殆知阁
字典 摘录
子藏耶稣会文献汇编二百一十三

第三十一节 男女有别之理

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 852–853 段

潮涸,禽兽有雌雄、牝牡,木有桃李之各别,亦何为也哉?况桃不为李,李不为桃,稻不为麦,麦不为稻乎,各类亦然。即子亦该答吾问,因为万教公者愚哉?万物当有次序,以依各物本类,传生而保存。若禽兽无雌雄、牝牡,人无男女,安有传生而保存其类哉?

译潮水退去,禽兽有雌雄、牝牡之分,树木有桃李之别,这又是为什么呢?况且桃不会变成李,李不会变成桃,稻不会变成麦,麦不会变成稻,各类事物都是如此。那么你也应当回答我的问题:难道是因为万物共同的主宰者愚蠢吗?万物应当有次序,依据各自的本类,繁衍后代并保存其种类。如果禽兽没有雌雄、牝牡之分,人类没有男女之别,怎么会有繁衍后代并保存其种类的事呢?

又虽天主常常从虚无中能化成男女,或止男或止女。不要如是者,因人无父母妻子戚属之亲,岂有和爱而顺命,天下安有宁日哉?所以天主可怜吾人,生男女而相育,即五伦始于此。不观孔子系《易》云:“有男女,然后有夫妇;有夫妇,然后有父子;有父子,然后有君臣。”安可读其词,而不思其义乎?

第三十二节 庶子不合天主圣意

客曰:灵魂既属天主赋我们,娶妾既不合天主之命,因何天主亦赋庶子之魂乎?岂非亦合于天主好生之德、人伦之重事乎?

答曰:子或信天,或信佛等,灵神既属其赋,子辈娶妾既不合天与佛之命,因何天佛亦赋庶子之魂乎?岂非亦合于天佛等好生之德、人伦之重事乎?

又曰:既岂非亦合于佛好生之德、人伦之重事乎,为何佛教不止严禁娶妾,且严禁娶妻耶?

又曰:佛家云万物都归为佛也,则佛氏与人、物者亦然,因何子辈自己命,相反之命就是严禁娶妻与妾,子辈都有妻并多有妾耶?

又曰:既万物都归为佛,则子辈都是佛也,子辈祈求佛?官、财帛等,祈求于自己也;亦和尚诵经于佛,诵经自己也。不然,佛分开于各物,子解汝只迷路圆也。嗟乎!天主既赋万有本性,该许各行其本性之效,精血相结合,若全为洁净,因男女相合之际,无病或无别阻碍,本然生肉身,其肉身以成,而存者要本灵模,则灵魂也,所以天主赋之灵魂。不然天主阻碍各物之效验,则天主空虚赋他本性。犹撒种然,其地与谷俱好,自然发生,虽谷系窃盗一般,若谷因偷盗无发生,是古怪之事;则虽有妾不合天主之命,而生者亦犹是也。好生之德,人伦之重,止有一男一女,因合理也。有妾不但不合天主之命,且犯天理。前有答犯天理,岂合得天主圣意耶?

第三十三节 模质为天主造物之理

客曰:天之生物,各有阴阳之理乎?

答曰:《易》云:“一阴一阳之谓道。”又曰:“太极生两仪”,则阴阳;“两仪生四象”,则太阴、太阳、少阴、少阳。然一阴一阳之谓道,即道本为乾坤、日月、大小星辰。朱子曰:“道者,日用事物,当行之理,皆性之德,无物不有,无时不然。”则无物不为天地、日月、大小星辰也。子思云:“天命之谓性,率性之谓道,修道之谓教。”则一阴一阳全归道者,修阴阳之谓教也。《汇》曰:“阴气流行之谓阳,阳气凝聚之谓阴。”如此阴阳一也,犹人或行流或疑黄蜡为蜡也。

若女为阴,男为阳,或阳为男精,阴为女精,此是止女为阴或其精也;及止男为阳或其精也,禽兽阴阳亦然。若阴阳诸说,模质二者,万物有以该成各物全本之性。譬如各人有灵魂,有肉身,其肉身为质,灵魂为灵模;草木身为质,生魂为模;天、地、水、风、湿等各有本模质者,与该成其性焉。所以天主生物,赋各各模质者。

第三十四节 拜北斗不能延命

客曰:北斗主人之生死,拜之延命,不知是否?

答曰:天有南北边,曰北极南极者,不过如门斗枢耳。或云:有以北斗为北极者。嗟乎!星之体类乎天,但其为更透光者。因其体更易受得日之光,枢纽之北斗,安有灵魂觉耶?无灵觉安能主人之生死,拜之延命耶?拜之如拜门斗也,子问之,吾安得不哂?

第三十五节 天之形体

客曰:天之形体如何?

答曰:天之形体,坚而透光。天主造天,用水为其质,其透光为模者,模质相结而天成焉。其虽无灵觉,无朽烂,盖都不系于四行之气,亦无对克,所以常在也。

第三十六节 地之形体

客曰:地之形体如何?

答曰:地之形体重而黑,天主从虚无中化成地,常定而不动。若有动,春夏秋冬四季年年不一也。盖天下之域有异,或热如小西洋,或冷如沙漠,有六月常昼,六月常夜者。若有迁移,必有新域。贵国自古至今,四季如一,可知地常安妥矣。

第三十七节 日月之形体与日月之蚀

客曰:日月之形体如何?日月之蚀又何也?

答曰:日形体坚圆而极光明,月形体坚圆而黑暗,其光皆系来于日头

译再者,虽然天主常常能从虚无中化生男人和女人,或者只化生男人,或者只化生女人。之所以不这样做,是因为人如果没有父母、妻子、亲属的亲情,哪里会有和睦相爱而顺从命令呢?天下又怎么会有安宁的日子呢?所以天主怜悯我们,化生男女并让他们相互养育,这就是五伦的开端。难道没有看到孔子在解释《易经》时说:“有了男女,然后才有夫妇;有了夫妇,然后才有父子;有了父子,然后才有君臣。”怎么能只读他的词句,而不思考其中的含义呢?

第三十二节 纳妾不合天主的圣意

客人说:灵魂既然是天主赋予我们的,纳妾既然不合天主的命令,为什么天主也赋予庶子灵魂呢?这难道不是符合天主好生的德行、人伦的重要事务吗?

回答说:你或者信奉天主,或者信奉佛教等,灵神既然是他们所赋予的,你们纳妾既然不合天主与佛教的命令,为什么天主和佛教也赋予庶子灵魂呢?这难道不是符合天主和佛教等好生的德行、人伦的重要事务吗?

又问:既然说符合佛教好生的德行、人伦的重要事务,为什么佛教不仅严禁纳妾,而且严禁娶妻呢?

又问:佛家说万物都归于佛,那么佛与人、物也是一样的,为什么你们自己信奉,却相反地严禁娶妻和纳妾,而你们自己却有妻子并且多有妾室呢?

又问:既然万物都归于佛,那么你们都是佛,你们祈求佛赐予官职、财富等,就是祈求自己;和尚向佛诵经,也就是向自己诵经。不然的话,佛与万物分开,你解释说你只是迷失了正途罢了。唉!天主既然赋予万物本性,就应当允许它们发挥本性的功效,精血相结合,如果完全洁净,在男女结合时,没有疾病或其他阻碍,自然会生出肉身,肉身形成后,需要本来的灵模,这就是灵魂,所以天主赋予灵魂。不然的话,天主阻碍万物的功效,那么天主赋予它们的本性就是空虚的。就像撒种一样,土地和种子都好,自然会生长,即使种子是偷来的,如果因为偷盗而不生长,那是奇怪的事;那么虽然有妾不合天主的命令,但生下来的孩子也是一样的。好生的德行,人伦的重要,只有一男一女,因为合理。有妾不仅不合天主的命令,而且违背天理。前面已经回答过违背天理,怎么符合天主的圣意呢?

第三十三节 模质是天主造物的原理

客人说:上天化生万物,各有阴阳的道理吗?

回答说:《易经》说:“一阴一阳叫做道。”又说:“太极生出两仪”,就是阴阳;“两仪生出四象”,就是太阴、太阳、少阴、少阳。然而一阴一阳叫做道,即道的根本是乾坤、日月、大小星辰。朱熹说:“道,是日常事物中应当遵循的道理,都是性的德行,没有事物不具有,没有时刻不是这样。”那么没有事物不是天地、日月、大小星辰。子思说:“天命叫做性,遵循性叫做道,修明道叫做教。”那么一阴一阳全部归于道的,修明阴阳就叫做教。《汇》说:“阴气流行叫做阳,阳气凝聚叫做阴。”这样阴阳是一体的,就像人有时流动有时凝固,把黄蜡当作蜡一样。

如果女人是阴,男人是阳,或者阳是男精,阴是女精,这只是说女人是阴或者她的精;以及男人是阳或者他的精,禽兽的阴阳也是如此。如果关于阴阳的各种说法,模质两者,万物有它们来构成各物完整的本性。譬如各人有灵魂,有肉身,肉身为质,灵魂为灵模;草木的身体为质,生魂为模;天、地、水、风、湿等各有本来的模质,来构成它们的本性。所以天主化生万物,赋予各物模质。

第三十四节 拜北斗不能延命

客人说:北斗主宰人的生死,拜它可以延命,不知道是不是这样?

回答说:天有南北两边,叫做北极南极,不过像门轴的枢纽罢了。有人说:有把北斗当作北极的。唉!星的形体类似天,但它是更透光的。因为它的形体更容易接受日光的照射,作为枢纽的北斗,哪里有灵魂知觉呢?没有灵觉怎么能主宰人的生死,拜它可以延命呢?拜它就像拜门轴一样,你问这个,我怎么能不笑呢?

第三十五节 天的形体

客人说:天的形体怎么样?

回答说:天的形体坚硬而透光。天主造天,用水作为它的质,透光作为它的模,模质结合而天就形成了。它虽然没有灵觉,没有朽烂,大概都不依赖于四行之气,也没有相克,所以常在。

第三十六节 地的形体

客人说:地的形体怎么样?

回答说:地的形体沉重而黑暗,天主从虚无中化生地,恒定而不动。如果有动,春夏秋冬四季每年就不一样了。大概天下的地域有差异,有的热如小西洋,有的冷如沙漠,有六月常昼,六月常夜的。如果有迁移,必然有新的地域。贵国自古至今,四季如一,可知地常安定了。

第三十七节 日月的形体与日月之蚀

客人说:日月的形体怎么样?日月之蚀又是什么?

回答说:日的形体坚硬圆润而极其光明,月的形体坚硬圆润而黑暗,它们的光都来自太阳