殆知阁
字典 摘录
子藏耶稣会文献汇编一百一十九

第三节 儒教的伦理

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 519–520 段

敬也。子之於亲也,爱之则喜而弗忘,苦之则惧而不怨;臣之於君也,取之则进而不骄,遗之则退而不尤;人之於天也,富之则顺而忧,贫之则堪而乐。子赖其亲,臣凭其君,人信其天。孝子若云,博厚之基业,不容我虑之,在我家父之心而已,岂为此而孝焉?忠臣亦云,禄位之贵贱,我不务求之,在我国父之心而已,安为此而忠焉?善人常云今世之需,身后之福,我不急念之,在我天父之心而已,奚为此而敬焉?不怀甘而弗懈,不辞苦而恒仁,此圣人之气象,真孝之大纲也。

译这是敬。子女对于父母,父母喜爱自己就欢喜而不忘记,父母苛责自己就畏惧而不怨恨;臣子对于君主,君主任用自己就进取而不骄傲,君主弃用自己就退隐而不抱怨;人对于上天,上天使自己富足就顺从而忧虑,上天使自己贫贱就忍受而安乐。子女依赖父母,臣子凭借君主,人信任上天。孝子常说,广博深厚的基业,不容我思虑它,只在于我父亲的心意罢了,难道是为了这个才尽孝吗?忠臣也说,俸禄地位的贵贱,我不刻意追求它,只在于我君主的心意罢了,哪里是为了这个才尽忠呢?善人常说,现世的所需,身后的福报,我不急切挂念它,只在于我上天父亲的心意罢了,何必是为了这个才恭敬呢?不因为甘甜而松懈,不因为辛苦而停止仁爱,这是圣人的气象,是真正孝道的大纲。

四十三、事师

问事师。

曰:以孝事之。管子曰:“生我者父母,成我者鲍子。”盖师教之恩,其与生育相同矣。是故为我师者,苟能博我以文,约我以礼,教我以四勿,曲成吾才,使吾德克明,而合於天命本然之初,吾则敬之孝之,而感至大极重之恩,虽没世不能忘也。

四十四、事长

问事长。

曰:事之以弟。孔子曰:“弟子出则弟。”孟子曰:“出以事其长上。”

四十五、友仇

问友仇。

曰:人之於友,如将为仇,则合而不流。人之於仇,如将为友,则忍而不冤也。以怨报怨,小人也。以直报怨,君子也。以德报德,良友也。朱子曰:“人旧与我有怨,今果贤耶,则引之荐之;果不肖耶,则弃之绝之。”若然,则人旧与我有德,今果不肖耶,安得引之荐之;其果贤耶,又安得区区引之荐之?以此报怨可也,以此报德何足哉。曾子曰:“以文会友,以友辅仁。”尔辅我为仁,我辅尔亦然,始乃以德报德,而朋友伦有实矣。孟子曰:“友也者,友其德也。”孔子曰:“主忠信,毋友不如已者。”又曰:“善与人交,久而敬之。”互相辅仁,愈久而愈敬。

四十六、复仇

问复仇。

曰:王安石云:“其子弟以告有司,有司不能听;以告於其君,其君不能听;以告於方伯,方伯不能听;以告於天子,则天子诛其不能听,而为之施刑於其仇。”仇之不复者,天也。不忘复仇者,己也。克己以畏天,不亦可乎?

四十七、不以人废言

问:於安石亦可取乎?

曰:奚为不可。智者不以人失言,言善而人恶,弃人而取言焉。孟子曰:“为士师,则可以杀之。”於孟子取之可也,於安石取之则不可,异乎吾所学於曾子也。恶而知其美,好而知其恶者也。上之於下,曰慈之、怀之、来之、劝之,善则嘉之,不能乃矜之,不为乃诲之。然与其以令使之,不如以身先之可也。

四十八、上下相敬

问:上下相敬有何意?

曰:《易》曰:“父父子子、兄兄弟弟、夫夫妇妇而家道正,正家而天下定矣。”《诗》曰:“妻子好合,兄弟既翕。”孔子喟然曰:“父母其顺矣乎!”倘人人亲亲、长长,而天下平,则上帝大父母之心,其不大悦矣乎?由此而观五伦,其道大矣。盖人之所以忠孝弟义慈恭者,非以好好名,非以恶恶声,惟因固有斯理而然。《诗》曰:“民之秉鬯,好是懿德。”既有此性,则不得不然。然此性也,果从何而来?《中庸》曰:“天命之谓性。”孟子曰:“知其性,则知天矣。”若然,则君臣而义,父子而恩,夫妇而别,昆弟而序,朋友而信者,乃所以尽性而事天者也。《诗》曰:“不识不知,顺帝之则。”噫!五伦之道大矣哉。

第四节 儒教有丧葬祭祀

四十九、事死

问事死。

曰:亦事之以礼而已矣。事死如事生,礼也;不若事,非礼也。履斯礼而主其大祭,则可;喻斯礼而揖其木主,则不可。

五十、葬

问葬。

曰:亦葬之以礼。礼不寡,故孟子曰:“不得不可,以为悦。”礼不多,故颜渊死,门人欲厚葬之,孔子曰:不可。礼,理也。故朱子云:“不作佛事。”盖浮屠所谓祷场、施食、烧纸、破狱,皆钓愚夫愚妇之饵,以求供佛饭僧之术。无根之谬妄,无理之左道,君子者所必不履也。

五十一、看地

问看地

曰:按孟子论葬,则仁人掩其亲,必有道矣。亲死则委之於沟壑,使狐狸食之,孝子必不为也。故备棺椁不使土亲肤,又於洁净之所筑坟,不使比化者朽在泥中。此人子当然之责,可赞而不可病也。今污俗所谓看地者,大异乎是。方孝孺云:“葬师,祖晋郭璞书。”其书苟可信,璞用之以葬其祖考,宜有奇验不诬,而璞卒死於篡贼。其身不能福,而谓能福乎人,其可信否?邪世之人多信之,不知自陷於不孝,而莫之赎也。呜呼!先王之礼一失,而流於野,再坏而入於禽兽也,宁不哀哉!

五十二、木主

问木主。

曰:方氏云:“为亲之死,故有尸以象其生;为亲之亡,故有主以象其存。”据此,则主与尸,

译四十三、侍奉老师

问如何侍奉老师。

回答说:用孝顺之心来侍奉他。管子说:“生养我的是父母,成就我的是鲍叔牙。”大概老师教诲的恩情,与生育的恩情是相同的。因此,作为我的老师,如果能够用广博的知识充实我,用礼仪约束我,用“四勿”教导我,多方面成全我的才能,使我的德行能够彰明,从而符合天命本然的初心,我就尊敬他、孝顺他,感激这至大极重的恩情,即使终身也不能忘记。

四十四、侍奉长辈

问如何侍奉长辈。

回答说:用悌道来侍奉他。孔子说:“弟子出门在外要尊敬兄长。”孟子说:“出门在外要侍奉长辈。”

四十五、朋友与仇敌

问关于朋友和仇敌的事。

回答说:人对待朋友,如果像对待仇敌一样,就会结合而不随波逐流。人对待仇敌,如果像对待朋友一样,就会忍耐而不至于冤屈。用怨恨回报怨恨,是小人的行为。用正直回报怨恨,是君子的行为。用恩德回报恩德,是良友的行为。朱子说:“别人过去与我结怨,现在如果确实贤德,就引荐他;如果确实不贤,就抛弃断绝他。”如果这样,那么别人过去对我有恩德,现在如果确实不贤,怎么能引荐他;如果确实贤德,又怎么能仅仅引荐他呢?用这种态度回报怨恨是可以的,但用这种态度回报恩德哪里足够呢?曾子说:“用学问来结交朋友,用朋友来辅助仁德。”你辅助我成就仁德,我辅助你也一样,这才算是用恩德回报恩德,朋友之间的伦理关系才有实质内容。孟子说:“所谓朋友,是交结他的德行。”孔子说:“以忠信为主,不要结交不如自己的人。”又说:“善于与人交往,相处越久越要尊敬。”互相辅助仁德,相处越久越要尊敬。

四十六、复仇

问关于复仇的事。

回答说:王安石说:“他的子弟向官府告发,官府不受理;向国君告发,国君不受理;向方伯告发,方伯不受理;向天子告发,天子就惩罚那些不受理的人,并对仇人施加刑罚。”仇人没有受到报复,是天意。不忘复仇,是自己的本分。克制自己以敬畏天意,不也可以吗?

四十七、不以人废言

问:对于王安石的话,也可以采纳吗?

回答说:为什么不可以。智者不会因为人不好而否定他的话,话好而人不好,就舍弃这个人而采纳他的话。孟子说:“担任司法官,就可以杀他。”对于孟子的话可以采纳,对于王安石的话则不可以,这与我向曾子所学的不同。厌恶一个人却知道他的优点,喜爱一个人却知道他的缺点。上级对下级,要慈爱他、安抚他、招徕他、劝勉他,做得好就嘉奖他,做不到就怜悯他,不这样做就教诲他。然而与其用命令驱使他,不如以身作则引导他更好。

四十八、上下相敬

问:上下相敬有什么含义?

回答说:《易经》说:“父亲像父亲,儿子像儿子,兄长像兄长,弟弟像弟弟,丈夫像丈夫,妻子像妻子,这样家道就端正了,家道端正天下就安定了。”《诗经》说:“妻子和睦,兄弟融洽。”孔子感叹说:“父母大概很顺遂了吧!”如果人人都亲爱亲人、尊敬长辈,天下就太平了,那么上帝作为大父母的心意,难道不会非常喜悦吗?由此来看五伦,其道义广大啊。大概人之所以忠孝悌义慈恭,不是为了追求好名声,也不是为了厌恶坏名声,只是因为本来就有这样的天理如此。《诗经》说:“百姓秉承天命,喜爱美好的德行。”既然有了这种本性,就不得不这样。然而这种本性,究竟从哪里来呢?《中庸》说:“天命叫做性。”孟子说:“知道了自己的本性,就了解天了。”如果这样,那么君臣之间讲究义,父子之间讲究恩,夫妇之间讲究别,兄弟之间讲究序,朋友之间讲究信,这些都是为了尽本性而侍奉上天。《诗经》说:“无知无识,顺应上天的法则。”唉!五伦的道义真是广大啊。

第四节 儒教有丧葬祭祀

四十九、侍奉死者

问如何侍奉死者。

回答说:也只是用礼仪来侍奉罢了。侍奉死者如同侍奉生者,这是礼;不如侍奉生者那样,就不符合礼。遵循这个礼仪来主持大祭,是可以的;明白这个礼仪却对着木牌位作揖,则不可以。

五十、安葬

问关于安葬的事。

回答说:也只是用礼仪来安葬。礼仪不可简省,所以孟子说:“不能安葬是不可以的,以此求得心安。”礼仪不可过度,所以颜渊死了,门人想厚葬他,孔子说:不可以。礼,就是理。所以朱子说:“不做佛事。”大概佛教所说的设坛祈祷、施食、烧纸、破狱,都是诱骗愚夫愚妇的饵食,用来谋求供养佛像和僧侣的方法。没有根据的谬误,没有道理的邪道,君子必定不会涉足。

五十一、看风水

问关于看风水的事。

回答说:按照孟子论述安葬,仁人掩埋亲人,必定有道理。亲人死了就扔在沟壑里,让狐狸吃,孝子必定不会这样做。所以准备棺椁不让泥土直接接触皮肤,又在洁净的地方筑坟,不让死者腐烂在泥水中。这是人子理所当然的责任,值得称赞而不应被指责。现在世俗所谓的看风水,与这大不相同。方孝孺说:“葬师,源自晋代郭璞的书。”那本书如果可信,郭璞用它来安葬他的祖先,应该有奇特灵验不虚假的效果,而郭璞最终死在篡位贼人手中。他自身不能得福,却说他能为别人得福,这可信吗?邪僻世道的人多相信它,不知道自陷于不孝,而无法赎罪。唉!先王的礼仪一旦丧失,就流落于荒野,再败坏就陷入禽兽之列,难道不悲哀吗!

五十二、木主

问关于木主的事。

回答说:方氏说:“因为亲人死了,所以设尸来象征他活着;因为亲人亡故,所以设主来象征他存在。”根据这个,那么主与尸,