第十节 论天主造成天地
一、天主造物与人不同
其一曰:天主造天地之功,与人造物之功,其不同有五处。盖人之造物,必须材料以成物之体,又须器具以裁物之料,又需时候以俟其成,又须劳心力以营其功。既造之后,又不能保其不坏。今天主造天地,绝不资物料,纯以无物化成万有,一也。绝不藉器具,惟出自全能,其所欲生即生,二也。绝不待时刻,瞬息而天地即立矣,三也。绝不费心力,随意而办,四也。既造之后,未尝有损坏,永保持之,五也。
译一、天主造物与人不同
第一点说:天主创造天地的功绩,与人制造物品的功绩,有五处不同。大凡人制造物品,必须凭借材料来构成物品的形体,又需要器具来裁剪物品的材料,又需要时间等待它完成,又需要耗费心力来经营这项功业。制造之后,又不能保证它不毁坏。如今天主创造天地,绝不依赖材料,纯粹以无物化生万有,这是第一点。绝不借助器具,只凭全能,他所想要生成的便生成,这是第二点。绝不等待时刻,瞬息之间天地便确立了,这是第三点。绝不耗费心力,随心所欲地办成,这是第四点。创造之后,未曾有损坏,永远保持它,这是第五点。
二、天主造天地万物之序
其二曰:欲详知天主造天地之功,必须按天主《古经》及诸圣所传。约言:天主造成天地,虽不必费时刻须臾,但万类繁多,其中更有次第深意。故天主造成天地万物也,先造成四件。
造天堂之天
其一,造成天堂之天。天堂之天以外无物,此天为万物之界。其体内圆、外方、至高、至大、至光、至精,常静不动。以待他日灵明之物,立功上升,以享其乐。
造天地之体
其二,造成天地之体。形圆而德方。其中分别四层地狱:最下处所,在地中心,为永苦狱,以处邪魔、恶人,永不赦除;次外一层,为炼罪狱,凡善人或有过愆,而生前解补未尽者,至此受其苦罚,必炼净,乃得升天;又外一层,为灵薄狱,婴孩无知,未为善恶,无赏罚可加。处此非有所苦,第无升天之日耳;又外一层,为暂候狱,绝无苦恼,而有安乐。耶稣未降生前,天路未开,有德者暂处于此。后耶稣挈以同升。今为空狱矣,另有别篇详之。
造纯一之水
其三,从地而至天堂之天,纯一希微之水,以为万物之质。
化生九品天神
其四,化生九品天神,乃无象无形灵明,其多无数,分为九品,亦详别篇。
水、气、火、地,共成四元行
次以希微之水在地上者,化成气,气之上化成火,并地水共成四元行。地之于水、水之于气、气之于火、火之于天,层层包裹,如葱头相似。火上分成重重天,以旋转运动。次命地洼下盛水,以为湖海。命地突出而成山岳,以平地居人。又命余地发草木花果种种。其地中更有乐土,以待始祖之居。
造天上日月五星
次造天上日月五星,各丽一天,以为七政。又一层造众星辰,各天以其本星为名。今依中华所名名之:一月天、二水星天、三金星天、四日轮天、五火星天、六木星天、七土星天、八列星天、九与十皆洞明天(亦曰水晶天)、十一宗动天然。此天地诸星,非灵觉之物。诸星丽天,如木节之在板,其体比天更硬、更坚,能发光辉。此详见《历法书》中。
命水中生水族
次命水中生水族,如蛟龙、鱼鳖之类。又复命生气族、飞禽,如凤凰、鹰雀之类。
命地生走兽
次命地生走兽、牛马、狮象之类。此三族物类,但有知觉而无灵明。天主赋之本性 ,令各能生养,各传其类,各适其用。
最后造人
万物已备,方造二人。一男一女,男曰亚当,女曰厄襪。与之权能,主持世界之物,享用之。欲使人知恩认主,常感而事之也。二人之身,当始造时,即如成人,赋之灵心以全其性,包含万物之美。盖有体如天地四行,能生长如草木,能知觉如禽兽,又能明理如天神。故人为形物之最贵、最灵。而天主造天地万物之功,俱已全备矣。
三、天主造天地之大要领
或曰:天主既欲造成天地,何不于无穷世之前造,而直待此时造之?
曰:天主造成天地之意,不可以人意定之。其期或先、或后,自有适当其可者。要之先生、后生,总是一理。人但识其造成世界,独加意人类,有如此其贵重者,皆望以登天堂事主享福,是大要领处。若论所生,定然着一时候,岂必先生者为爱之深,后生者为爱之浅乎?即令先生亿万年无穷世之前,而是前生之人又疑曰:何不早辟数千年、万年?则安有已时乎?此非穷理者所宜枉费心思也。
第十一节 论天主为万有无原之原
一、天主为万有之元有
或问:天主生天地万物是矣,不知谁生天主?
余曰:噫!天主为万有无原之原。胡询其所从生乎?天主有所从生,则非天主矣。盖有始者必出于无始。天地有始,始于天主之全能。则天主为万物未始有始之始矣,何更求之有哉?若必云天主有所从生,则将穷夫生天主者,又从何年耶。递推原本,既不可至于无穷,必有所止极。则最先最初,无所从生者。乃吾所谓天主造物者也,世无可比。浅譬之树木焉,其叶花实必出于枝、枝出于干干出于根。至于根,则为花实枝叶本原,又何复问根之根也哉?又譬之数焉,亿出于万,万出
译二、天主创造天地万物的次序
第二条说:想要详细知晓天主创造天地的功绩,必须依据天主的《古经》以及众圣人的传承。简而言之:天主创造天地,虽然不必花费片刻时间,但万物种类繁多,其中更有深远的次第和含义。因此,天主在创造天地万物时,首先创造了四样东西。
创造天堂的天
第一,创造了天堂的天。天堂的天之外没有别的东西,这天是万物的界限。它的内部圆润、外部方正,至高、至大、至光明、至精微,永远静止不动。以此等待日后灵性光明的造物,通过立功修行上升,来享受其中的快乐。
创造天地的形体
第二,创造了天地的形体。形状是圆的,而德行是方的。其中区分出四层地狱:最下面的地方,位于地心,是永苦地狱,用来安置邪魔和恶人,永远不予赦免;次外层的一层,是炼罪地狱,凡是善人或有过失,但生前未能完全补赎的人,到这里承受痛苦惩罚,必须经过炼净,才能升入天堂;再外层的一层,是灵薄狱,婴儿无知,未行善恶,无可施加赏罚。住在这里并非遭受痛苦,只是没有升入天堂的日子罢了;最外层的一层,是暂候狱,完全没有苦恼,只有安乐。在耶稣降生之前,通往天堂的道路尚未开启,有德行的人暂时居住在这里。后来耶稣带领他们一同上升。如今已是空狱了,另有别篇详细论述。
创造纯一的水
第三,从地到天堂的天,充满纯一精微的水,作为万物的本质。
化生九品天神
第四,化生出九品天神,他们是无形无象的灵性光明,数量无数,分为九品,也在别篇中有详细论述。
水、气、火、地,共同构成四元行
接着,将地上的精微之水,转化为气,气之上转化为火,连同地和水共同构成四元行。地包裹着水,水包裹着气,气包裹着火,火包裹着天,层层包裹,如同葱头一般。火之上分成重重天层,进行旋转运动。接着命令地面低洼处容纳水,形成湖泊和海洋。命令地面突起形成山岳,以平坦之地供人居住。又命令剩余的土地生长出草木花果等各种植物。地中更有乐土,以供始祖居住。
创造天上的日月五星
接着创造天上的太阳、月亮和五星,各自依附于一个天层,以此作为七政。又一层一层地创造众星辰,各天以其本星命名。现在依照中国的名称来称呼:一月天、二水星天、三金星天、四日轮天、五火星天、六木星天、七土星天、八列星天、九与十都是洞明天(也称为水晶天)、十一宗动天。这些天地间的星辰,并非具有灵性知觉的物体。众星依附于天,就像木节在木板中一样,它们的实体比天更硬、更坚固,能够发出光辉。这在《历法书》中有详细记载。
命令水中生出水族
接着命令水中生出水族,如蛟龙、鱼鳖之类。又命令生出气族、飞禽,如凤凰、鹰雀之类。
命令地上生出走兽
接着命令地上生出走兽,如牛马、狮象之类。这三类生物,只有知觉而没有灵性。天主赋予它们本性,使它们各自能够生育繁衍,各自传承其种类,各自适应其用途。
最后创造人
万物都已齐备,才创造了两个人。一男一女,男的叫亚当,女的叫厄襪。赋予他们权能,主持世界上的万物,享用它们。目的是让人知道恩德、认识天主,常常感恩并侍奉他。这两个人的身体,在刚被创造时,就如同成人一般,赋予他们灵性的心灵以完善其本性,包含万物之美。因为他们有形体如同天地四行,能生长如同草木,能知觉如同禽兽,又能明理如同天神。所以人是形体之物中最尊贵、最灵妙的。而天主创造天地万物的功绩,至此已全部完备。
三、天主创造天地的大要领
有人问:天主既然想要创造天地,为什么不在无穷久远之前创造,而要等到这个时候才创造呢?
回答说:天主创造天地的意图,不能用人的心意来断定。其时机或早或晚,自有其恰当之处。总之,先生或后生,道理是一样的。人们只要认识到他创造世界,特别眷顾人类,如此贵重,都是希望人类能登上天堂侍奉主并享受福乐,这才是大要领所在。如果论及所创造的事物,必然要有一个时候,难道先生成的就是爱得深,后生成的就是爱得浅吗?即使假设在亿万年、无穷久远之前先生成,那么之前生成的人又会怀疑说:为什么不再早开辟几千年、几万年呢?那样哪里会有尽头呢?这不是探究真理的人应该枉费心思去考虑的。
第十一节 论天主是万有无尽头的本源
一、天主是万有的元有
有人问:天主生成了天地万物是对的,但不知道是谁生成了天主?
我回答说:唉!天主是万有无尽头的本源。何必询问他由谁所生呢?如果天主有所从生,那就不是天主了。因为凡是有开始的,必定出自于无开始的。天地有开始,始于天主的全能。那么天主就是万物尚未有开始之前的开始,何必再寻求别的呢?如果一定要说天主有所从生,那么就要追问那生成天主的,又从何年而来呢。层层追溯本源,既然不能达到无穷,必定有一个止境。那么最先最初、无所从生的,就是我所说的天主造物者,世间无可比拟。浅显地用树木来比喻,它的叶、花、果实必定出自枝条,枝条出自树干,树干出自树根。到了树根,就是花、果实、枝叶的本源,又何必再问树根之根呢?又用数字来比喻,亿出自万,万出