殆知阁
字典 摘录
子藏耶稣会文献汇编一百九十三

第二十八节 保全孺子

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 756–757 段

也。信与功德假,而其能护人非也!”

二、保全孺子当以正信正道

中士曰:“按右说,一切不宜顾儿女死活,为父母者心中何忍也耶?”

译这样。如果凭借虚假的信仰和功德,那么它所能护佑他人的说法就是错误的!”

二、保全幼子应当依靠正信正道

中等根器的人说:“按照右边的说法,一切都不应该顾及儿女的死活,做父母的内心怎么忍心呢?”

余曰:“不然,穷心而救,父母之柔情也;依正道而救,上合正主之旨,下应人之本等也。安可因身生之小,而废上道与本等之大乎哉?安可云佛、老与僧、道能而肯救护,而物物之主、群生之大父母不能、不肯救护哉?”

第二十九节 祈祷雨

祈祷雨,虽为欲救黎民,只接法水、请僧道设坛做法点祈、用妓妇骂詈而祈、或宰白狗祈祷,非正道反正道。

一、驳接法水

水非有神奇

驳接法水曰:“凡诸江、河、泉、井之水,或由海出,或从土中湿气生。其中非有神奇,特为物物租生,自然之道。愚民建庙设像,指水为法水,天不雨,为之祈祷。何不究理,而迷于邪哉?

法水不灵验

“又夫法水既验,时旱而能感雨,则雨涝亦能感霁乎,何未之见也?

二、驳请僧道做法

祷祝必引上怒

驳请僧道曰:“祷祝在人,降雨在天主。人有弗认、弗顺上主,自觅己非,不敢祷祝,乃善愧之美。其敢于祷祝,必将引上怒矣。

焚符请佛增上主之怒

“又因上主所忌之物,用之以祈恩,感怒愈甚也,非沾惠之道也。至焚符请佛老等法,皆不协于上主之旨。而用之以禳旱,其将引上怒乎,将获上惠乎?

僧道有心图利无心求雨

“况僧道祈雨,特图利而已。岂其以人心为己心,以人苦为己苦也哉?”

三、驳用妓妇骂詈

驳“用妓妇骂詈”曰:“成汤祷雨,视本德犹不足。尚自苦、自谦,而哀告天,以蒸民之艰。今令秽妓祈雨,己万浊犹不足,尚加辱骂上天。古今二俗,其何相异之极哉?

四、宰白狗祈祷不堪一驳

“如宰白狗祈祷者,真令人笑倒欲绝,弗容驳也。

五、释祈祷雨时有灵验

中士曰:“右法累亦有灵验,谓其无益,反引上怒。何也?”

上主许魔兴雨以加罪

余曰:“凡其有效,有二故:一,上主许魔兴雨,以助今迷信之罪,而后加迷信之刑也;

魔知雨征以盅惑人

“二,魔灵甚知天文,察见雨征,借魔徒口云:‘某日有雨。’愚民不达其由,特赞神法之灵,称僧道之能奥,蛊惑甚矣!”

第三十节 朝山拜台

“朝山、拜台,其害甚于他俗。何也?他俗诱人远天理而陷魂于恶,朝山、拜台之害,并攻魂与身也。

一、朝山拜台陷魂于恶

“何云攻魂?引人废明理,而获罪于上主是也。据理有二:

有灵之人参敬无灵之土石

“一曰,山与台,峻土、巍石耳。人灵且参敬无灵之土石,非灵明也。

有命之人朝拜无命之土石

“二曰,物之有命者,自然尊过于无命之物,而其命益贵,厥物益尊。如蝼蚁尊过金银,凡人尊过于鸟兽,鸟兽尊过于草木。以此推之,则五岳既为顽土、怪石,自然未若蝼蚁有尊。朝拜之,非理也。

二、封禅朝山之妄

中士曰:“夫五岳乃帝王所封,其内有神人。岂拜顽山,而不非其神也耶?”

余曰:“古先王并拜祭山与川,今人何不朝川,而朝山、拜台乎哉?又尝闻中云:海、江、河、井,各有龙王神,各方亦有土地神,何朝五岳者多,而朝龙神、土地者少耶?又若五岳有神,他山亦将有神。他山无神,而五岳独有,据何理哉?

三、帝王封神之非

“所谓帝王封神者,大非也。理立四端:

以世人封天神

“一曰,埃世人之品,虽帝王,大不及神品之贵与。以此拟之,则帝王封神,正是下封上,有此理否?

以阳世莅天国

“二曰,帝王特莅阳民不及阴鬼,亦特本国之民不及异国。其莅而封神,实否?

又封神又拜神

“三曰,夫五岳,帝王亦参拜。噫!五岳宜朝拜帝王,以谢封神之恩。乃帝王所自封之神,而敬之、拜之,宜否?

所封之神不能保国护民

“四曰,帝王既能封神命神,护国、保民,常享太平、安宁。厥神万不敢违命,而国民皆全利矣。竟有不然,何也?帝王封神非实封之,惟为俗之虚谬故也。

四、朝山拜台有害于身

“所谓害身者,不待辨自明也。特斋路艰浅,而行迢递而弗辞,天盛暑而不避,严寒而无怨。被虎狼所伤,苑于险峻之中,危石上跌而丧命,此皆肉身所遭之难也

译我说:“不是这样。竭尽心力去救助,这是父母般的柔情;依据正道去救助,这既符合至高主宰的旨意,又顺应人的本性。怎么可以因为自身生命的渺小,而废弃至高之道与本性的大义呢?怎么可以说佛、老以及僧、道有能力且愿意救护,而万物的主宰、众生最大的父母却没有能力、不愿意救护呢?”

第二十九节 祈祷求雨

祈祷求雨,虽然是为了拯救百姓,但只是承接所谓“法水”、请僧道设坛作法祈求、用妓女咒骂来祈求,或者宰杀白狗来祈祷,这些都不是正道,而是邪道。

一、驳斥承接“法水”

水并没有神奇之处

驳斥承接“法水”说:“凡是江河、泉水、井水,要么源自大海,要么由地下的湿气生成。其中并没有神奇的东西,只是万物赖以生存的自然规律。愚昧的百姓建庙立像,把水称为‘法水’,天不下雨,就为此祈祷。为什么不探究事理,反而沉迷于邪说呢?

法水并不灵验

“再说,如果法水真的灵验,大旱时能感应下雨,那么大水成灾时也能感应天晴吗?为什么没有见到这种情况呢?

二、驳斥请僧道作法

祈祷祝告必然引起上主的愤怒

驳斥请僧道说:“祈祷祝告在于人,降雨在于天主。人如果不承认、不顺从上主,自己寻找过错,不敢祈祷祝告,这才是知耻的美德。那些敢于祈祷祝告的,必将引起上主的愤怒。

焚烧符咒、请佛老等法会加重上主的愤怒

“又因为使用了上主所忌讳的东西来祈求恩惠,只会更加激起愤怒,这不是获得恩惠的方法。至于焚烧符咒、请佛老等法,都不符合上主的旨意。用这些方法来消除旱灾,是会引起上主的愤怒呢,还是会获得上主的恩惠呢?

僧道有心图利,无心求雨

“况且僧道祈求降雨,只是为了谋取利益罢了。难道他们会把人的心当作自己的心,把人的痛苦当作自己的痛苦吗?”

三、驳斥用妓女咒骂

驳斥“用妓女咒骂”说:“商汤祈求降雨,认为自己的德行还不够,尚且自我受苦、自我谦卑,哀告上天,以百姓的艰难为由。现在让污秽的妓女祈求降雨,自己万般污浊还不够,还要辱骂上天。古今两种风俗,怎么差异如此之大呢?

四、宰杀白狗祈祷不堪一驳

“至于宰杀白狗来祈祷的,真是让人笑死,不值得反驳。

五、解释祈祷求雨有时灵验的原因

中士说:“上述方法屡次也有灵验的时候,说它们没有益处,反而会引起上主的愤怒。这是为什么呢?”

上主允许魔鬼兴雨以加重罪责

我说:“凡是有效的,有两个原因:第一,上主允许魔鬼兴雨,以助长当今迷信的罪恶,然后再施加迷信的刑罚;

魔鬼知晓降雨征兆以迷惑人

“第二,魔鬼非常精通天文,观察到降雨的征兆,借魔鬼的门徒之口说:‘某日有雨。’愚昧的百姓不明白其中的缘由,只是称赞神法的灵验,称颂僧道的深奥,迷惑太深了!”

第三十节 朝山拜台

“朝山、拜台,其危害比其他习俗更严重。为什么呢?其他习俗诱人远离天理而将灵魂陷入罪恶,朝山、拜台的危害,则同时攻击灵魂与身体。

一、朝山拜台使灵魂陷入罪恶

“什么叫攻击灵魂?引导人废弃明理,从而获罪于上主,这就是攻击灵魂。根据事理有两点:

有灵性的人参拜无灵性的土石

“第一,山与台,不过是高峻的泥土、巍峨的石头罢了。人有灵性却参拜无灵性的土石,这不是明智的。

有生命的人朝拜无生命的土石

“第二,有生命的物体,自然比无生命的物体尊贵,而且生命越珍贵,其物体越尊贵。比如蝼蚁比金银尊贵,凡人比鸟兽尊贵,鸟兽比草木尊贵。由此推论,五岳既然是顽土、怪石,自然不如蝼蚁尊贵。朝拜它们,是不合情理的。

二、封禅朝山的虚妄

中士说:“五岳是帝王所封的,里面有神人。难道拜的是顽山,而不是拜其中的神吗?”

我说:“古代的君王同时参拜祭祀山与川,现在的人为什么不朝拜河流,却去朝山、拜台呢?又曾听说:海、江、河、井,各有龙王神,各方也有土地神,为什么朝拜五岳的人多,而朝拜龙神、土地的人少呢?又如果五岳有神,其他山也应当有神。其他山没有神,而五岳独有,依据什么道理呢?

三、帝王封神的错误

“所谓帝王封神,是大错特错的。事理建立在四点上:

以世人封天神

“第一,尘世人的品级,即使是帝王,也远远不及神品的尊贵。以此类推,帝王封神,正是下级封上级,有这样的道理吗?

以阳世管辖天国

“第二,帝王只管辖阳间的百姓,不及阴间的鬼魂,也只管辖本国的百姓,不及异国。他管辖并封神,真的合适吗?

既封神又拜神

“第三,五岳,帝王也参拜。唉!五岳应当朝拜帝王,以感谢封神的恩德。现在帝王自己封的神,却去尊敬、参拜,合适吗?

所封的神不能保国护民

“第四,帝王既然能封神、命令神,保护国家、安抚百姓,常享太平、安宁。那些神万万不敢违抗命令,国民都能得到好处了。竟然不是这样,为什么呢?帝王封神并不是真正封神,只是为了世俗的虚谬罢了。

四、朝山拜台有害于身体

“所谓危害身体,不待辩驳就明白了。只是斋戒路途艰难浅陋,而行程遥远却不推辞,天气酷热却不躲避,严寒却不抱怨。被虎狼所伤,困死于险峻之中,从危石上跌落而丧命,这些都是肉身所遭遇的灾难。”