殆知阁
字典 摘录
子藏耶稣会文献汇编二百一十

第十九节 轮回托生不合正理

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 844–847 段

色顿灭,其果之味与香则与之俱顿灭,灵神顿忘先世之事亦然。

译色相顿时消灭,果实的味道与香气也随之顿时消灭,灵神顿时忘却前世之事也是如此。

或曰:灵神止顿忘先世之事,不顿忘现世之事。曰:则灵神顿不忘焉,不然记不得现者之事,又既记得现在之事,灵神托生于禽兽,因何现在不用其三司乎?

或曰:灵神饮此异水,顿忘如风颠也,曰:如此,善人不但受报于其先德行,且受罚也。嗟乎!只是子等救度效验哉?又灵神是佛,佛是灵神,则佛顿忘如风颠也。又风颠不顿忘先现之事,止其公觉受损坏,所以虽其三司好有乱讲别动作一般。

又请问:那异水那里出来耶?或曰:出于佛。再问:那异水或是迷魂汤,是佛否?是佛,灵神食迷魂汤,饮佛也。饮佛则佛都归为灵神,灵神归不得为佛,不然人食猪肉等,都归为猪肉等,世上有此理耶?或曰:那异水不是佛。曰:则佛分开于异水,亦各物有分开,并万物归不得为佛也。

又曰:因何肉身不饮此异水?或曰:肉身亦饮。曰:此言背佛氏之言也。其异水本名是迷魂汤,如是肉身与灵神不同焉,则物有分开耶。

又问:那异水与斯世所用之水同类否?同类,则非异水也。因何我们食此水,无顿忘先世之事耶?不同类则两水分别,及各物有分开,并归不得为佛者。

又曰:今世之人必藉前世之魂而托生,则人所生之数,一定有限,生生世世在在处处不外此生人之数,但易姓名而已,何上古地广人稀,三代而后生齿日繁,民居渐稠密也?只时中该有无数托生焉。假如前人托生于禽兽,那禽兽死后或托生否?托生,第二个死后亦该托生别禽兽,至今亦然。既然今禽兽各当有万人并万禽兽魂,及该一质一时有万万相反模者,及一阳当有万阴者。若禽兽者后不托生别禽兽则消灭。请问人魂托生,那禽兽消灭并人魂消灭否?无消灭,该托生于百万禽兽,及无数人魂都归于一个禽兽;若人魂并消灭,不该拜上贤、人、佛、菩萨、祖宗,因都归于虚无,岂该拜虚无者乎?或和尚曰:都归佛也,只胡言,前已辩之。

又曰:既好人托生富贵人,古圣贤皆托生于富贵之人,为何从其时至今,无听闻贵国中有圣人如古时者乎?若古贤托生,该现在于富贵中并存其本善者,不然都无托生,或托生禽兽,或散灭,此言岂不是亵慢上古圣贤乎?因该常存其善,如火不拘所在,常存本热,显现本性之事情;不然或无火,或散灭。今常见多富贵人,无见为圣如孔子等,所以托生都是不经之谈。或上古魂都消灭矣。或曰:敝国中常有只圣人。曰:既有,因何不解明其本道理?因既为圣人,该可怜人,教其本道理,不然非为圣人。若教其道理,古今贤人道理不相反。如《鑑》云:“太极生两仪,两仪生四象,四象变化而庶类繁矣。”相传首出御世者盘古氏,又曰浑敦氏,释其“相传”二字,出脱三皇五帝以前,许多疑信不安之意,既疑惑,疑何信得其为首出同御世者乎?《易》曰:“太极生两仪,两仪生四象。”何四象再回生得乾坤乎?南轩氏曰:“尧舜以前之事,多有不经。”又曰:“作史者当自伏羲造端。”太史公曰:“夫神农以前,吾不知矣。”又琼山曰:“混沌初开,乾坤始奠。”别相反者。

又曰:既善人托生富贵以赏其善,贵国古时有多圣天子,该赏其善托生于富贵,不止有赏,且有罚焉,因虽极富贵,比不得于天子,纵比得其富贵,都归臣子之分,臣岂比得天子之尊乎?或曰:古天子托生于天子。曰:《鑑》云:“上代有多天子,残贼之极,如桀纣等”。上古天子托生于桀纣等,则不止赏其善,且罚之也。岂有此理,并岂有托生乎?

又托生乱说始于佛氏,汉朝以前贵国都无此邪教,汉以前无数人已死,都无救度,因无和尚,可怜古人哉!亦可怜今之贫人,和尚不救度其灵神,因无钱财畀和尚,如常时看见。若和尚是善人,并其教为真,虽贫穷之人,都该可怜其灵神而救度之,不然非慈悲也。则和尚不理其教,及不理灵神者,止私理欲救人之财帛耳。

又假如人果托生于禽兽,则吾人不当骑马,不当用牛耕种,恐此牛马或系吾先人托生,亦未可定,岂不是

译有人说:灵魂停驻时,会立刻忘记前世的事,却不会立刻忘记现世的事。回答说:那么灵魂是立刻不忘记的,否则记不住现世的事;既然记得现世的事,灵魂寄托在禽兽身上,为何现世不使用那三司(耳、目、口等感官)呢?

有人说:灵魂喝了这奇异的水,立刻忘记得像疯癫一样。回答说:如果这样,善人不仅因前世的德行受报,还要受罚。唉!这难道是你们所说的救度灵验吗?又说灵魂就是佛,佛就是灵魂,那么佛也会立刻忘记得像疯癫一样。再说疯癫之人并非立刻忘记前世和现世的事,只是他的知觉受损,所以虽然他的三司完好,却胡乱说话、做出不同的动作。

再请问:那奇异的水是从哪里来的?有人说:出自佛。再问:那奇异的水如果是迷魂汤,是佛吗?如果是佛,灵魂吃迷魂汤,就是吃佛。吃佛的话,佛就都归于灵魂,灵魂就不能归于佛;否则人吃猪肉等,都归于猪肉等,世上有这个道理吗?有人说:那奇异的水不是佛。回答说:那么佛就与奇异的水分开了,万物也各有分开,并且万物都不能归于佛。

又说:为何肉身不喝这奇异的水?有人说:肉身也喝。回答说:这话违背了佛家的言论。那奇异的水本名叫迷魂汤,如果肉身与灵魂不同,那么万物就各有分开。

又问:那奇异的水与世间所用的水同类吗?如果同类,那就不是奇异的水了。为何我们喝这水,却不立刻忘记前世的事呢?如果不同类,那么两种水就有分别,万物也各有分开,并且都不能归于佛。

又说:今世的人必定凭借前世的灵魂来托生,那么人的数量一定有限,生生世世、在在处处都不超出这个人数,只是更换姓名罢了。为何上古时期地广人稀,夏商周三代以后人口日益繁多,民居逐渐稠密呢?那时应该有无数的灵魂托生。假如前人托生在禽兽身上,那禽兽死后是否也托生?如果托生,第二个死后也应该托生别的禽兽,至今也是如此。既然这样,现在的禽兽各自应该有一万个人魂和一万只禽兽魂,并且应该有一具身体同时有一万个相反的模样,以及一个阳对应一万阴。如果禽兽死后不托生别的禽兽,那就消灭了。请问人魂托生,那禽兽消灭并且人魂也消灭吗?如果不消灭,应该托生在百万只禽兽身上,以及无数人魂都归于一只禽兽;如果人魂也消灭,就不该拜上贤、人、佛、菩萨、祖宗,因为都归于虚无,难道该拜虚无吗?有的和尚说:都归于佛。这只是胡言,前面已经辩驳过了。

又说:既然好人托生为富贵人,古代的圣贤都托生在富贵人家,为何从那时至今,没听说贵国中有像古时那样的圣人呢?如果古贤托生,应该在富贵中并存其本善,否则都没有托生,或者托生在禽兽身上,或者消散灭亡,这话岂不是亵渎上古圣贤吗?因为应该常存其善,就像火不管在哪里,常存其本热,显现本性;否则要么没有火,要么消散灭亡。现在常见很多富贵人,没见有像孔子那样的圣人,所以托生之说都是不经之谈。或者上古的灵魂都消灭了。有人说:我国中常有圣人。回答说:既然有,为何不阐明其根本道理?因为既然是圣人,应该怜悯人,教导其根本道理,否则就不是圣人。如果教导道理,古今贤人的道理不相反。如《通鉴》说:“太极生两仪,两仪生四象,四象变化而万物繁多。”相传首先出现治理世界的是盘古氏,又叫浑敦氏,解释“相传”二字,是为了摆脱三皇五帝以前许多疑信不安的意思,既然疑惑,凭什么相信他是首先出现并治理世界的人呢?《易经》说:“太极生两仪,两仪生四象。”为何四象再回头生出乾坤呢?南轩氏说:“尧舜以前的事,多不可信。”又说:“作史的人应当从伏羲开始。”太史公说:“神农以前的事,我不知道了。”又琼山氏说:“混沌初开,乾坤始奠。”这些都是相反的。

又说:既然善人托生富贵以奖赏其善,贵国古时有很多圣天子,应该奖赏其善而托生在富贵之家,不止有赏,还有罚,因为虽然极富贵,也比不上天子,纵然比得上其富贵,都归于臣子的本分,臣子怎能比得上天子的尊贵呢?有人说:古天子托生在天子身上。回答说:《通鉴》说:“上古有多位天子,残暴到了极点,如桀纣等”。上古天子托生在桀纣等人身上,那么不止奖赏其善,还要惩罚他。哪有这个道理,并且哪有托生呢?

又托生的乱说始于佛家,汉朝以前贵国都没有这种邪教,汉朝以前无数人已死,都没有救度,因为没有和尚,可怜古人啊!也可怜现在的穷人,和尚不救度他们的灵魂,因为没有钱财给和尚,像平常所见。如果和尚是善人,并且其教为真,即使是贫穷之人,也应该怜悯其灵魂而救度,否则就不是慈悲。那么和尚不管理其教,也不管理灵魂,只是私下贪图想救人的钱财罢了。

又假如人果然托生在禽兽身上,那么我们不当骑马,不当用牛耕种,恐怕这牛马或许是我们祖先托生,也未可知,岂不是

悖理之事?又使人托生为人,则世人娶妻妾、使婢仆,恐万一系先人托生,岂不大坏人伦?是托生一事,可知必无。又人类元祖不过两人,一男一女,其两人死,若果托生,亦不过托生两人而已,后世无数之人皆从何来?则托生之说,万不可信。然既知灵神不灭,又不托生,其已离肉身究竟何往?

译违背常理的事情?如果让人转世投胎为人,那么世人娶妻纳妾、使唤婢仆,恐怕万一这些人正是祖先转世而来,岂不是严重败坏人伦纲常?由此可知,转世投胎这件事必定不存在。再说,人类的始祖不过是一男一女两人,这两人死后,如果真的有转世投胎,也不过是转世为两人罢了,后世无数的人又是从哪里来的呢?那么,转世投胎的说法,是绝对不可信的。然而,既然知道灵魂不灭,又不转世投胎,那已经脱离肉体的灵魂究竟去了哪里?

夫灵魂只有两处,一处是万福万乐所在,就是天堂;一处是万难万苦所在,就是地狱。天堂是我们本家,但不是佛教错讲之西天,今所讲天堂比我们眼目所见之形天更大、更高、更妙、更齐整,永静不动,善人灵神已离肉身,即升其上,受享永远无穷福乐,子省察,若圣教人,该信佛妄言否耶?

第二十节 拜纸相非拜天主

客曰:汝们天主相亦纸所画然,则汝们亦拜纸也乎?

答曰:今各城皆有龙牌所拜,子云拜木牌耶?抑非拜木牌耶?必曰:拜龙牌者,正以伸臣子敬爱之心所寄也,非拜其木也。则岂曰吾侪所拜圣像者不然乎?天主纯神之体,充塞乎天地之间,无所不在,无处不然,即我等昭事之心,亦无处不可,不过借圣相存吾心,表吾敬耳。若谓圣相即是天主,何小视天主,何亵渎天主也乎?然以各庙相为木土者盖亦有说。即观音而言,野史伪传为古时女也,古时之人未必灵感,纵有灵感,其灵有限,据云千百化身,亦止限于千百之数。常观贵国在在处处无不奉事观音者,若庙庙相请,家家相迎,其灵限于千百之数,则有至有不至者,其至者拜观音,不至者非拜土木而何?且观音遵佛氏之教,无夫妇,绝人伦,其身已死,其魂安有灵感,何能作乎威福以佑人也?信而奉之者亦且惑耳。

第二十一节 不当拜佛、菩萨、义士之相

客曰:天主有神,忠臣义士亦有神,乃以汝所拜者则谓有神,我们所拜者则谓木石,何出言之不顺耶?

答曰:天主有神,若子意谓天主相有神也,此是妄言妄证也。盖圣相都无活,岂有神乎?神者本为活神体,圣相止为天主之形相。天主圣相都无神,况佛、菩萨、忠臣义士之相宁有神也乎?佛、菩萨都是人,有始有终,何灵感?即其在日,都无灵感,死后岂有保佑耶?若有,为何自己不保佑常在乎?自己保不得,岂能保佑人耶?忠臣义士亦然,所以我们说佛等相都止为木石,天主无始无终,常生常王,无所不在,无处不然,其灵感无限尽也,因此该拜天主圣相,不当拜佛、菩萨、义士之相也。

第二十二节 不当敬鬼神

客曰:“鬼神之为德,其盛矣乎!”岂非言鬼神之当敬耶?

答曰:孔子之言鬼神与子之言鬼神大相远绝。子言鬼神,则以古时之人为鬼神也,子前云人死则与木石等耳,则古人岂为得鬼神乎?不然木石有鬼神者。又云:“天主有神,忠臣义士亦有神,乃以汝们所拜者则谓有神,我们所拜者则谓木石,何出言之不顺耶?”请解只自己相反之言也。孔子曰:“鬼神之为德,其盛矣乎!”程注:“鬼神者,天地之功用,而造化之迹也。”孔子程子亦何曾说人该拜耶?子何得云:“岂非言鬼神之当敬耶?”

又曰:天地之用功,造化之迹,其德盛矣。依子云,岂非言天地之功用而造化之迹之当敬耶?只造化万物无数,则无物不该敬拜无数次也。嗟乎!子言不依背正理,且背古圣贤之教也。

第二十三节 占卦不合正理

客曰:贵教不占卦,然则圣人作《易》,亦不合理乎?

答曰:据中儒云,有太易、太初、太始、太素,后有太极,是为五运。夫太极既居五运之末,则太极非自始者明矣,太极既非自始,何生得两仪耶?

又《鑑》曰:“伏羲人头蛇身,女娲炼石补天,神农牛头人身。”太史公曰:“夫神农以前,吾不知矣。”如此,《鑑》曰“伏羲人头蛇身,女娲炼石补天”不相合。南轩氏曰:“尧舜以前之事,多有不经。”尧舜在三皇数百年之后,如此恐记著方策者有错误。说圣人作《易》以教人占卦云,因怕因上古人无文字章句,不过卦尽而已,其理乃寄于卦尽爻辞之中。

又曰:人灵神本坐位者,心也;心之本坐位者,人身中间也。伏羲既蛇身则无人心,无人心自无灵神,无灵神安有明悟?无明悟安得为人耶?夫头者,明悟既合本坐位也,神农牛头,岂有明悟,无明悟何有推论,无推论亦何能为人耶?女娲炼石补天,若天炼石可补,因何从女娲至今无人炼石补之乎?又天能损坏,从女娲至今贵

译灵魂只有两处:一处是万福万乐所在,就是天堂;一处是万难万苦所在,就是地狱。天堂是我们本家,但不是佛教错讲的西天。现在所讲的天堂,比我们眼目所见的形天更大、更高、更妙、更齐整,永远静止不动。善人的灵神一旦离开肉身,就升上去,享受永远无穷的福乐。你省察一下,如果圣教的人,难道该相信佛教的妄言吗?

第二十节 拜纸相不是拜天主

客人说:“你们天主的画像也是纸画的,那么你们也是拜纸吗?”

回答说:“现在各城都有龙牌供人礼拜,你说这是拜木牌呢?还是不拜木牌呢?必定会说:拜龙牌的人,正是借此寄托臣子敬爱之心,并不是拜那木头。那么,难道能说我们礼拜圣像不是这样吗?天主是纯精神的实体,充满天地之间,无所不在,无处不是。即使我们昭示事奉的心,也无处不可表达,不过是借圣像来存留我们的心意,表达我们的敬意罢了。如果说圣像就是天主,这是多么小看天主,多么亵渎天主啊!然而说各庙的像是木土做的,大概也有说法。就拿观音来说,野史伪传她是古代的女子,古代的人未必有灵感,即使有灵感,其灵感也是有限的。据称她有千百化身,也仅限于千百之数。常看到贵国到处无不供奉观音的,如果每个庙都请,每家都迎,她的灵感限于千百之数,那么就有到不了的地方。到了的地方拜观音,到不了的地方,不拜木土又拜什么呢?况且观音遵循佛教的教义,没有夫妇,断绝人伦,她的身已死,她的魂怎么会有灵感,怎么能作威作福来保佑人呢?相信并供奉她的人也是被迷惑了。

第二十一节 不当拜佛、菩萨、义士的像

客人说:“天主有神,忠臣义士也有神,于是把你们所拜的说成有神,把我们所说的说成木石,为什么说话这么不顺耳呢?”

回答说:“天主有神,如果你以为天主的像有神,这是妄言妄证。因为圣像都没有生命,怎么会有神呢?神本来就是活生生的实体,圣像只是天主的形象。天主的圣像都没有神,何况佛、菩萨、忠臣义士的像,哪里会有神呢?佛、菩萨都是人,有始有终,有什么灵感?即使他们在世时,都没有灵感,死后怎么会有保佑呢?如果有,为什么自己不保佑自己常在呢?自己保不住,怎么能保佑别人呢?忠臣义士也是如此。所以我们说佛等的像都只是木石。天主无始无终,常生常存,无所不在,无处不是,其灵感没有穷尽,因此该拜天主的圣像,不当拜佛、菩萨、义士的像。

第二十二节 不当敬鬼神

客人说:“‘鬼神之为德,其盛矣乎!’这难道不是说鬼神应当敬奉吗?”

回答说:“孔子说的鬼神与你说的鬼神大相径庭。你所说的鬼神,是把古人当作鬼神。你前面说人死就与木石等同,那么古人怎么能成为鬼神呢?不然的话,木石也有鬼神了。你又说:‘天主有神,忠臣义士也有神,于是把你们所拜的说成有神,把我们所说的说成木石,为什么说话这么不顺耳呢?’请解释一下,这只是你自己前后矛盾的话罢了。孔子说:‘鬼神之为德,其盛矣乎!’程子注解说:‘鬼神是天地之功用,而造化之迹。’孔子和程子哪里曾说过人该拜鬼神呢?你怎么能说:‘这难道不是说鬼神应当敬奉吗?’”

又说:“天地之功用,造化之迹,其德行盛大。依照你的说法,难道是说天地之功用和造化之迹应当敬奉吗?既然造化万物无数,那么没有一样东西不该敬拜无数次了。唉!你的话不仅违背正理,而且违背古圣贤的教诲。

第二十三节 占卦不合正理

客人说:“贵教不占卦,那么圣人作《易》,也不合理吗?”

回答说:“据中原儒者说,有太易、太初、太始、太素,之后才有太极,这是五运。既然太极居于五运之末,那么太极显然不是自始存在的。太极既然不是自始存在,怎么能生出两仪呢?”

又《鉴》说:“伏羲人头蛇身,女娲炼石补天,神农牛头人身。”太史公说:“神农以前的事,我不知道。”这样,《鉴》说“伏羲人头蛇身,女娲炼石补天”就不相符合。南轩氏说:“尧舜以前的事,多有不合常理。”尧舜在三皇数百年之后,这样恐怕记载在简策上的有错误。说圣人作《易》来教人占卦,是因为担心上古之人没有文字章句,不过是用卦象罢了,其理寄托在卦象爻辞之中。

又说:“人的灵神本位在于心;心的本位在于人身中间。伏羲既然是蛇身,就没有人心,没有人心自然没有灵神,没有灵神怎么会有明悟?没有明悟怎么能成为人呢?头是明悟的本位,神农牛头,怎么会有明悟?没有明悟怎么有推论?没有推论怎么能成为人呢?女娲炼石补天,如果天坏了可以用石头补,为什么从女娲到现在没有人炼石补天呢?又天能损坏,从女娲到现在贵