殆知阁
字典 摘录
子藏耶稣会文献汇编九

第九节 自古及今天主止有降其规诫三端章

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 18–19 段

,以十诫教人行善;三者,教人以善政治国。”

天主亲自教人

译用十诫教导人们行善;第三,教导人们以善政治理国家。”天主亲自教导人们

“至于一千五百一十年之后,天主见普世人违诫,又皆相从为恶,乃复降第三次之规诫,即今所守之十诫也。此诫至平而又至善,乃天主自降生于世界,而亲自教人。彼时至今,有一千五百八十四年矣。自此诫之后,再无别诫也。”

二、天主以第一次规诫默示人心

或曰:“先一次之规诫,果是何人而赋普世,而使之知也?”

答曰:“乃天主默示人心也。世上为王者,亦不得与人法度,而救其灵魂升天。盖为善去恶,此乃正法,人人不须学习而自知。亦犹物之全者大,物之半者小,此理亦不待学而自明也。”

三、古时人善少恶多

或曰:“古者天主付人规诫,默示人心。吾不知当时之人,为善为恶?”

答曰:“古者人渐众时,又相从为恶。只有一人为善,名曰诺厄。天主命天神告于诺厄说,某日世界有大难。是以诺厄预知,即造一巨舰。将妻子、妇女八人,及其禽兽之类,俱载于舰中。后果天降洪水四十日,世界人物,一切沦没。及至洪水休息,诺厄登岸为家。仍前生继,以其禽兽尽放之山林传种。后至年久,诺厄子孙众多,分居万邦。及至四百年之间,为善者少,为恶者多。有五城之处,人皆为恶。将男作女,而行邪淫等事。天主降火,烧死五城之人。中间只有一善士,名曰落德。天主使之预知,落德同二女逃出全命。”

四、每瑟书第二次规诫示人

或曰:“先时规诫,吾已知是天主默佑人心自知,非有书写字迹矣。其第二次之规诫,有书示人。吾不知何人而降之也。”

答曰:“向也,已言世人不得以规诫与人,惟天主能以规诫与人。彼时天主令一圣人,名曰每瑟,将此诫,书教万邦。又有善士,将此诫解释,使众人皆知。”

五、天主亲自教人第三次规诫

或曰:“第三次之规诫,吾未知是何人而降也?”

答曰:“天主见人违诫,自降生于世教人。亲讲此诫,平而且妙,正而有理。”

六、三次规诫比较

或曰:“天主三次之规诫何如?”

答曰:“先时规诫者,乃默示乎人心,人难尽守。故天主复作次之规诫,令一圣人晓喻普世。此诫之中,条件极多难守。至天主降生,除前诫之多端者。改旧从新,使人易守。吾譬先次之规诫,世人不能尽守其详,亦犹初种之禾苗也。次之规诫,虽有圣人解释,胜乎先次之诫,犹如苗之有孕,繁□ 而不结实也。终之规诫,轻善明白,诚如禾苗之结实。人皆知此中之实可以养人也。”

七、十诫教人爱天主爱人

或曰:“终之规诫,所教人者何事?”

答曰:“终之规诫教人者,前有爱天主万有之上三条,后有爱人如己七条,名曰十诫。凡人守此十诫者,自能得天主之宠爱矣。”

第十节 解释第三次与人规诫事情章

或曰:“吾未知第三次之规诫何如。”

答曰:“尔欲知此,且以理譬之。

一、第三次规诫之喻

“如人欲往一处,须用三事。一则此心专要去到,则得以往之。若心不欲去,则不得以往之,二则须明其道路,则得以往之。若道路不明,亦不得而往矣。三则必须有力,则得以往之。若力不足,亦不得而往矣。”

二、第三次规诫之事

“世人之欲升天堂者亦然,一则决意要去,如尊信天主十二条事情是也;二要明其道路,如十诫是也;三则必须气力,如七条撒格竦孟多是也。(解见末章)三次之规诫教人,其中只有此三事耳。人能遵守此三事,则得以升天矣。”

第十一节 解释人当诚信天主事实章

或曰:“尊言人当诚信天主事实,吾不知其当信何事也?”

一、信全能唯一天主

答曰:“一者,当信惟一天主,全能者罢德勒。故尔时从无造有,化成天地。盖天主三位一体不分,共一全能。其化成天地,独言罢德勒。化成天地者,以彼二位:一为子,一为圣神。则第二三位,皆系于第一位罢德勒也。故言第一位,而二者在其中矣。又造成天地属能,而能之事情属罢德勒第一位也。独言造成天地者,天地内包函万有。言天地,则万有在其中矣。”

二、信耶稣为救

译至于在一千五百一十年之后,天主看见普世之人违背诫命,又都互相追随作恶,于是再次降下第三次规诫,也就是如今所遵守的十诫。这诫命极其平易而又极其良善,是天主亲自降生世间,亲自教导人的。从那时到现在,已经有一千五百八十四年了。自从这诫命颁布之后,再也没有其他的诫命了。

二、天主以第一次规诫默示人心

有人问:“先前那一次的规诫,究竟是谁赋予给普世之人,并使他们知晓的呢?”

回答说:“那是天主默示人心所致。世间的君王,也不能制定法律来拯救人的灵魂升入天堂。因为行善去恶,这是正当的法度,人人无需学习便自然知晓。这就好比事物完整的就大,事物残缺的就小,这个道理也不需要学习便自然明白。”

三、古时人善少恶多

有人问:“古代天主赋予人规诫,默示人心。我不知道当时的人是行善还是作恶?”

回答说:“古代人口逐渐增多时,又互相追随作恶。只有一人行善,名叫诺厄。天主命令天神告诉诺厄说,某日世界将有大灾难。因此诺厄预先得知,便建造了一艘巨大的船。将妻子、八名妇女,以及各类禽兽,都装载在船中。后来果然天降洪水四十天,世界的人和物,全部淹没。等到洪水退去,诺厄登岸安家。仍然繁衍后代,并将所有的禽兽都放归山林以传种。后来年代久远,诺厄的子孙众多,分散居住在万国。到了四百年之间,行善的人少,作恶的人多。有五个城市,那里的人都作恶。将男子当作女子,而行邪淫等事。天主降下火来,烧死了五城的人。中间只有一位善士,名叫落德。天主让他预先知晓,落德带着两个女儿逃出了性命。”

四、每瑟书第二次规诫示人

有人问:“先前的规诫,我已经知道是天主默佑人心使人自知,并没有书写文字。那第二次规诫,有书写文字示人。我不知道是谁降下的?”

回答说:“先前已经说过,世人不能将规诫给予他人,只有天主能将规诫给予他人。那时天主命令一位圣人,名叫每瑟,将这诫命书写下来教导万国。又有善士,将这诫命进行解释,使众人都知晓。”

五、天主亲自教人第三次规诫

有人问:“第三次规诫,我不知道是谁降下的?”

回答说:“天主看见人违背诫命,便亲自降生世间教导人。亲自宣讲这诫命,平易而且精妙,正当而有道理。”

六、三次规诫比较

有人问:“天主三次规诫是怎样的?”

回答说:“先前的规诫,是默示人心的,人难以完全遵守。所以天主又制定了其次的规诫,命令一位圣人晓喻普世。这诫命中,条件极多难以遵守。等到天主降生,除去前诫中繁多的条款。改旧从新,使人容易遵守。我比喻先前的规诫,世人不能尽守其细节,就像初种的禾苗一样。其次的规诫,虽然有圣人解释,胜过先前的诫命,就像禾苗有了孕穗,繁茂却不结实。最后的规诫,轻省良善明白,真像禾苗结了果实。人都知道这其中的果实可以养人。”

七、十诫教人爱天主爱人

有人问:“最后的规诫,教导人做什么事?”

回答说:“最后的规诫教导人的,前面有三条是爱天主在万有之上,后面有七条是爱人如己,名叫十诫。凡是遵守这十诫的人,自然能得到天主的宠爱。”

第十节 解释第三次与人规诫事情章

有人问:“我不知道第三次规诫是怎样的。”

回答说:“你想知道这个,暂且用道理来比喻。

一、第三次规诫之喻

“比如人想要前往一处,必须用到三件事。第一,心里专一想要去,才能前往。如果心里不想去,就不能前往。第二,必须清楚道路,才能前往。如果道路不清楚,也不能前往。第三,必须有力气,才能前往。如果力气不足,也不能前往。”

二、第三次规诫之事

“世人想要升入天堂也是如此,第一,决意要去,比如尊信天主十二条事情就是如此;第二,要明白道路,比如十诫就是如此;第三,必须有力气,比如七条撒格竦孟多就是如此。(解释见末章)三次规诫教导人,其中只有这三件事罢了。人能够遵守这三件事,就能升入天堂了。”

第十一节 解释人当诚信天主事实章

有人问:“您说人应当诚信天主的事实,我不知道应当相信什么事?”

一、信全能唯一天主

回答说:“第一,应当相信唯一天主,全能者罢德勒。所以在当时从无中创造出有,化成了天地。因为天主三位一体不分,共有一个全能。那化成天地,只说罢德勒。化成天地,是因为那两位:一位是子,一位是圣神。那么第二、第三位,都系于第一位罢德勒。所以说第一位,而两位在其中了。又造成天地属于能力,而能力的事情属于罢德勒第一位。只说造成天地,是因为天地内包含万有。说天地,那么万有就在其中了。”

二、信耶稣为救