既然不信佛,为何还沿用其说法呢?

答:说法固然有名同而实异的情况。我所说的天堂,不是佛的天堂;所说的地狱,不是佛的地狱。大概佛氏所指两处,似乎是肉身享用,所以境界现前,都极粗浅,而福尽、业尽,都复轮回,则乐苦也不是极处。不知人死,不带肉身,只是一灵。一灵所到的境界绝与人世不同,受享绝与肉身各别。升天堂者,进入至善之乡,只增加其善,没有福尽的期限;入地狱者,处于全恶之地,只增加其恶,没有业尽的道理。况且生前有作为有修行,全为有身。死后无身,在天堂者与天神一类,在地狱者与魔鬼一类,无作为无修行,凭何福业作为升堕的实质呢?

佛教天堂地狱说自相矛盾

后来谈净土的人,不言地狱;禅宗学者,连天堂也不设立。终古今极大一事,可以任意改窜,为此更端之说吗?佛与祖,同一法门,前后持论迥然不同,而奉佛者,且两是之何哉?

六道轮回说决非正理

至