殆知阁
字典 摘录
子藏耶稣会文献汇编五百一十八

第九节 论偶像

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 1703–1704 段

拜之,是我所禁。”又曰:“凡不信及淫乱巫觋拜偶像者,皆必受苦于火坑。坑有硫火,没后之沉沦如此。”

译拜偶像,是我所禁止的。”又说:“凡是不信神以及淫乱、从事巫觋活动、拜偶像的人,都必定在火坑中受苦。火坑中有硫磺之火,死后沉沦的情形就是这样。”

二、论拜偶像之非

拜偶像是拜死人

佛兴象教,汉明帝时,既入中国。今各处塑象,且言拜佛进香,可以消灾获福。如《地藏经》所言:“婆罗门女,瞻礼古佛尊容。空中佛来,告以救母。”此大荒谬,佛亦世人,其死已久。久死之人,如何得闻土木之体?如何开口?盖惟上帝全能,无所不在。不识上帝而拜死人,其惑甚矣。

拜偶像是哄人礼拜

若云:“即心即佛。”何以金碧装潢、费用浩繁、骗人财物、哄人礼拜乎?

拜偶像是愚暗行为

若云:“明眼人不拜偶像。”则彼愚暗者拜之,何不力为劝止乎?

拜偶像无益

吾教圣书有云:“偶像目不能视、耳不能听。”即此,亦不必拜。不能启迪於我,如何事同师长乎?能生育我者,父母;能治理我者,君上;能辅佐我者,朋友。偶像何能?拜之何益?

拜偶像不是拜神

或云:“此非拜偶像,乃祭神如神在之意也。”假孔氏之言,为拜偶像者作证。不知往古祭神,未尝有像。曰如在者,乃心尽其诚,非谓神凭於物也。且神固不在,下土朽木,安有灵性,能作神之威福耶?

不宜拜神

即真有神在,亦不宜拜。彼非吾主,我之祸福了不相关。而况上帝明明不许我拜,则无论何神皆不可拜矣。约翰曰:“世间恶人不改厥行,仍事诸鬼,拜不见、不闻、不行金、银、铜、木、石之偶像,杀人,巫觋,淫行,寇攘。怙过不悛,终必沦亡。”

诚心拜偶像之非

论此事时,或云:“拜偶像者,不过发其诚心,有何不可?”答云:“诚心之发,当向真主。非真主而发,不特无功,抑且有罪。”何也?如人事父母,以孝可也;离其父母,而拜他人之父母,有称之曰孝乎否?事君以忠,可也;背其君而服他人为君,则王法之所必诛者矣。故拜偶像者,纵发诚心,倍增恶业。

三、劝佛门弟子勿拜偶像

普劝佛门弟子,勿睹如来丈六身、满月相,螺髻莲台、庄严妙好,因而至心皈命,走错路头。

勿拜偶像的三个原因

其故有三:此木土形骸,非真如来也,一。上帝不许吾拜,安得违逆帝旨?二。即是真如来,彼不能佑我救我,我奚拜之?三。毕身心力,尽倾倒于上帝,斯可矣。

拜偶像与禅宗不合

吾观禅门法器,凡滞於名相者,必遭棒喝。可见拜偶像者,在彼教中,亦非功德,可惜不能遍喻于人。

当皈依上帝

所以耶稣门徒入中国,不能不广行劝诫也。保罗曰:“凡我良朋,宜戒拜偶像,当弃之,归真有永生之上帝,俟其所甦之子耶稣,自天拯我,免后日之刑。”

第十节 论净土

一、净土说与佛理矛盾

净土说与涅▯说不同

净土之说,佛氏以身后之福,诱人皈依此门,恐不能发其本心,乃说出许多乐境。“阿弥陀”三字,梵语“无量”,言彼佛光明无量、寿命无量也。西方极乐世界,离此娑婆世界十万亿佛土。

案:《阿弥陀》、《无量寿》诸部经典,皆在大乘中,与涅▯之理不合,疑非如来亲口所说。涅▯灭度者,无有生死,无有自他;而净土国中极乐世界,生于莲华,是为长生。其途自是两歧,不能出于一如来之口。然则如来亲口所说,不过涅▯。彼法以死为入涅▯,如《小涅▯经》云云。

净土宗与禅宗大异

后来,释子见了无生死非足乐也,於是造极乐世界。阿弥陀佛,身坐莲台;观音势至左右大士;台前七宝池、八功德水;四边沿道,金银、琉璃、玻璃合成净土;弟子生莲华中,闻禽鸟声,一齐念佛、念法、念僧。凡此皆用烘云托月之法,使人欣羡无已,自然乐从。此教与禅门空趣大异,亦已屡遭驳诘,可毋庸置辨矣。

二、净土说虚假不可信

诵佛拜佛无益

然常人信佛,每倚净土所云,净业超度西方。彼实未知阿弥陀与其四十八愿,皆伪造出来。何以将此六字或四字佛号,镌于石幢,书之墙壁,俾人尊敬受持耶?今之僧人,开口不离“阿弥陀佛”四字;行、住、坐、卧,自在流出,不假思惟。使彼诚心祝赞上帝,如此念念不忘,岂不善乎?可惜背上天真有之恩主,而拜无有影

译二、论拜偶像之非

拜偶像是拜死人

佛教兴起,汉明帝时已传入中国。如今各地塑造佛像,且说拜佛进香,可以消灾获福。如《地藏经》所说:“婆罗门女瞻仰礼拜古佛尊容,空中佛来,告知救母之事。”这极其荒谬,佛也是世人,早已死去。死去已久的人,怎能听到土木塑像的声音?怎能开口说话?只有上帝全能,无所不在。不认识上帝却去拜死人,真是糊涂极了。

拜偶像是哄人礼拜

如果说:“即心即佛。”那么为何要金碧辉煌地装饰、耗费巨资、骗取他人财物、哄骗人们礼拜呢?

拜偶像是愚暗行为

如果说:“明眼人不拜偶像。”那么那些愚昧昏暗的人去拜,为何不尽力劝阻他们呢?

拜偶像无益

我们教会的圣书说:“偶像眼睛不能看,耳朵不能听。”仅凭这一点,就不必拜它。它不能启迪我,怎能像师长一样侍奉呢?能生育我的是父母;能治理我的是君主;能辅佐我的是朋友。偶像能做什么?拜它有什么好处?

拜偶像不是拜神

有人说:“这不是拜偶像,而是祭祀神灵,如同神灵在场的意思。”借用孔子的话,为拜偶像的人作证。不知道古代祭祀神灵,从未有过偶像。说“如同在场”,是心中尽到诚意,并非说神灵依附在物体上。况且神灵本来不在,地上的朽木,哪里有灵性,能行使神灵的威严和福泽呢?

不宜拜神

即使真有神灵在场,也不应该拜。它不是我的主宰,我的祸福与它毫不相干。何况上帝明明不许我拜,那么无论什么神都不可以拜了。约翰说:“世间恶人不改正自己的行为,仍然侍奉诸鬼,拜看不见、听不到、不行动的金、银、铜、木、石偶像,杀人,行巫术,淫乱,抢劫。坚持过错不悔改,最终必然灭亡。”

诚心拜偶像之非

讨论此事时,有人说:“拜偶像的人,不过是表达诚心,有什么不可以?”回答说:“诚心的表达,应当朝向真主。不是朝向真主而表达,不仅没有功效,反而有罪。”为什么呢?比如侍奉父母,以孝顺是可以的;离开自己的父母,去拜别人的父母,有人称这是孝顺吗?侍奉君主以忠诚,是可以的;背叛自己的君主而侍奉别人为君,那是王法必定诛杀的人。所以拜偶像的人,纵然表达诚心,也是加倍造孽。

三、劝佛门弟子勿拜偶像

普劝佛门弟子,不要看到如来丈六金身、满月面相,螺发髻莲台、庄严美好,因而真心归依,走错了道路。

勿拜偶像的三个原因

原因有三:这土木形骸,不是真正的如来,这是第一。上帝不许我们拜,怎能违背上帝的旨意?这是第二。即使是真正的如来,它不能保佑我、拯救我,我为什么要拜它?这是第三。倾尽身心力量,全部归向上帝,这就足够了。

拜偶像与禅宗不合

我看禅宗的法器,凡是滞留在名相上的,必定遭到棒喝。可见拜偶像的人,在他们教派中,也不是功德,可惜不能普遍晓喻于人。

当皈依上帝

所以耶稣的门徒进入中国,不能不广泛进行劝诫。保罗说:“凡我良朋,应当戒除拜偶像,应当抛弃它,归向真有永生之上帝,等待他所复活的儿子耶稣,从天上拯救我们,免除日后的刑罚。”

第十节 论净土

一、净土说与佛理矛盾

净土说与涅槃说不同

净土之说,佛教用死后的福报,诱人归依这个法门,恐怕不能激发人的本心,于是说出许多快乐境界。“阿弥陀”三个字,梵语意为“无量”,说那佛光明无量、寿命无量。西方极乐世界,离开这个娑婆世界十万亿佛土。

按:《阿弥陀》、《无量寿》等经典,都在大乘中,与涅槃的道理不合,怀疑不是如来亲口所说。涅槃灭度,没有生死,没有自我与他者;而净土国中的极乐世界,生于莲花,这是长生。这两条道路自然分歧,不能出于同一个如来之口。那么如来亲口所说的,不过是涅槃。那法以死亡为进入涅槃,如《小涅槃经》所说。

净土宗与禅宗大异

后来,佛门弟子认为没有生死不足以快乐,于是造作极乐世界。阿弥陀佛,身坐莲台;观音、势至左右大士;台前七宝池、八功德水;四边沿道,金银、琉璃、玻璃合成净土;弟子生在莲花中,听到禽鸟声,一齐念佛、念法、念僧。凡此都是用烘云托月的方法,使人欣羡不已,自然乐于跟随。这个教派与禅宗的空趣大不相同,也屡次遭到驳斥,可以不必再辩论了。

二、净土说虚假不可信

诵佛拜佛无益

然而常人信佛,往往倚靠净土所说的,净业超度西方。他们其实不知道阿弥陀及其四十八愿,都是伪造出来的。为什么把这六字或四字佛号,刻在石幢上,写在墙壁上,让人尊敬受持呢?现在的僧人,开口不离“阿弥陀佛”四字;行、住、坐、卧,自然流出,不假思索。如果让他们诚心祝赞上帝,如此念念不忘,难道不好吗?可惜背离上天真有之恩主,而拜无有影