第十节 天主必须降生
命人以种种之善,若克全其性,则率性而行,自然合道,原不须教。人有不尽性者,天主乃命圣人立教以训之耳,如中国之尧、舜、周、孔,及他邦之一切先哲是也。人又侮蔑圣言,不知遵守,天主不得不躬自降生喻世,于是明示人以为善之乐,不善之殃,人物之原始,宇宙之究竟,悔改之门,补救之法。
译天主赋予人以种种善性,如果人能完全实现其本性,那么顺从本性而行,自然合乎天道,原本就不需要教化。因为有人不能完全实现其本性,天主于是命令圣人建立教化来训导他们,比如中国的尧、舜、周公、孔子,以及其他国家的一切先哲就是如此。然而人又轻慢亵渎圣人的教诲,不知道遵守,天主不得不亲自降生来开导世人,于是明确地告诉人们行善的快乐、作恶的灾祸、万物与人类的起源、宇宙的终极、悔改的途径以及补救的方法。
⑵宗徒遍晓万方
俾宗徒遍晓万方,然后向之事魔鬼者,化而事真主矣;向之淫者,化而贞矣;向之贪者,化而廉矣;向之暴者,化而仁矣。尽六合之内,沾圣风者,今已十六。奈我中邦,矜骄自满,溺于习闻,锢于俗见犹难速变耳。此所谓教也。
立表
何谓立表,天主于人,崇卑悬绝,何从仰法?惟既降生,则其言行俱得学焉。故隐其神灵赫奕之威,而独著贞孝谦忍之德,俾中材皆可仿视。圣史四人,各纪其事训,谓之福音,嗣后圣人圣女,洋溢万国,皆从学习耶稣而成德。此所谓立表也。
三、耶稣降生之事
所谓降生之事,经成数万,姑举其略,归于六端。
降生之地
一者,降生之地。曰如德亚国之白冷郡。(在亚细亚州与中国同州)天主不降生他国,而必于如德亚者,盖缘开辟以后,万国皆失源流,惟此一国,独认真宗,不为异端淫祀。又先知圣人豫言降生之事,笔之于册,以为日后符徵者,书几百卷,皆在是国。又元祖亚当,被驱出地堂之后,亦居此国。而亚当所葬之山,即耶稣受钉之山也。
降生之母
二者,降生之母。如德亚国有圣女玛利亚,圣王达味之苗裔也,幼志不嫁,以上主命,配圣若瑟。虽为夫妇,俱实童身。主命天神,报玛利亚,曰:上主降生,救世之期已至,择尔为母。玛利亚以为矢绝人道,从何得孕。神言此天主神功耳,岂特受孕不须人道,即分娩亦不损尔初体,玛利亚始允诺。即受孕,九月而生,一如天神所报,时汉哀帝元寿二年,冬后四日之夜分也。夫天主何不从空降世,乃必生于人者,正欲示其爱人之心,与吾人类相关。通然不感而孕,则又特异于人,而表真天主矣。
降生之祥
三者,降生之祥。时如德亚有司教士,曰匝加利亚,其妻曰意撒伯,皆有圣德,年各七十有奇而无子。一日方祭,忽天神报曰,尔今将产一子,为降生之主前驱。意撒伯果孕,遂举一子,先耶稣六月而生,即大圣若翰,呼人认主者也。耶稣生时,异光满室。神报牧牛之童,皆来致敬。天生景星,外国三君,并精历法,一见此星,谓非天体素有,忽忆经言,真主降世,景宿告祥,以为此必其验也。三国相去各千里,不期而俱望星以走,十三日抵如德亚,星至降生之地即止,三王因就朝焉。及耶稣行世,救民圣绩,不可枚举。如命死者生,喑者言,瞽者明,聋者聪,跛者走,病者瘳,狂者醒。巨浪雄风,命息即息。天地百神,咸听其命。前此惑人魔像,尽成齑粉。种种神奇,载之圣史。
降生受难之事
四者,降生受难之事。耶稣在世三十三年,人半服其神迹,仰其圣行。惟司教者傲满,不察耶稣之时与事,与古经相合,谓以人而称之主,殆妄者也,谋杀之。而耶稣因之以成大功,遂听彼加害焉。故预告其徒曰:吾将为万民受死,然汝侪勿忧,吾死三日,则复活与汝相见也。一夕祷于山囿,更念我受如是大苦,人犹有不能感动信从,至于下坠者,悲痛至极,遍身汗血。夜半恶徒引众执之,遂以坚绳毒鞭,体裂血流,又织棘为冠,以加其首,后乃以巨木制十字架,逼耶稣自负之而往,至加瓦略山而钉焉。在十字架,凡三时而死。时春分既望,日月相对,不宜薄蚀,乃日忽失光,宇宙晦冥,全地大震,山陵崩裂,冢墓忽开,圣人之已去世者,多出见于世,恶党见此异灾,亦有自悟其非,思改悔者。而耶稣已葬之后,逾二日,果复活也。处世复四十日,详定教规,然后于方午上升焉。或疑耶稣受难,出于天主乐为,则杀耶稣者无罪乎?不知有人侮我,我虽甘心忍耐,但非我教彼侮也。忍受者,虽成在己含忍之德;而肆侮者,乌得云无罪乎?
升天之后奇迹
五者,升天之后奇迹。如天主圣神降临,宗徒皆顿明奥理,不待学习,能讲万方之言,敷教天下。其升天处,耶稣足迹恒著山巅,人削其土,煮而饮之,无疾不愈。削之者已千六百年,而迹不损如故也。或为金屋以覆之,则辄飏去,恒露不覆焉。
十字架之神威
六者,十字架之神
译⑵ 宗徒遍晓万方
让宗徒们通晓各地的语言风俗,然后那些过去侍奉魔鬼的人,就转变过来侍奉真主;过去淫乱的人,就转变过来变得贞洁;过去贪婪的人,就转变过来变得廉洁;过去残暴的人,就转变过来变得仁爱。整个天下之内,受到圣教风气熏陶的,如今已有十六处。无奈我们中国,骄傲自满,沉溺于习惯听闻,拘泥于世俗见解,所以难以迅速改变。这就是所谓的“教”。
立表
什么叫“立表”?天主与人,崇高与卑微悬殊极大,人们从哪里去仰慕效法呢?只有天主降生为人,他的言行举止才都可以学习。所以他隐藏了神灵显赫的威严,唯独彰显贞洁、孝顺、谦卑、忍耐的德行,使得中等资质的人都可以模仿效法。四位圣史,各自记载他的事迹教诲,称为福音。此后圣人圣女,遍布万国,都是从学习耶稣而成就德行的。这就是所谓的“立表”。
三、耶稣降生之事
所谓降生的事迹,经文记载有数万条,这里只列举大概,归结为六个方面。
降生之地
第一,降生的地方。是在如德亚国的白冷郡。(在亚细亚州,与中国同处一个州)天主不在其他国家降生,而必定在如德亚国,这是因为自开辟天地以来,万国都失去了本源真道,只有这个国家,独自认信正宗,不从事异端淫祀。而且先知圣人预先预言降生的事迹,记录在书册中,作为日后应验的征兆,这样的书有几百卷,都在这个国家。另外,始祖亚当被逐出伊甸园之后,也居住在这个国家。而亚当埋葬的山,就是耶稣受钉十字架的山。
降生之母
第二,降生的母亲。如德亚国有圣女玛利亚,是圣王达味的后裔,年轻时立志不嫁,因上主的命令,配给圣若瑟。虽然是夫妇,但都保持童贞之身。上主命令天神,向玛利亚报喜,说:上主降生,拯救世人的时机已到,选择你为母亲。玛利亚认为既然誓绝人道,从哪里能怀孕呢。天神说这是天主的神迹,岂止受孕不需要人道,即使分娩也不会损害你的童贞之体,玛利亚这才允诺。随即受孕,九个月后生下耶稣,正如天神所报,当时是汉哀帝元寿二年,冬至后第四天的夜半时分。天主为什么不从空中降世,而一定要生于人呢?正是要显示他爱人的心意,与我们人类息息相关。如果完全不感而孕,那就又过于特异于人,从而彰显真天主的本性了。
降生之祥
第三,降生的祥瑞。当时如德亚有司祭匝加利亚,他的妻子叫意撒伯,都有圣德,年纪都七十多岁却没有儿子。一天正在祭祀时,忽然天神报喜说,你将要生一个儿子,作为降生之主的前驱。意撒伯果然怀孕,生下一个儿子,比耶稣早六个月出生,就是大圣若翰,是呼召人们认信真主的人。耶稣出生时,奇异的光芒充满房间。天神报信给放牛的牧童,让他们都来致敬。天上出现景星,外国的三位君王,精通历法,一见此星,认为这不是天体固有的星辰,忽然想起经书上说,真主降世,景宿预示吉祥,认为这一定是应验了。三国相距各千里,不约而同地都望着星星赶路,十三天抵达如德亚,星星到了降生的地方就停止移动,三位君王于是前往朝拜。等到耶稣在世时,拯救百姓的圣迹,不可枚举。比如命令死者复活,哑巴说话,盲人复明,聋人听见,瘸子行走,病人痊愈,疯子清醒。巨大的风浪,命令平息就平息。天地百神,都听从他的命令。以前迷惑人的偶像,都化为齑粉。种种神奇事迹,都记载在圣史中。
降生受难之事
第四,降生受难的事迹。耶稣在世三十三年,人们一半信服他的神迹,仰慕他的圣行。只有司祭们傲慢自满,不考察耶稣的时代与事迹,与古经相吻合,认为以人自称为主,大概是狂妄的,于是谋划杀害他。而耶稣借此成就大功,就任由他们加害。所以预先告诉门徒说:我将为万民受死,但你们不要担忧,我死后三天,就会复活与你们相见。一天晚上在山园祈祷,又想到我遭受如此大的苦难,人们还有不能感动信从,甚至跌倒的,悲痛到了极点,全身汗出如血。半夜恶徒带领众人捉拿他,于是用坚绳毒鞭抽打,身体破裂血流,又编织荆棘为冠,戴在他头上,后来用巨大的木头制作十字架,逼迫耶稣自己背着前往,到了加瓦略山被钉在上面。在十字架上,经过三个时辰而死。当时春分刚过,日月相对,不应该发生日食,但太阳忽然失去光芒,宇宙昏暗,大地剧烈震动,山陵崩裂,坟墓忽然打开,已经去世的圣人,多出来现世,恶党看到这种异灾,也有自己醒悟错误,想要悔改的。而耶稣埋葬之后,过了两天,果然复活了。在世上又停留四十天,详细制定教规,然后在正午时分升天。有人怀疑耶稣受难,是天主乐于为之,那么杀害耶稣的人就没有罪了吗?不知道如果有人侮辱我,我虽然甘心忍耐,但并不是我教他侮辱我。忍受的人,虽然成就了自身含忍的德行;而肆意侮辱的人,怎么能说没有罪呢?
升天之后奇迹
第五,升天之后的奇迹。比如天主圣神降临,宗徒们都顿时明白深奥的道理,不需要学习,就能讲说各地的语言,传播教化天下。他升天的地方,耶稣的足迹永远留在山顶,人们削下那里的泥土,煮了喝,没有疾病不痊愈的。削取泥土的人已经一千六百年了,而足迹依然完好如初。有人用金屋覆盖它,就总是被吹走,始终裸露不被覆盖。
十字架之神威
第六,十字架的神
威。此架既为天主受难救世之具,遂付之以大能力,有用之以驱魔逐魅,而无数妖氛,立见消灭者矣。有用之以拯疾救疴,而夙恙沉灾,旋得痊愈者矣。有用之以御寇应敌,而百万雄师,俯首顺命者矣。有用之以扶危济患,而风涛火兽,立见解脱者矣。有用之以克己遏欲,而邪念秽想,忽致清净者矣。非特天主所钉之架,有此奇妙,即肖其形而制之者,概多神迹,此可想天主之慈威,毕注于此也。
译威严。这十字架既然是天主受难救世的器具,于是赋予了它巨大的能力。有人用它来驱魔逐魅,无数妖邪之气,立刻就被消灭了;有人用它来治病救人,久治不愈的沉疴重症,随即就痊愈了;有人用它来抵御强寇、应对敌手,百万雄师,低头顺从命令了;有人用它来扶持危难、救济患难,风浪火灾等灾祸,立刻就解脱了;有人用它来克制私欲、遏制邪念,邪恶的念头和污秽的想法,忽然就变得清净了。不仅仅是天主所钉的十字架有如此奇妙,即使仿照它的形状而制作的,也大多有神迹,由此可以想见天主的仁慈与威严,全都倾注在这上面了。
四、耶稣受难之意
况万恶之成,多由忿躁;万德之成,率由含忍。忍其大者,则小者无不可忍而德成也。故耶稣甘受毒钉之大忍,示万世坚忍之则。况天主造万有,本欲人观感,不背主恩。人反认物为主,而用所造之物,为叛主之具;不然,则或视为当然固然。曾不知恩所自出,天主悯之,以为民愆重,既不可苟赦,又不忍尽罚,乃不惜现身以代负其债,而万苦万刑,甘受不辞。此一事者,天主爱人到至极处,犹顽不知感,则真无辞于永罚矣。
故宗徒传教,遇暴君恶吏之虐,惟念天主为人,且不惜死,吾何不以死报主乎?于是刀俎鼎烹,不避不屈,反深幸为主而受此。当圣教初行,三百年内,为事主坚忍,被杀身者,不知几千万亿。而愈杀愈坚,愈禁愈炽也。若据世俗之见,必谓巍巍上主,断不降生,即降生亦必辉煌衮冕,奚至受难受辱,是乌足以测造物之玄旨哉!
第十一节 罪人之功无功
一、罪人的定义
所谓罪人,教外不认真主之人,与被教之士,有所过犯而未经悔解者也。
二、罪人因一罪而受罚
不认主者,或有他善矣,未悔解者,或有后善矣,然既负罪于身,便为真主厌恶。特上帝无量仁慈,不遽绝灭,久容以俟其悛改也。譬如脾胃一败,海陆珍错,俱无益于血气,如实漏卮者,旋注而旋泄也。又如一体之间,苟有大毒,则全身与之俱毙矣。盖善必居其全,乃可受赏;恶有其一,已足被罚。如国家法律,死罪数十条,岂必尽犯,苟陷其一,遂可致辟矣。而士师人负重辟者,岂曰其人他有善行而释之乎?但在国法虽悔不赦;在天法,图改便免耳。故经云:由此爱主之情而作者,虽微易事,必得天上无穷之报;非由爱主之情而作者,虽艰大事,必不可望天上之报。
三、罪人之善不得天报
今有素不为恶,徒恃此无根无据之善,自谓可得天福,则万万必无之理。盖一疾在身,则血脉不关通,必涤除以去之;未去其疾,虽甘旨,悉无补于身矣。有罪在我,亦与天主不关通,必洗解以达之;未达于主,其德行,悉无偿于后矣。
四、人靠耶稣而升天
或曰:天学纯修之士,其德行固高不可尚。其寻常无过之人,视古所称名贤豪杰,行事奇伟卓荦者,十不逮一。然论升天,则寻常无过者,可以万全;奇伟卓荦者,反无把柄,恐与人之德不相准也。答曰:有其善,丧厥善。天学为功,全在隐藏而不露。子仅目之为寻常无过者,安知非暗然内裕也。然纵使真不如奇伟卓荦之人,则亦有说。
盖吾人升天,不恃自己善状,而恃耶稣救赎之绩,但以吾善为往取之价。故救赎之功,譬则食也,善譬则金银也。千金之子,可以不死者,非金银足以疗饥也,谓贸易便也。若有种种善业,而不为天主用,譬如拥赀巨万,不以之贸食。彼善虽小,由爱主之心而起,譬如有百金者,专用以易粟。则巨万者,必饥而死,而百金者,得食以生也。夫驾巨舫者,极力摇荡,不过数武;乘流扬帆,则一日千里者,托于风也。竭蹶奔走,百里而疲;乘骐骥绿耳,则周四极者,托于马也。虽有多力疾足之人,徒涉不可以越江河;跛者有乘则过焉,托于舟也。善绩虽微,而获天乐者,托于主也。彼不知所托者,虽劳亦奚益哉。
第十二节 义人之罪非罪
一、义人的定义
所谓义人者,信爱天主,被服其教,时省时悔,时解时补,不使罪积于躬者也。
二、义人因告解而获赦
此等之人,兢兢自持,大过恒鲜。然偶陷落,则一念之疵,一言之失,一行之尤,时或有之。而人遂非之曰,此亦有罪人也。罪若当罚,彼且蒙罚也;罪若获 赦,我亦获赦也。是乌知其不可同日语哉。彼人有愆不悔省,而义人者有愆即悔,力求去之。
譬如镜然,虽同受尘障,然一者时时刮垢而磨莹之,一者任其昏而不顾。受蔽虽同,而后之明暗,必有判矣。今夫器之贮油者,积垢四面,投之于火则旋焉光洁。义人爱主热心,若火炽烈,虽有小疵,如微尘入炽鼎,有不消灭者哉?衣或垢秽,
译四、耶稣受难的意义
况且万种恶行的形成,大多源于愤怒急躁;万种美德的养成,大抵来自包容忍耐。能忍耐重大的事,那么小事就没有不可忍耐的,这样美德就成就了。所以耶稣甘愿承受毒钉加身的大忍,以此向万世展示坚忍的准则。况且天主创造万物,本意是让人观感而有所触动,不背离主的恩典。人反而把万物当作主宰,并且利用所造之物,作为背叛主的工具;不然,就是把这些恩典视为理所当然。竟然不知道恩典出自何处,天主怜悯他们,认为百姓的罪过深重,既不能轻易赦免,又不忍心全部惩罚,于是毫不吝惜地显现真身来代替他们背负罪债,而那万般痛苦、万种刑罚,他都甘愿承受,毫不推辞。这件事,是天主爱人到了极致的表现,如果还有人顽固不知感恩,那就真的没有借口逃避永罚了。
所以宗徒传教时,遇到暴君恶吏的虐待,只想到天主为了人,尚且不惜一死,我为什么不用死来报答主呢?于是刀砍鼎煮,不躲避也不屈服,反而深深庆幸能为主承受这些。当圣教初行时,在三百年内,为了侍奉主而坚忍,被杀害的人,不知有几千万亿。而杀得越多越坚定,禁得越严越兴盛。如果依据世俗的看法,必定会说至高无上的主,绝不会降生为人,即使降生也必定身穿辉煌衮冕,怎么会遭受苦难和侮辱,这怎么足以揣测造物主的深意呢!
第十一节 罪人的功德毫无功效
一、罪人的定义
所谓罪人,是指教外不承认真主的人,以及受教之人,有过失而没有悔改和解罪的人。
二、罪人因一罪而受罚
不承认主的人,或许有其他善行;没有悔改的人,或许有后来的善行。然而既然身上背负着罪过,就会被真主厌恶。只是上帝有无限的仁慈,不立刻灭绝他们,长久宽容以等待他们悔改。好比脾胃一旦败坏,海陆珍馐,都对气血没有益处,就像漏水的杯子,刚注入就立刻漏光。又如身体之中,如果有大毒,那么全身都会随之死亡。因为善必须完整,才能接受奖赏;恶只要有一条,就足以受到惩罚。就像国家法律,死罪有几十条,难道一定要全部犯下吗?只要陷入其中一条,就可以判处死刑了。而法官判处重刑的人,难道会说这个人有其他善行就释放他吗?但是在国法中,即使悔改也不赦免;在天法中,打算悔改就可以免除。所以经文说:出于爱主之情而做的事,即使是微小的易事,必定得到天上无穷的报酬;不是出于爱主之情而做的事,即使是艰难的大事,也绝对不能期望天上的报酬。
三、罪人的善行得不到天报
现在有平时不做恶,只凭借这种无根无据的善行,自认为可以得到天福,那万万是没有道理的。因为一旦疾病在身,血脉就不通畅,必须清除以去除疾病;没有去除疾病,即使是美味佳肴,对身体也没有补益。有罪在身,也与天主不通达,必须洗清和解罪以通达;没有通达于主,那些德行,在后世都没有回报了。
四、人依靠耶稣而升天
有人说:天学纯修之士,他们的德行固然高不可攀。那些平常没有过失的人,比起古代所称的名贤豪杰,行事奇伟卓绝的人,十个人中没有一个能比得上。但是论及升天,那么平常没有过失的人,可以万无一失;奇伟卓绝的人,反而没有把握,恐怕与人的德行不相匹配。回答说:有了善行,却丧失了善行。天学的功德,全在于隐藏而不显露。你仅仅把他们看作平常没有过失的人,怎么知道他们不是暗中内心富足呢。然而即使真的不如奇伟卓绝的人,也有说法。
因为我们升天,不依靠自己的善状,而依靠耶稣救赎的功绩,只是用我们的善行作为前往获取的代价。所以救赎的功劳,好比食物;善行好比金银。千金之子,可以不死的原因,不是金银足以疗饥,而是说贸易方便。如果有种种善业,而不被天主使用,好比拥有巨额财富,不用它来购买食物。那些善行虽然小,但由爱主之心而起,好比有百金的人,专门用来换粟米。那么拥有巨万财富的人,必定会饿死,而拥有百金的人,得到食物而生存。驾驶大船的人,极力摇荡,不过前进几步;乘流扬帆,一天就能行千里,是依托于风。竭力奔走,百里就疲惫;乘坐良马,周游四方,是依托于马。虽然有力气大脚快的人,徒步行走不能越过江河;跛脚的人有了乘坐的工具就能过去,是依托于船。善绩虽然微小,而获得天乐,是依托于主。那些不知道依托的人,即使劳累又有什么益处呢。
第十二节 义人的罪不是罪
一、义人的定义
所谓义人,是指信爱天主,接受其教导,时常省察悔改,时常解罪补赎,不让罪过积累在身上的人。
二、义人因告解而获赦
这类人,谨慎自持,大过错常常很少。然而偶尔陷落,那么一念的瑕疵,一言的失误,一行的过失,有时也会有。而人们于是非不分地说,这也是罪人。罪如果应当受罚,他们也将蒙受惩罚;罪如果获得赦免,我也获得赦免了。这怎么知道他们不可同日而语呢。那些人有罪过不悔改省察,而义人有罪过就悔改,力求去除。
好比镜子一样,虽然同样受到灰尘遮蔽,然而一个时时刮垢磨莹,一个任由昏暗而不顾。受到遮蔽虽然相同,但后来的明暗,必定有分别了。现在装油的器具,积垢四面,投入火中就会立刻光洁。义人爱主热心,如火炽烈,即使有小瑕疵,像微尘进入炽热的鼎中,有不消灭的吗?衣服如果污垢,