第五节 论一主难以管天地万物
邪归正?”尔时,任鉴牧救世心切,杀费苦衷,博采诸书浅近之词,辑成一编。俾谈道者,得以助其对答辨论;且俾听者,醒悟迷津,不敢强词夺理,自然心悦诚服,回心向善,返本追源。
译邪归正?”当时,任鉴牧救世心切,煞费苦心,广泛搜集各种书籍中浅显易懂的词句,编辑成这一部书。使得谈论道义的人,能够借此辅助应对辩论;并且让听的人,醒悟于迷途,不敢强词夺理,自然心悦诚服,回心向善,回归本源、追溯根源。
三、《圣教理证》的再版及修订
此书刊刻历年已久,其意甚善。但原本言“上帝”二字,尚未剖晰详明。且各段词语,字笔恒多错误。是以词不达意,而意反掩於词下矣。余受黔鉴牧後,乃取而释之。词繁者删之,以归於约语;俗者饰之,以归於文句。冗赘者削之,字错误者,更之。遂於癸亥季夏重订校梓。凡我同人,披阅熟记,自能获益靡穷,立功无限矣。
救世壹千八百六十三年
鉴牧胡类斯所重订较梓
第一节 论“天主”二字之解
客曰:“你等奉教人,恭敬天主。吾不知‘天主’二字何解?特来请教。”
一、天主的永能神性
曰:“‘天主’二字,非天、非地、非理、非道、非气、非性、非人、非物、非鬼神,乃造天地、神人、万物之大主,万民之公父,万国之共主。无始、无终、全能、全知、全善,至尊无对也。
二、天主存在的证明
“天地万物之有主,犹国之有君、家之有长、身之有首、子之有父、木之有根、水之有源。国无君,则不能治;家无长,家不能齐;身无首,则不能活;木无根,则不能长;水无源,则不能流。所以无天主,则不能有天地万物矣。明人君子,视其末,而知其本;察其固然,而知其所以然。一见天地万物,则知有天地万物之主宰,而又何疑乎?”
第二节 论天主全能、全知、全善
客曰:“何以谓天主全能、全知、全善?”
一、天主全能
曰:“一、天主从无而造天地万物,不用材料,不劳心力,不费时刻。命有即有,命成即成,命生即生,命死即死。故谓之全能。
二、天主全知
“二、天主不独能造天地、万物,且又识万物之性形,而安排之,使各得其所,而保存之。又天下万民之善恶,各人心中之隐念,无不洞烛而赏罚之。故谓之全知。
三、天主全善
“三、天主为万善之宗,万美之源,无丝毫之欠缺。天地万物之美好,皆由天主而来。故谓之全善。”
第三节 论天主为何生人有恶
客曰:“天主既是全善,何以生人有恶?”
一、 天主赋人善性
曰:“天主赋人灵性,原本皆善。如孟子曰:‘人性之善,犹水之就下也。人无有不善,水无有不下。’
二、天主赐人自主之权
“但又赐人有自主之权,习善则善,习恶则恶。故曰:‘人之初,性本善。性相近,习相远。’若人无自主之权,焉能修德立功乎?必与禽兽无异也。
三、人自己作恶
“故人作恶,皆由自己之主张,岂天主生人为恶乎?譬之父母养子,皆望子孙贤,若其中有不肖者,而忤逆不孝,岂父母之意乎?”
第四节 论为何天主生猛兽害人
客曰:“天主全善,生万物以养生,为何生猛兽、蛇虫以害人?”
一、猛兽与人有善也有益
曰:“猛兽、蛇虫虽为人有害,然亦为人有益,但我等浅见薄识,不知其用。岂不见虎骨、熊胆,皆可为药;蜈蚣、蝎子,皆能治病。
二、天主造猛兽以显其全能
“再者,天主造之,以显其全能,而增宇宙之美。譬如,有光无暗,何以成昼夜;有白无黑,何以分五色;有甘无苦,何以别五味。故万物之中,不论大小好歹,皆为吾人有益。
三、天主生恶兽以责人罪恶
“又天主生善兽,以助我等修功立德,而受其赏;生恶兽,以责吾等罪恶,以惧其罚。”
第五节 论一主难以管天地万物
客曰:“你说天主至尊无对,可见只有一个天主。然观天地万物,广大无限,恐一主难以治之?”
一、以国、家、身证天主至尊无对
曰:“天地万物只有一主,犹国只有一君,家只有一长,身只有一首耳。若一国有两君,则国必乱;一家有二长,则家难安;一身有二首,则为怪矣。岂不闻孔子曰:‘天无二日,民无二王。’由此而推,则知天地只有一至尊无对之主,不能有二矣。若有二主,则必相争相夺。
二、以天地、四时证天主至尊无对
“你看天上日月星辰,昼夜运动,从古至今,数千年以来,无一毫之乱。地下草木,四时轮流,春时发生,夏时开花,秋时结果,冬时
译三、《圣教理证》的再版及修订
这本书刊刻已经历了很多年,其用意非常良好。但原书中提到“上帝”这两个字,还没有剖析得详细明白。而且各段文字中,字词笔误常常很多。因此导致言辞不能准确表达意思,反而让意思被言辞所掩盖了。我担任黔地教区主教之后,便拿来加以解释修订。言辞繁复的删减它,使其归于简练;俗气的修饰它,使其归于文雅;冗长多余的删削它,字词错误的更正它。于是在癸亥年夏季重新修订并校勘刊印。凡是我们的同道,翻阅熟记,自然能获益无穷,建立功德无限了。
救世一千八百六十三年
主教胡类斯重新修订校勘刊印
第一节 论“天主”二字的解释
客人说:“你们信奉宗教的人,恭敬天主。我不知道‘天主’这两个字是什么意思?特来请教。”
一、天主的永恒能力与神性
回答说:“‘天主’这两个字,不是天、不是地、不是理、不是道、不是气、不是性、不是人、不是物、不是鬼神,而是创造天地、神灵、人类、万物的大主宰,万民的公共父亲,万国的共同君主。没有开始、没有终结、全能、全知、全善,至高无上且没有对手。
二、天主存在的证明
“天地万物有主宰,就像国家有君主、家庭有家长、身体有头部、儿子有父亲、树木有根、水有源头。国家没有君主,就不能治理;家庭没有家长,家庭就不能整齐有序;身体没有头部,就不能存活;树木没有根,就不能生长;水没有源头,就不能流动。所以如果没有天主,就不能有天地万物了。明白事理的君子,看到末梢,就知道根本;考察事物的现状,就知道其所以然的原因。一看到天地万物,就知道有天地万物的主宰,又还有什么可怀疑的呢?”
第二节 论天主全能、全知、全善
客人说:“为什么说天主全能、全知、全善?”
一、天主全能
回答说:“一、天主从无中创造天地万物,不使用材料,不耗费心力,不花费时间。命令存在就存在,命令成就就成就,命令生存就生存,命令死亡就死亡。所以称之为全能。
二、天主全知
“二、天主不仅能创造天地、万物,而且又认识万物的性质形态,并安排它们,使各自得到合适的位置,并保存它们。又天下万民的善恶,每个人心中的隐秘念头,没有不洞察清楚而加以赏罚的。所以称之为全知。
三、天主全善
“三、天主是万善的根源,万美的源头,没有丝毫的欠缺。天地万物的美好,都来自天主。所以称之为全善。”
第三节 论天主为何让人有恶
客人说:“天主既然是全善的,为什么让人有恶?”
一、天主赋予人善性
回答说:“天主赋予人灵性,原本都是善的。就像孟子说的:‘人性的善,就像水向下流一样。人没有不善的,水没有不向下流的。’
二、天主赐予人自主的权利
“但又赐予人有自主的权利,习惯善就善,习惯恶就恶。所以说:‘人之初,性本善。性相近,习相远。’如果人没有自主的权利,怎么能修养德行建立功德呢?那就一定和禽兽没有区别了。
三、人自己作恶
“所以人作恶,都是由自己的主张,难道是天主让人生来就恶吗?比如父母养育子女,都希望子孙贤良,如果其中有不肖的,忤逆不孝,难道是父母的意愿吗?”
第四节 论为何天主创造猛兽害人
客人说:“天主全善,创造万物来养育生命,为什么创造猛兽、蛇虫来害人?”
一、猛兽对人既有危害也有益处
回答说:“猛兽、蛇虫虽然对人有害,但也对人有益,只是我们见识浅薄,不知道它们的用处。难道没看见虎骨、熊胆,都可以做药;蜈蚣、蝎子,都能治病。
二、天主创造猛兽以显示其全能
“再者,天主创造它们,以显示其全能,并增加宇宙的美好。比如,有光没有暗,怎么形成昼夜;有白没有黑,怎么区分五色;有甜没有苦,怎么辨别五味。所以万物之中,不论大小好坏,都对我们有益。
三、天主创造恶兽以责备人的罪恶
“又天主创造善兽,以帮助我们修功立德,从而接受奖赏;创造恶兽,以责备我们的罪恶,以畏惧其惩罚。”
第五节 论一位主宰难以管理天地万物
客人说:“你说天主至高无上且没有对手,可见只有一个天主。然而观察天地万物,广大无限,恐怕一位主宰难以治理?”
一、以国家、家庭、身体证明天主至高无上且没有对手
回答说:“天地万物只有一位主宰,就像国家只有一位君主,家庭只有一位家长,身体只有一个头部。如果一个国家有两个君主,国家必定混乱;一个家庭有两个家长,家庭难以安宁;一个身体有两个头部,那就是怪事了。难道没听孔子说:‘天没有两个太阳,民没有两个君王。’由此类推,就知道天地只有一位至高无上且没有对手的主宰,不可能有两个。如果有两个主宰,就必定互相争夺。
二、以天地、四季证明天主至高无上且没有对手
“你看天上的日月星辰,昼夜运行,从古至今,数千年以来,没有丝毫的混乱。地上的草木,四季轮流,春天生长,夏天开花,秋天结果,冬天
凋零,毫无错乱。由此观之,岂可言天地有二主乎?”
第六节 论天主从谁而生
客曰:“天地万物皆从天主所造,又知天地万物只有一主,不能有二,敢问天主从谁而生?”
译万物凋零,毫无错乱。由此看来,难道可以说天地有两个主宰吗?”
第六节 论天主从谁而生
客人说:“天地万物都是由天主创造的,又知道天地万物只有一个主宰,不可能有两个,请问天主是从谁那里诞生的?”