殆知阁
字典 摘录
子藏耶稣会文献汇编五百零一

第六十五节 讲论传人做乜嘅离开屋家唔服事亚爸亚呢

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 1642–1644 段

由,就唔怕被人迷惑啰。

译仲由,这样就不怕被人迷惑了。

第六十一节 讲论观音嘅假

查考《观音经》,讲妙庄王嘅第三女,其名妙善,出家修道去白雀寺住宿。其爸听倒,用火烧开该间白雀寺,独独观音手揸杨枝投水浸死,故所以话佢化身为神。查考各国地舆,也冇妙庄国土。释氏想倒世间最易迷惑嘅,就係妇女,因咁样就塑女像,话係观音,能救苦难,诱惑妇女捐钱来养该等和尚与尼姑。一传百,百传千,唔知佢係假,有等冇孻子嘅求送子观音保佑,佢水浸死嘅求鱼篮观音,受苦嘅求千手千眼观音。殊不知有能为救人苦难嘅,独係一只救主,可知虚假嘅观音,样边有本事救人呢?

第六十二节 讲论阎王嘅假

上帝造天堂,用其来赏善人;造地狱,用其来罚恶人。罪有大小,罚有重轻,总係上帝主意与古人冇关涉。今下所讲地狱十八重,阎王十位,好比姓曹、麻、于、薛、昌、萧、包、寇、韩等,每只管一重,另外还有八重,就唔知那侪管。係咁假嘅说话,不过係骗愚蠢嘅人,难骗明白嘅君子。好比姓包侪,在宋仁宗当时,做河南开封府嘅官职,十分忠直,唔畏有权尊贵嘅人,又敢罚该等奸雄人。时常揸正王法,像铁石心肠噔,有犯法嘅人,虽然係皇帝嘅子孙,国家嘅亲戚,也唔赦其罪,必定照律法来审判。故所以当时,该等人称佢做铁面包公、阎王包老。等到包公死开以後,有等好事嘅人称佢做地狱阎王,又管阳间生死。试问下,宋朝以前唔曾有包公,係那这掌地狱,佢自家生死又那侪管理呢?诗经有写倒咁样话:“畏天之威,惟皇上帝。”意思即係话,独係畏上帝嘅威势,故所以愿吾等爱敬畏管生死嘅大主宰。

第六十三节 讲论杂神

世俗人嘅屋家,满下拜灶神,称佢做司命定福灶君。殊不知有命在天,唔係灶神管理。又话福自天申,也唔话灶神定嘅。若使得罪於天,唔係灶神可以赦免。有真神在天上鉴察,确实冇灶神来传命令。又看倒,该等有细子嘅屋家,在床脚下安倒只神来拜称佢床头婆。谁不知极污秽嘅地方,▯时都有神在嘅里吗?甚至到有等去拜树头、竹头、田头、石头、牛马龟蛇样事。也话佢係有神一只去拜,侪侪也去拜。十分可惜,人为万物之灵,反下转去拜该等物类。今下有主嘅光都唔亲就,这等人真係愚蠢啰。

第六十四节 讲论乜嘅缘故圣会唔准人娶妾

客问:上帝十诫第五条,使人孝敬父母,照道理本来係至着嘅。若使禁人唔好娶细婆,十分紧要过头。因为一只人冇孻子,若係唔娶细婆来讲,必定哙绝开後代。孟子都有话,做人孻子唔孝顺有三样,第一冇後代係大大唔孝顺。唔娶细婆来生子,难免唔孝嘅罪。

答话:一夫一妇係真神上帝定倒嘅。上帝始初造倒一男一女,配成夫妇,生育人类,唔曾造倒一男二女,一女二男,世间人唔可以任意来改。爱男女均平,互相亲爱正合。若係妇女无子,娶细婆生孻子来全孝道;倘或男人冇子,其妇女引诱别二只男人来生子来全孝道,▯时係咁样都合吗?故所以一女不可配二夫,一个男人唔可以娶两个妇女?兼且有子、冇子係上帝嘅主意,唔可以免强。孟子所讲无后为大,係指别二样,不过为舜帝推辞嘅意。好色嘅人时常借这等说话遮掩其心,殊不知淫心嘅就係唔孝顺孝顺嘅就唔淫心。兼且大婆与细婆嘅害处讲唔尽,咁多每摆互相残害,细婆得宠,毒死大婆,大婆唔宽容,又杀死细婆,破费家财,卖尽产业,子女终身仇敌,刀剑时常怀紧完身。係咁样,有乜嘅孝顺呢?孟子有话,游手好閒、好赌博、好打酒醉、恋慕钱财、私心妻子、任自家该耳朵来听淫声、任自已嘅眼来看淫色、好与人争斗,这咁多就係唔孝顺。伯夷叔齐两只人,满下也冇孻子,孔子称佢做贤人。故所以爱除开恶风俗,弃绝淫乱嘅说话,行正人伦,正可以称做孝顺。若使假借娶细婆嘅名,唔可以称做孝顺。

第六十五节 讲论传人做乜嘅离开屋家唔服事亚爸亚▯呢

客问:汝等传道嘅人,劝人生前服事亚爸亚▯,做乜嘅自己离开家中,唔朝晚服事,反下转又

译第六十一节 讲论观音的虚假

查考《观音经》,说妙庄王的第三个女儿,名叫妙善,出家修道住在白雀寺。她的父亲听说后,放火烧了那座白雀寺,唯独观音手持杨枝投入水中而淹死,因此说她化身为神。查考各国的地理,也没有妙庄国这个地方。佛教徒认为世间最容易迷惑的就是妇女,因此塑造女像,说是观音,能救苦难,诱惑妇女捐钱来供养那些和尚与尼姑。一传百,百传千,不知道她是假的,有些没有孩子的求送子观音保佑,淹死的求鱼篮观音,受苦的求千手千眼观音。殊不知能救人苦难的,唯独是救主,可知虚假的观音,哪里有能力救人呢?

第六十二节 讲论阎王的虚假

上帝造天堂,用来赏赐善人;造地狱,用来惩罚恶人。罪有大小,罚有重轻,全是上帝的主意,与古人无关。现在所说的地狱十八层,阎王十位,比如姓曹、麻、于、薛、昌、萧、包、寇、韩等,每人管一层,另外还有八层,就不知道是谁管。这是多么虚假的说法,不过是欺骗愚蠢的人,很难欺骗明白的君子。比如姓包的那位,在宋仁宗当时,担任河南开封府的官职,十分忠直,不畏惧有权势尊贵的人,又敢于惩罚那些奸雄之人。时常秉持王法,像铁石心肠一样,有犯法的人,虽然是皇帝的子孙,国家的亲戚,也不赦免其罪,必定按照律法来审判。因此当时,人们称他为铁面包公、阎王包老。等到包公死后,有些好事的人称他为地狱阎王,又掌管阳间生死。试问,宋朝以前没有包公,是谁掌管地狱,他自身的生死又由谁管理呢?诗经上写道:“畏天之威,惟皇上帝。”意思就是说,唯独敬畏上帝的威势,所以我们愿意敬畏掌管生死的大主宰。

第六十三节 讲论杂神

世俗人的家里,到处拜灶神,称他为司命定福灶君。殊不知生命在天,不是灶神管理的。又说福气来自上天,也不是灶神决定的。如果得罪了天,不是灶神可以赦免的。有真神在天上鉴察,确实没有灶神来传达命令。又看到,那些有孩子的家庭,在床脚下安放一个神来拜,称他为床头婆。谁不知道极其污秽的地方,什么时候会有神在里面呢?甚至有人去拜树头、竹头、田头、石头、牛马龟蛇之类的事物。也说它们有神就去拜,大家都去拜。十分可惜,人是万物之灵,反而转去拜这些物类。现在连主的光都不亲近,这些人真是愚蠢啊。

第六十四节 讲论为何圣会不准人娶妾

客人问:上帝十诫第五条,使人孝敬父母,按理本来是最对的。如果禁止人不要娶小老婆,那就太过分了。因为一个人没有孩子,如果不娶小老婆来说,必定会断绝后代。孟子也有话说,做人不孝顺有三样,第一没有后代是最大的不孝。不娶小老婆来生子,难免有不孝的罪。

回答说:一夫一妻是真神上帝规定的。上帝起初造了一男一女,配成夫妇,生育人类,不曾造了一男二女,一女二男,世间人不可以任意来改变。爱男女均平,互相亲爱才合适。如果是妇女无子,娶小老婆生孩子来成全孝道;倘若男人无子,他的妻子引诱别的两个男人来生孩子来成全孝道,什么时候是这样合适的呢?所以一女不可配二夫,一个男人不可以娶两个妇女?况且有子、无子是上帝的主意,不可以勉强。孟子所说无后为大,是指别的情况,不过是为舜帝推辞的意思。好色的人时常借这种话遮掩其心,殊不知淫心就是不孝,孝心的就不淫心。况且大老婆与小老婆的害处说不尽,常常互相残害,小老婆得宠,毒死大老婆,大老婆不宽容,又杀死小老婆,破费家财,卖尽产业,子女终身仇敌,刀剑时常随身携带。像这样,有什么孝顺呢?孟子有话,游手好闲、好赌博、好喝酒醉、恋慕钱财、私心妻子、任自己的耳朵来听淫声、任自己的眼睛来看淫色、好与人争斗,这么多就是不孝。伯夷叔齐两个人,也没有孩子,孔子称他们为贤人。所以要除去恶风俗,弃绝淫乱的话,行正人伦,才可以称为孝顺。如果假借娶小老婆的名,不可以称为孝顺。

第六十五节 讲论传道人为什么离开家不侍奉父母

客人问:你们传道人,劝人生前侍奉父母,为什么自己离开家中,不早晚侍奉,反而

教别人咁样做呢?

答话:爱知父母有两样,一样係生吾嘅,一样係造吾嘅。上帝做造天下人类大父母,四海之内,满下也係兄弟。现今嘅人背真神、从异端、拜菩萨、各习邪事,这下唔打救佢等,必定受永远嘅苦。好比兄弟两个人,一只在屋家服事父母,一只出门做生理,▯▯有病,在屋家侪听倒,必定暂时离开屋家父母,去救兄弟若使听倒唔去,又话爱在屋家服事父母,众人也哙嫌佢唔知骨肉嘅亲,唔顾兄弟。今日吾等也係暂时离别父母,打救四海兄弟受苦,好比夏禹王治水,打救子民患难,八年离开屋家,三摆过其自己门边佢也唔得閒落屋家侪侪也,唔敢话佢离别屋家,唔养父母,反下转称佢做圣王。今下嘅灾难还广究过早时嘅水灾,倘若禹王再世必定教人改恶迁善,救身後灵魂。时尝看倒好多人在屋家,唔离其父母,但係唔听父母话,时常赌博、饮酒、食烟、偷盗,反下转其父母忧愁。佢添在屋家,又有乜嘅益呢?吾等虽然离开父母出门,但係有一定嘅所在,时常寄信安慰父母嘅心,付等银转来供养,又托亲戚朋友照顾,可以安心。或者有喜事与不测嘅事,即时就转屋家料理,这就係两全其美,样边话得唔孝顺呢?

译教导别人这样做呢?

回答说:爱父母有两层含义,一层是生养我们的,一层是创造我们的。上帝是创造天下人类的伟大父母,四海之内,所有人都是兄弟。现在的人背离真神、追随异端、拜菩萨、各自习行邪事,如果不拯救他们,必定会遭受永远的痛苦。好比兄弟二人,一个在家侍奉父母,一个出门经商,如果出门的那个生病,在家的那个听到了,必定会暂时离开家中的父母,去救助兄弟;如果听到了却不去,还说爱在家侍奉父母,众人都会嫌弃他不懂骨肉亲情,不顾念兄弟。今天我们也是暂时离别父母,去拯救四海受苦兄弟,这好比夏禹王治水,拯救百姓于患难,八年离家,三次经过自己家门都不曾进去,人们不敢说他离别家庭、不赡养父母,反而称赞他为圣王。如今的灾难比当年的水灾更为严重,倘若禹王再生,必定会教导人改恶向善,拯救身后的灵魂。时常看到许多人在家中,不离开父母,却不听父母的话,时常赌博、饮酒、吸烟、偷盗,反而让父母忧愁。他即使待在家中,又有什么益处呢?我们虽然离开父母出门,但有一定的去处,时常寄信安慰父母的心,寄钱回来供养,又托付亲戚朋友照顾,可以安心。如果有喜事或意外之事,就立即回家料理,这就是两全其美,怎么能说不孝顺呢?