第十二节 天主望人改过
三、世有始恶终善之人
“世亦有初为恶而终善者。始因蒙昧无知,陷於污下;继而因人启迪,翻然奋励,跻於高明。若使陷罪即灭,将法无自新之路。非大父母慈爱心矣。
四、不必遽歼纵恶无忌者
“况纵恶无忌者,生前多有显戮,如水火刀兵猛兽暴死之灾,死后又有永劫沉沦之报。何必於电光石火之世,遽歼灭之耶?”
第十三节 天主赏罚
相国曰:“善恶之报,固知不忒,然冥冥中孰能见之?且一恶人,不知害几善人,胡不惩於昭昭,俾有所儆畏?其善者,亦必食报於昭昭,俾有所激劝庶人皆为善,而不敢为恶乎?”
一、遽赏遽罚错紊天主彰瘅之权
曰:“善必降祥,恶必降殃,或生前或死后,此皆天主所必兼用之权。大抵善极始必赏,恶极始必罚。若行一善,遽赏之,行一恶,遽罚之。则一生之行,一日之间,善恶参半,倏而赏,倏而罚,天主彰瘅之权,不亦错紊屑越也哉?
二、一善一恶不足以定人善恶
“况为一善事,未足为善人,必饬躬励行,至终不变,始称为善人。即行一恶矣,或日后省改,未便入恶人之籍,必终不改图,方为下流,方为众恶所归,不得不重罚也。
三、随善随罚使德行不纯
“且随善随赏,为善者,不能无希图世福之想,其修德心便不纯。故必德行纯粹,无觊觎於世,惟尽本分以事主,方为真德,方近天神之品;天主始可以偿其德,而行其赏也。
四、世福不足以报圣贤
“况世福甚杂甚微,亦甚不永,非圣贤之所注爱。取其所不爱者,而以报施纯德厚善之人,不其薄之耶?故必以天上之真福,至纯、至大、至永久者报之,天主赏善之心始慊,而圣贤之愿亦始满足。
五、世福有害于德修
“且人处贫穷拂郁之境,多自惩创刻责,努力为善。稍遇富贵福泽,多生懈惰,或至以长傲滋淫,则以富贵赏善,不亦反害而速之恶乎?
六、世祸不足以报恶人
“世苦甚微,至死已矣,然且恶人所不惧也,不足惩其恶。故必报以身后永远难堪之万苦,方为相称之刑。
七、世间祸福无益于陶冶于民
“使眼前善恶,辄见报应,虽人人得知,然知其小者,终不知其大者;知其近者,终不知其远者;岂天主陶冶下民之意,主持世道之权衡耶?
八、恶人凌善有益于试炼善人
“若论恶人多凌虐善类,余以为,金不熔於火,则不见其赤。圣亚悟斯丁曰:‘天主容不善之人在世,或以俟其改图,或以锻善人成其德器。’倘受其磨湼而磷缁,则非真德也。烈火试金,艰难试德。岂虚语哉?有成仁取义而死者,即经云为义而被困难者,乃真福。为其已得天国不虚死也。此於穆奥妙,岂可以人意测度乎?
九、天主显示赏罚恶之征
“世人或以死后之事,渺茫无据无所激劝。故昭昭之中,天主复有显以示人者,如大德之必受禄位名寿,极恶之必罹凶咎灾患。屡徵之,屡言之矣。
十、天主赏罚至公至妙
“其间已然、未然、当然、所以然,可知、不可知,可见、不可见。总之,善恶二字、赏罚二权、天国地牢二路,惟人自取。迟速之间,幽冥之界、如衡之平,毫不得轻重。鉴察之公,毫不容媸妍。吾何可以其所不见,而疑其至公、至微、至当、至妙者哉?”
第十四节 灵魂不灭
相国曰:“人之善恶不齐,生前赏罚未尽,必在身后固宜。然或谓人之灵魂,乃精气耳。气聚则生,气散则死,安见身后复有赏罚耶?纵人之灵气,或有精爽不散者,形躯既无,苦乐何所受?赏罚何所施耶?”
一、灵魂非气
曰:“按敝土性学,气者四行之一,顽然冥然,弥漫宇内,全无知觉。在物则为变化之料,在人则为呼吸养身之需,是非所谓灵性也。
“盖人在气中,昼夜呼吸,时刻无停,不知几万更易。设使人魂为气,则魂亦有更易矣。魂更则人与俱更。旦昼之巳,非暮夜之巳,有是理哉?况人寓气中,呼吸有余,何缘有尽,乃为气尽而身死乎?
“设人之灵与气同散,则先王、先师、与夫祖先之神,与其身偕亡矣。彼立祠立像而
译三、世上有起初作恶最终向善的人
“世上也有起初作恶而最终向善的人。起初因为蒙昧无知,陷入卑劣污浊的境地;后来因为别人的开导启发,猛然醒悟并奋发努力,从而登上高尚光明的境界。如果让人一旦犯罪就立即消灭,那么法律就没有让人改过自新的道路了。这不符合上天父母般的慈爱之心啊。
四、不必立刻诛杀那些放纵作恶毫无顾忌的人
“况且那些放纵作恶毫无顾忌的人,生前大多遭受明显的杀戮,比如遭遇水火、刀兵、猛兽等暴死的灾祸,死后又有永远沉沦的报应。何必在如电光石火般短暂的人世间,就立刻将他们诛灭呢?”
第十三节 天主的赏罚
宰相说:“善恶的报应,固然知道不会差错,但在幽暗冥冥之中,谁能看见呢?而且一个恶人,不知道要害死多少善人,为什么不在明显可见的世间加以惩罚,使他们有所警戒畏惧呢?那些善人,也一定在明显可见的世间得到报应,使他们有所激励劝勉,让众人都行善,而不敢作恶吗?”
一、立刻赏赐立刻惩罚会扰乱天主彰显善恶的权柄
回答说:“善人必定降下吉祥,恶人必定降下灾祸,无论是在生前还是死后,这都是天主必定同时运用的权柄。大抵善行达到极点才必定赏赐,恶行达到极点才必定惩罚。如果做了一件善事,就立刻赏赐;做了一件恶事,就立刻惩罚。那么一个人一生的行为,在一天之内,善恶各占一半,一会儿赏赐,一会儿惩罚,天主彰显善恶的权柄,不就显得混乱错杂、轻率越轨了吗?
二、一件善事或一件恶事不足以判定一个人的善恶
“况且做了一件善事,不足以称为善人,必须端正自身、勉励德行,直到最后也不改变,才称为善人。即使做了一件恶事,或者日后反省悔改,也不便列入恶人的名册,必须始终不图改正,才算是卑劣下流,才算是众恶所归,才不得不受到重罚。
三、随着行善就赏赐会使德行不纯粹
“而且随着行善就赏赐,行善的人,不能没有希求世间福报的念头,他修养德行的心就不纯粹了。所以必须德行纯粹,不觊觎世间利益,只尽本分来侍奉天主,才是真德,才接近天神的品格;天主才可以酬报他的德行,施行赏赐。
四、世间的福报不足以酬报圣贤
“况且世间的福报非常杂乱、微小,也非常不长久,不是圣贤所珍爱的。拿他们所不爱的东西,来酬报那些德行纯粹、善行深厚的人,不是太微薄了吗?所以必须用天上的真福,那最纯粹、最宏大、最永久的福报来酬报,天主赏善的心意才满足,圣贤的愿望也才满足。
五、世间的福报有害于德行的修养
“而且人处在贫穷困顿的境遇中,大多自我惩戒责备,努力行善。稍微遇到富贵福泽,大多产生懈怠懒惰,甚至因此滋长傲慢、助长淫欲,那么用富贵来赏赐善人,不是反而有害并加速他们作恶吗?
六、世间的灾祸不足以酬报恶人
“世间的痛苦非常微小,到死就完了,然而这还是恶人所不惧怕的,不足以惩戒他们的恶行。所以必须用死后永远难以忍受的万般痛苦来报应,才是相称的刑罚。
七、世间的祸福无益于教化百姓
“如果眼前的善恶,立刻看到报应,虽然人人都能知道,但知道浅近的,终究不知道深远的;知道近处的,终究不知道远处的;这难道是天主教化百姓、主持世间道义权衡的本意吗?
八、恶人欺压善人有利于试炼善人
“如果论及恶人多欺凌虐待善人,我认为,金子不经过火的熔炼,就看不出它的赤红。圣奥古斯丁说:‘天主容许不善的人在世上,有的等待他们悔改,有的用来锤炼善人成就他们的德行。’如果经受磨炼而变得污黑,那就不是真德了。烈火试炼金子,艰难试炼德行。这难道是空话吗?有成就仁义而死的,就是经文所说的为义而遭受困难的,才是真福。因为他们已经得到了天国,没有白死。这其中的深奥微妙,岂能用人意去揣度呢?
九、天主显示赏善罚恶的迹象
“世人或许认为死后的事情,渺茫没有依据,没有什么激励劝勉。所以在明显可见的世间,天主又有明显显示给人的,比如大德之人必定享受禄位名寿,极恶之人必定遭受凶灾祸患。多次征引、多次论述过了。
十、天主的赏罚极其公正极其精妙
“其中已经发生的、尚未发生的、应当如此的、所以如此的,可以知道的、不可以知道的,可以看见的、不可以看见的。总之,善恶两个字、赏罚两种权柄、天国地牢两条路,只有人自己选择。快慢之间,幽冥的界限,像秤一样平衡,丝毫不能偏轻偏重。鉴察的公正,丝毫不容许美丑混淆。我怎么可以因为人们看不见,就怀疑那极其公正、极其精微、极其恰当、极其精妙的(天主)呢?”
第十四节 灵魂不灭
宰相说:“人的善恶不齐,生前的赏罚未尽,一定在死后,这固然适宜。然而有人说人的灵魂,不过是精气罢了。气聚结就生,气消散就死,怎么见得死后还有赏罚呢?纵然人的灵气,或许有精爽不散的,形体既然没有了,苦乐由谁来承受?赏罚施加在哪里呢?”
一、灵魂不是气
回答说:“按照我国性理之学,气是四行之一,愚钝冥昧,弥漫于宇宙内外,完全没有知觉。在万物中它是变化的材料,在人中它是呼吸养身的需要,这不是所说的灵性。
“大抵人在气中,昼夜呼吸,时刻不停,不知道更换了多少次。假使人的灵魂是气,那么灵魂也有更换了。灵魂更换那么人也跟着更换。早晨的‘我’,不是夜晚的‘我’,有这样的道理吗?况且人寄居在气中,呼吸有余,什么缘由会有穷尽,难道是气尽了身体就死了吗?
“假使人的灵性与气一同消散,那么先王、先师,以及祖先的神灵,就随着他们的身体一同灭亡了。那些建立祠堂、树立塑像而……