第十二节 义人之罪非罪
濯之以江汉,无染不去。告解之功,亦涤罪之澄渊也。故经曰:时雨自天降地,以乐农心;罪人之泪,自地戾天,以乐主心。彼朝夕叹息,涕泣于主前以祈宥者,固吾心之时雨也。
译用长江汉水洗涤,污垢没有不被清除的。忏悔的功德,也是洗涤罪过的清澈深渊。所以经文说:及时的雨水从天降下,使农夫欢心;罪人的泪水从地升天,使天主欢心。那些早晚叹息,在天主面前流泪哭泣以求宽恕的人,本来就是我心上的及时雨。
三、告解非苟且之门
世乃有言奉教之士,或恃有告解一路,随犯随解,而复随犯,且奈何?此亦不思之甚也。夫告解去罪,犹药去疾也。有疾,虽可药愈,而无疾不尤益乎。然人身万不能以无疾,故为剂治之方;人心万不能以无过故,故立告解之礼。若曰告解为易陷之招,岂方药为得疾之媒哉?一罪在身,已经痛告,主虽免其永罚,亦恐入炼罪之狱,以锻其渣滓。此处之刑,与永火之惨毒无异,所异者有尽耳。过大与多者,其炼久;过小与寡者,其炼速。总之上主报人,纤忽必究,怙终则永罚,悔改则暂刑,惟无过纯善之人,乃能直升天域。不然,则劳绩美功,亦可补偿炼苦,补之不足,则入炼耳。故告解一条,乃于既落之后,为斡旋之法;非于未陷之前,先开苟且之门。
四、告解补百密之一疏
且不徒为善恶相浑者启其便,并为百密一疏者补其隙。以仲尼之圣,五十学易,仅敢言无大过,则下此者,小过时时不免也。小过不除,终为上达之累,必解而去之,方能诞登天国,固无疑者。
五、罪大恶极者之告解
然则元恶巨憝,即悔亦可以得赦乎?数犯数悔,而亦可数赦乎?夫罪既大,一悔即宥,决无此理,非天主一定之律也。况恶极罪大者,心志迷惑,必不知悔。设有此等之人,如古之穷奇梼杌,莽掺懿温,盗跖秦桧等,岂以悔过而即升天堂乎?然克悔则必追恨无极,猛励前进,反胜于平日。
六、告解是圣功
自称无过之人,数悔数犯,断不其然,所虑时解而时不能绝者,日用言念之间,少差违耳。然人奉教以后,视过反多于奉教以前。盖前此冥冥昧昧,不省不察,有非莫觉;今则考核甚严,细微毕现。知过,正圣功也。
七、世俗之人不知告解
若夫世俗之士,作一不善,亦有心生懊恨者,而此情不为天主发,则何益之有?又往往绝大重罪,习俗相仍,不以为非,漫不知悔,断不克蒙于主也。
第十三节 闻教与不闻教者功罪有辨
一、矜善丧善而悔恶灭恶
客有献疑于予者曰:据吾子天说,则虽廉如伯夷,忠如龙比,孝如曾参,信如季踟,不幸而不沾洗涤之德泽,不免为下堕之人;而靡所不为之士,一经悔洗,反可上升。天主之赏罚,恐不如是失公也。余应之曰:恶人而知悔改,视素不为恶者,更为难遇,譬如得已失之物者然。今有两子于此,其一聪明正直,处置世务,皆极停妥,但终身不认父母;其一子生平猛悖,忽改弦易辙,依依父母之傍,则父母所爱,将谁属耶?昔天主降生时,一学士有德者,与一不肖同入主堂,学士祝曰:“谢主之异我于众人也,众人皆淫而我独贞兮,众人皆贪而我独廉兮,众人皆哺啜而我独斋克兮。”不肖者闻之惶悚战粟,不知所为,不敢仰视,跪伏涕泣,求主宥其夙非。耶稣谓宗徒曰:“夫夫也,入时洁,出时污矣;彼人者,入时污,出时洁矣。”一原有善,以矜善而丧善;一原有恶,以悔恶而灭恶。彼学士者,原知谢主,但以满恃,遂为上帝所弃。况久昧真宗,徒矜己善者乎?
二、认主与不认主之功罪
故认主与不认主有辨,而认主之人,闻教与不闻教又有辨。
认主为功
何谓认主与不认主?其人无不善之行,虽耳不闻天学之秘,口不言天主之名,而心则明见乾坤有主,为我大本大原,而小心昭事之,此不过不幸阻于无传,虽于超性之义未达,而因性之善不失,可为上主所赏之人。
不认主为罪
若纵有忠孝廉洁之行,而不识大原,如人四肢百体皆美,但少一头,则人之君子,天之小人。所谓罪人之功无功也,必有不认主之罚矣。
三、闻教与不闻教赏罚
何谓闻教与不闻教?
不闻教则不以规条律之
人无恶行,又知认主,但未聆新教,因未获行领洗告解之礼,不及知降生三一之事,此人自能以行事与天主默契,断不以规条律之也。
闻教而悖逆必罚
若已闻耶稣所立之说,而傲然自是曰:“彼所谓天主者,吾已尊而事之矣。彼所谓七克十诫者,吾亦且兢兢守之矣,何以洗涤为?何以
译三、告解并非苟且之门
世间有人议论,信奉宗教的人,或许倚仗有告解这一途径,随犯随解,然后又随犯随解,这该怎么办呢?这也是极不深思的表现。告解消除罪过,就像药物治愈疾病一样。有疾病,虽然可以用药治愈,但没有疾病不是更加有益吗?然而人的身体不可能完全没有疾病,所以制定了药剂治疗的方法;人心不可能完全没有过错,所以设立了告解的礼仪。如果说告解是容易陷入罪过的招致,难道药方是得病的媒介吗?一项罪过在身,已经痛悔告解,主虽然免除了永罚,但也恐怕会进入炼狱,以锤炼其渣滓。那里的刑罚,与永火的惨毒没有什么不同,不同的只是有尽头罢了。罪过大且多的,其锤炼时间久;罪过小且少的,其锤炼速度快。总之,上主报应人,细微之处都要追究,坚持到底则受永罚,悔改则受暂刑,只有无过纯善的人,才能直升天域。不然的话,劳绩美功,也可以补偿炼苦,补偿不足的,就进入炼狱。所以告解这一条,是在已经堕落之后,作为斡旋的方法;不是在未陷入之前,先打开苟且的门路。
四、告解弥补百密中的一疏
况且告解不仅为善恶混杂的人开启方便,也为百密一疏的人弥补缝隙。以孔子的圣明,五十岁学习《易经》,仅敢说自己没有大过,那么低于孔子的人,小过时时难免。小过不消除,终究会成为上升的累赘,必须告解去除它,才能登上天国,这毫无疑问。
五、罪大恶极者的告解
那么元恶巨憝,即使悔改也可以得到赦免吗?多次犯罪多次悔改,也可以多次赦免吗?罪既然大,一悔改就宽恕,绝对没有这个道理,这不是天主确定的律法。况且恶极罪大的人,心志迷惑,必定不知道悔改。假设有这样的人,如古代的穷奇、梼杌,莽、掺、懿、温,盗跖、秦桧等人,难道因为悔过就立刻升入天堂吗?然而如果真正悔改,必定悔恨无极,猛烈激励前进,反而胜过平日。
六、告解是圣功
自称无过的人,多次悔改多次犯罪,断然不是这样,所担心的是时常告解而时常不能断绝的,是在日常言语念头之间,稍有差违罢了。然而人信奉宗教以后,看到的过错反而多于信奉宗教以前。大概以前冥冥昧昧,不省不察,有非莫觉;现在考核甚严,细微毕现。知道过错,正是圣功。
七、世俗之人不知告解
至于世俗的人,做了一件不善的事,也有心生懊恨的,但这种情感不是为天主发出的,那有什么益处呢?又往往有极大的重罪,习俗相沿,不以为非,漫不知悔,断然不能蒙受主的恩宠。
第十三节 闻教与不闻教者功罪有辨
一、矜善丧善而悔恶灭恶
有客人向我提出疑问说:根据您的天道学说,那么即使廉洁如伯夷,忠诚如龙比,孝顺如曾参,守信如季踟,不幸而没有沾受洗涤的德泽,不免成为下堕的人;而无所不为的人,一经悔洗,反而可以上升。天主的赏罚,恐怕不像这样失公吧。我回答说:恶人知道悔改,比起一向不做恶的人,更为难得,譬如得到已经失去的东西一样。现在有两个儿子在这里,其中一个聪明正直,处理世务,都极妥当,但终身不认父母;另一个儿子生平猛悖,忽然改弦易辙,依恋在父母身旁,那么父母所爱的,将属于谁呢?昔日天主降生时,一个有德的学士,与一个不肖的人一同进入主的殿堂,学士祷告说:“感谢主使我区别于众人,众人都淫荡而我独贞洁,众人都贪婪而我独廉洁,众人都饱食而我独斋戒克制。”不肖的人听后惶恐战栗,不知所措,不敢仰视,跪伏涕泣,请求主宽恕他过去的罪过。耶稣对宗徒说:“那个人,进去时洁净,出来时污秽了;那个人,进去时污秽,出来时洁净了。”一个原有善,因为矜夸善而丧失了善;一个原有恶,因为悔改恶而消灭了恶。那个学士,原本知道感谢主,但因为自满自恃,遂被上帝所弃。何况长期蒙昧真宗,只矜夸自己善行的人呢?
二、认主与不认主之功罪
所以认主与不认主有区别,而认主的人,闻教与不闻教又有区别。
认主为功
什么叫认主与不认主?那个人没有不善的行为,虽然耳朵没有听到天学的奥秘,口中不说天主的名字,但心里明白乾坤有主,是我大本大原,而小心昭事之,这不过是不幸受阻于没有传授,虽然对于超性之义没有通达,但因为性之善没有丧失,可以作为上主所赏的人。
不认主为罪
如果纵有忠孝廉洁的行为,而不识大原,就像人四肢百体都美,但少了一个头,那么人的君子,天的小人。所谓罪人的功无功也,必定有不认主的惩罚了。
三、闻教与不闻教赏罚
什么叫闻教与不闻教?
不闻教则不以规条律之
人没有恶行,又知道认主,但没有聆听新教,因为没有获得行领洗告解的礼仪,不及知道降生三一的事情,这个人自然能以行事与天主默契,断然不以规条律之。
闻教而悖逆必罚
如果已经听到耶稣所立的说教,而傲然自是曰:“那所谓天主的,我已经尊崇而事奉他了。那所谓七克十诫的,我也且兢兢守之了,为什么要洗涤呢?为什么要