第二十四节 空中自然变化
以为心有未诚,术有未尽,而多方作法,至于一步一稽首,乞怜蛇虫。幸自然之运至,则又归功于彼,而祭之谢之。此不但可痛恨,实可大笑。使传之他方,而曰:我缙绅大夫,至于庶人,举动如此,不知视我为何等也。
译认为内心不够真诚,方法没有穷尽,于是多方施行法术,甚至做到每走一步就叩首,向蛇虫乞求怜悯。侥幸自然的气运到来,却又把功劳归于它们,祭祀它们、感谢它们。这不但令人痛恨,实在令人可笑。如果把这些传到其他地方,说:我们士大夫,乃至平民百姓,行为举动像这样,不知道他们会把我看作什么样的人。
四、雷霆击人非天主之罚
或又曰:“雷霆击人,为天主之罚乎?”曰:人必有死,但不无故而死,必有所以致死之由。或死于疾病,或死于杀伤,则亦有水淹而死者,火焚而死者。死于雷,死于水火原无以异,特以其自空轰轰遂而下,遂若独此为非常之罚耳。试观雷霆所击,或在无罪之孩童,或在不灵之木石,岂必死于雷者,恶于水火哉?若人之死生,不拘何等,俱出天主之命,被雷所击岂非有天主之意乎。
第二十五节 魔鬼能为变幻
一、魔鬼是堕落的天神
魔鬼者,天主所造,本与天神同类。其巨露际弗尔,乃诸神中最尊钜者,恃其尊钜,傲慢背主,罚而为魔,而其党亦与之俱坠已。
二、魔鬼网罗万民
然虽受地狱之苦,其本性之智力仍在,游行地上,网罗万民,其谋甚深,其计甚巧,其能甚大,其布置其多方,使人不着于此,则触于彼。盖缘魔既失升天之望,因妒人类之能升,合力毕攻,阻绝天路。诸所作为,无非使人心想,颠倒迷惑,背主积罪,永坠冥狱,与己同受无疆之苦耳。
三、魔鬼诱人之法
是故或煽人血气,使淫念勃然,败伦拂性;或动人杀心,使刚愎念怒,争斗伤残;或因狡黠之士,鼓其神思,俾各设教门;或因好修之士,乱其明悟,俾北适南辕;或假卜筮以呈奇,或托五行以示幻,或以符咒与人,使之呼召往来;或以邪术卫人,使之吞针浴火;或托于无知之物,使石言木徙;或依于禽兽之身,使豕立犬啼;或藏神佛像内,能动能言,宣泄微隐;或凭巫觋妖身,测福测祸,妄言未来;或于众僧诵经之场,俾甘露时来,天花乱坠;或于羽流设醮之坛,俾玄鹤翔舞,彩云伫凝;或入赤子之口,自言前世事缘,使人信因果之非诬;或入畜类之中,自道我某家子,俾人惑轮回之变化;或于梦寐之际,大肆诱感;或因心志有疑,乘机播弄;或生风鼓浪,使人祭祀请祈;或现形传语,使人心惊胆裂;或假祖宗之像,以示子孙;或假仙佛之号,以游人世,与之相狎;或取他人财物以富之,如今之五通,受其秘密,能使生平所恶者见灾。如妖僧之咒术,变幻万端,言之不尽。
四、世人以讹传讹
虽缘魔构,半以人讹。
文人造谣
一则文人墨士,喜造玮言奇论,耸骇见闻。
佛道自撰
则衲子羽流,自撰殊踪怪迹,证彼教法。
愚民传播
一则无识愚民,偶得影响一言,浪说传播。
五、格物理以决疑
盖古今来所载无穷异事,真者十无一二,伪者十有八九。源流既明,物理一格,举世惑之而不能决者,我可断其由然矣。
第二十六节 轻弃世福为先
一、事天主正旨
世祸非天主所报
客有诮予者,谓祸福予夺,出于天主。何不使事之者,蒙富贵福泽耶?余曰,子以为事天主者,将求富贵利达耶?殊不然矣。夫世福者,善人处之,恶人亦处之,非天主所以报我也。
为善先正其志
且为善者,必先正其志。志在富贵利达,则立念已差,所为之善,悉自私自利之情耳,乌足尚哉!夫奉事真主,岂遂得位乎?岂遂多财乎?岂遂吉祥如意乎?岂遂声名腾达乎?似与世俗之人,无以大异。
二、后世真祸福
后世祸福之别
不知此世者,冬日也;后世则春日矣。冬日百卉凋零,草木之有生意者,与无生意者,总不可辨,迄于春至,则生意具者,萌芽滋长;无者不过斫伐为薪,以供甑炊而已。
后世祸福之别
人在世时,事天主者,与不事天主者,亦无以辨。至于既死,一者登化光之天,一者付冥阱之爨已。
三、世福之念最怀人心
阻丧善德
且世福之念,最坏人心,阻丧善德。必富而后可,则掊克攘夺,不足以厌其心;必贵而后可,则悻进僭窃,无以激其耻;必得名而后可,则欺世诬民,不足以竟其术。
四心夺志
其未得之也,有羡心;其既得之也,有傲心;得之而恐其复失敢,有畏心;不幸而一旦丧之也,有悲心。终其身为四心所夺,尚有清虚之哀以趋道哉。
无所不为
而贪想所使,无事不为。或冀荫庇于五行风水,或
译四、雷霆击人并非天主的惩罚
有人又问:“雷霆击中人,是天主的惩罚吗?”回答说:人终究难免一死,但不会无缘无故地死去,必定有导致死亡的原因。有的死于疾病,有的死于杀伤,那么也有被水淹死的,被火烧死的。死于雷击,与死于水火原本没有区别,只是因为雷霆从空中轰隆作响随即落下,便让人觉得唯独这是非同寻常的惩罚罢了。试看雷霆所击中的,有时是无罪的孩童,有时是无知觉的木石,难道死于雷击的人,就比死于水火的人更邪恶吗?如果人的生死,无论何种情况,都出自天主的命令,那么被雷击死难道不是天主的旨意吗?
第二十五节 魔鬼能够变幻
一、魔鬼是堕落的天神
魔鬼是天主所创造的,原本与天神同类。其中巨灵路西弗,是众神中最尊贵显赫的,他倚仗自己的尊贵显赫,傲慢地背离天主,被惩罚而沦为魔鬼,他的党羽也与他一同堕落。
二、魔鬼网罗万民
然而,虽然他们遭受地狱之苦,但其本性中的智力依然存在,他们在地上游荡,网罗万民。他们的阴谋很深,计谋很巧,能力很大,布置多方,使人要么陷入这个陷阱,要么触犯那个罗网。这是因为魔鬼既然失去了升天的希望,因而嫉妒人类能够升天,便合力攻击,阻绝通往天堂的道路。他们所做的一切,无非是扰乱人心,颠倒迷惑,使人背离天主、积累罪孽,永远坠入冥狱,与自己一同承受无尽的痛苦罢了。
三、魔鬼诱骗人的方法
因此,有时煽动人血气,使淫念勃发,败坏伦理、违背本性;有时触动人的杀心,使人刚愎暴怒,争斗伤残;有时借助狡诈之士,鼓动其神思,让他们各自设立教门;有时借助好修之士,扰乱其明悟,让他们南辕北辙;有时假借占卜来显示奇异,有时依托五行来展示幻象;有时给人符咒,让他们呼召鬼神往来;有时用邪术保护人,让他们吞针浴火;有时依托无知之物,让石头说话、树木移动;有时依附于禽兽之身,让猪站立、狗啼叫;有时藏身于神佛像内,能动能言,泄露隐秘;有时凭借巫觋妖人的身体,预测福祸,妄言未来;有时在众僧诵经的场合,让甘露时来、天花乱坠;有时在道士设坛斋醮的地方,让玄鹤翔舞、彩云伫凝;有时进入婴儿口中,自言自语前世因缘,使人相信因果不虚;有时进入畜类之中,自称是某家之子,使人迷惑于轮回的变化;有时在梦寐之际,大肆诱惑感化;有时趁人心志有疑,乘机播弄;有时生风鼓浪,使人祭祀祈祷;有时现形传语,使人心惊胆裂;有时假借祖宗的形象,向子孙显现;有时假借仙佛的名号,游历人世,与人亲近;有时取他人财物使其致富,如当今的五通神,接受其秘密,能使生平所厌恶的人遭遇灾祸。又如妖僧的咒术,变幻万端,说不尽。
四、世人以讹传讹
虽然源于魔鬼的构陷,但一半是因为人的讹传。
一是文人墨客,喜欢制造奇特言论,以耸动骇人听闻。
二是僧侣道士,自行编造殊异踪迹、怪异事迹,以证明他们的教法。
一是无知的愚民,偶然听到一些影响或言论,便随意传播。
五、格物穷理以决疑
大概古今以来所记载的无穷异事,真实的十中无一二,虚假的十中有八九。源流既然明了,物理一经推究,举世迷惑而不能决断的事情,我可以断定其缘由了。
第二十六节 轻弃世福为先
一、事奉天主的正旨
世间的祸福并非天主的报应
有客人讥讽我,说祸福的给予与剥夺,出自天主。为什么不让事奉天主的人,蒙受富贵福泽呢?我说,你以为事奉天主的人,是追求富贵利达吗?完全不是这样。世间的福分,善人享有,恶人也享有,这不是天主用来报答我的。
为善先要端正志向
况且为善的人,必须先端正志向。志向在于富贵利达,那么立下的念头就已经错了,所做的善事,全是自私自利的情感罢了,哪里值得推崇呢!事奉真主,难道就能得到官位吗?难道就能拥有多财吗?难道就能吉祥如意吗?难道就能声名腾达吗?似乎与世俗之人,没有太大差异。
二、后世的真祸福
后世祸福的区别
不知道此世如同冬日;后世则如春日。冬日百花凋零,草木中有生机的与无生机的,根本无法分辨,等到春天到来,有生机的便萌芽滋长;无生机的不过被砍伐作为柴薪,以供蒸煮罢了。
后世祸福的区别
人在世时,事奉天主的与不事奉天主的,也无法分辨。至于死后,一个升入光辉的天国,一个投入冥狱的炉灶罢了。
三、世福之念最坏人心
阻碍败坏善德
况且追求世间福分的念头,最败坏人心,阻碍败坏善德。必定富有然后才满意,那么聚敛掠夺,不足以满足其心;必定显贵然后才满意,那么侥幸进身、僭越窃取,不足以激发其耻感;必定得名然后才满意,那么欺世惑众,不足以穷尽其术。
四心夺志
其未得到时,有羡慕之心;其已得到时,有傲慢之心;得到后害怕再次失去,有畏惧之心;不幸一旦丧失,有悲伤之心。终身被这四种心所夺取,还有清虚的哀思去趋向大道吗?
无所不为
而贪念所驱使,无事不为。有的希望荫庇于五行风水,有的