殆知阁
字典 摘录
子藏耶稣会文献汇编一百五十

第十节 敬畏至神至灵之上帝

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 624–625 段

。

一、上帝日监在兹

《诗周颂》:敬之敬之,天维显思,命不易哉。无曰高高在上,陟降厥士,日监在兹。

译一、上帝时刻监察在此

《诗经·周颂》说:敬慎啊敬慎,上天光明昭著,天命难以改变。不要说高高在上,上天升降其使臣,时刻监察在此。

《注》:敬之哉,敬之哉!天道甚明,其明不易保也。无谓其高而不吾察,当知其聪明明畏,常若陟降於吾之所为,而无日不临鉴於此者,不可以不敬也。

二、汉文帝日食求言

《渊鉴古文》:日食求言诏,汉文帝二年。

《御批诗》曰:不显亦临,昭事上帝之心,无时可懈。因日食而克谨天戒,亦倍凛於平日尔。

《日讲书经御序》:朕仰法前代圣王,志勤道远。然夙夜兢兢,思体诸身心,措诸政事,以毋负上天立君之意。

三、惟天聪明

《书说命中》:惟天聪明。

《日讲》:惟天高高在上,至虚至公,至神至灵。不庸聪而聪无不闻,不需视而明无不见。不惟政令之得失,民生之休戚,举不能逃天之鉴。即暗室屋漏之中,不睹不闻之地,亦皆照察遣焉。天之聪明如此。

四、畏天之威

《诗我将》:畏天之威。

《春秋左传》:畏天之威,于时保之,敬主之谓也。

《注》:此言君以天为主,成王畏天,即是敬主。

据此古传,明知敬天畏天之本义,乃敬畏天主也。

五、燔烈以与嗣岁

《诗大雅生民篇》:载燔载烈,以兴嗣岁。

《十三经注疏》定本云:孟春之令曰无月字,元日谓善日,上辛也。祈谷即郊天也。引此以证郊祭,而云嗣岁之意内郊天主,为祈谷故也。

第十一节 圣洁之人方可祀上帝

惟圣德克敬克飨,而乐上主之心。在恶者,若能痛改洗心更善,亦可敬飨。

一、惟圣人能飨帝

《礼祭义》:惟圣人为能飨帝。

二、上帝居歆

《诗大雅》:其香始升,上帝居歆。

《注》:其香始升,而上帝已安而飨之,言应之疾也。

三、上帝时歆

《书大诰》:予嘉乃德,日笃不忘,上帝时歆。

《日讲》:以此德而祀上帝,自然天鉴其德,而随时歆享。

四、恶人痛悔亦可祀上帝

《孟子离娄下》:虽有恶人,斋戒沐浴,则可以祀上帝。

《日讲》:虽有丑恶之人,苟齐戒沐浴以自洁,亦可以祀上帝。

第十二节 每事必请命于上帝

有圣德者,凡事告於上主,敬祭祈祷。而求常生真福,必以心为主。

一、请罪有夏

《书汤诰》:敢用玄牡,敢昭告於上天神后,请罪有夏。

《日讲》:汤为天吏,每事必请命於天。

二、天子祈谷于上帝

《礼月令》:天子乃以元日祈谷於上帝。

三、以旦代某之身

《书金滕》:以旦代某之身。

《十三经正义》:周公请命於天。

《祈讲》:君命於天。

四、丘之祷久矣

《论语第七》:丘之祷久矣。

《日讲》:夫所谓祷者,乃悔前非,以禳灾患耳。若丘平日敬畏天命,一言一动,皆不敢得罪於鬼神,自祷於心者,亦已久矣。

五、诚敬为祈天之本

《易既济卦》:东邻杀牛,不如西邻之礿祭,实受其福。

《日讲》:惟诚敬之心,为祈天永命之本。若此心一衰,非所以格天心而膺多福也。

据天主《圣经》,上主乃万根之原,常生真福永命之本。故有形有灵之人,杀牲共物,诵诰敬畏,尽己身心之力,以祭之祷之,当然之理也。但以身不如以心求之。若丰财厚禄之人有罪,虽用牺牲宝物之盛,奏乐诵诰以求,百不得一;若无辜虽无物贫家,空手虚心,惟以诚实敬畏,无声之意以求,则百求百获。无辜圣德者如此。至於最恶者,若反於己,醒悟痛悔,改过洗心,而惟一心之洁求之,百祷百获,无不然。凡求莫若於心求如此。

第十三节 不可乱用祭祀之物

谷酒、牺牲、礼乐、燔柴等,祭祀之大用,原特为敬上主。若为自用而无节,大背天命。

一、天子亲耕以事上帝

《礼表记》:天子亲耕,粢盛秬鬯,以事上帝。

二、用酒以祭祀

《书酒诰》:祀兹酒,惟天降命,肇我民为元祀。

《注》:惟祭祀则用此酒。天始令民作酒者,为大祭礼祀而已。

三、用玄牡昭告于皇皇后帝

《论语第二十》:予小子履,敢用玄牡,敢昭告于皇皇后帝。

四、用牛羊祭祀天

《诗我将》:我将我享,维羊维牛,维天其右之。

五、用五畜祭祀上帝

《礼月令》五者备尝,上帝其飨。

译《注》:要恭敬啊,要恭敬啊!天道非常显明,但这种显明不容易保持。不要以为天高就看不见我们的行为,应当知道天聪明可畏,常常好像升降在我们的所作所为之中,没有一天不在此审视,所以不可以不恭敬。

二、汉文帝日食求言

《渊鉴古文》:日食求言诏,汉文帝二年。

《御批诗》说:不显明也临在,昭事上帝的心,任何时候都不能懈怠。因为日食而能谨慎对待天的警戒,比起平日更加凛然敬畏。

《日讲书经御序》:我仰法前代圣王,志向勤勉而道路遥远。然而日夜兢兢业业,思考将天道体现于身心,施行于政事,以不辜负上天设立君主的心意。

三、惟天聪明

《书说命中》:只有天是聪明的。

《日讲》:只有天高高在上,极其虚空公正,极其神灵。不依赖听觉而无所不闻,不依赖视觉而无所不见。不仅是政令的得失,百姓的祸福,全都逃不过天的鉴察。即使在暗室屋漏之中,看不见的地方,也都照察派遣。天的聪明就是这样。

四、畏天之威

《诗我将》:敬畏天的威严。

《春秋左传》:敬畏天的威严,在这个时候保持它,这就是恭敬主宰的意思。

《注》:这是说君主以天为主宰,成王敬畏天,就是恭敬主宰。

据此古传,明知敬天畏天的本义,乃是敬畏天主。

五、燔烈以与嗣岁

《诗大雅生民篇》:烧肉烤肉,以兴起来年的岁序。

《十三经注疏》定本说:孟春的政令中没有“月”字,元日指吉日,即上辛日。祈谷就是郊祭天。引用此来证明郊祭,而说嗣岁的意思在于郊祭天主,是为了祈谷的缘故。

第十一节 圣洁之人方可祀上帝

只有圣德能够恭敬地享用祭品,而乐于上主之心。作恶的人,如果能痛改前非、洗心革面、向善,也可以恭敬地享用祭品。

一、惟圣人能飨帝

《礼祭义》:只有圣人能够享用帝的祭品。

二、上帝居歆

《诗大雅》:香气刚上升,上帝就安坐享用。

《注》:香气刚上升,而上帝已经安坐享用,说的是回应之迅速。

三、上帝时歆

《书大诰》:我嘉奖你们的德行,日益笃厚不忘,上帝随时享用。

《日讲》:用这样的德行来祭祀上帝,自然天会鉴察其德行,而随时享用。

四、恶人痛悔亦可祀上帝

《孟子离娄下》:虽然有恶人,斋戒沐浴,就可以祭祀上帝。

《日讲》:虽然有丑恶的人,如果斋戒沐浴来自洁,也可以祭祀上帝。

第十二节 每事必请命于上帝

有圣德的人,凡事都向上主禀告,恭敬祭祀祈祷。而求取常生的真福,必须以心为主。

一、请罪有夏

《书汤诰》:敢用黑色的牡牛,敢昭告于上天神后,请求讨伐有夏的罪过。

《日讲》:汤作为天的官吏,每件事都必须向天请命。

二、天子祈谷于上帝

《礼月令》:天子于是在吉日向上帝祈求谷物丰收。

三、以旦代某之身

《书金滕》:用旦代替某人的身体。

《十三经正义》:周公向天请命。

《祈讲》:君主向天请命。

四、丘之祷久矣

《论语第七》:我的祈祷已经很久了。

《日讲》:所谓祈祷,乃是悔改以前的过错,以消除灾患罢了。如果孔子平日敬畏天命,一言一动,都不敢得罪鬼神,在心中自我祈祷,也已经很久了。

五、诚敬为祈天之本

《易既济卦》:东邻杀牛,不如西邻的薄祭,实际承受福佑。

《日讲》:只有诚敬的心,是祈求上天永命之本。如果此心一旦衰微,就不是感动天心而承受多福的方法了。

根据天主《圣经》,上主是万物的根源,常生真福永命的根本。所以有形有灵的人,杀牲献物,诵读诰命敬畏,尽己身心之力,来祭祀祈祷,是理所当然的。但用身体不如用心求取。如果富有的人有罪,虽然用盛大的牺牲宝物,奏乐诵读诰命来祈求,百次中难得一次;如果无辜的人即使贫穷,空手虚心,只以诚实敬畏,无声的意念来祈求,则百求百得。无辜圣德的人就是这样。至于最恶的人,如果反省自己,醒悟痛悔,改过洗心,而只以纯洁的心来祈求,百祷百得,没有不是这样的。凡祈求没有比用心祈求更好的了。

第十三节 不可乱用祭祀之物

谷物酒、牺牲、礼乐、燔柴等,祭祀的大用,原本特为敬上主。如果为自用而无节制,大大违背天命。

一、天子亲耕以事上帝

《礼表记》:天子亲自耕种,准备谷物和秬鬯,来侍奉上帝。

二、用酒以祭祀

《书酒诰》:祭祀用这种酒,只有天降下命令,开始让我百姓作为大祭祀。

《注》:只有祭祀才用这种酒。天开始命令百姓造酒,是为了大祭礼祀而已。

三、用玄牡昭告于皇皇后帝

《论语第二十》:我小子履,敢用黑色的牡牛,敢昭告于皇皇后帝。

四、用牛羊祭祀天

《诗我将》:我将奉献,用羊用牛,愿天保佑我。

五、用五畜祭祀上帝

《礼月令》:五种牲畜都尝过,上帝会享用。