殆知阁
字典 摘录
子藏耶稣会文献汇编二百二十五

第三十二节 灵魂受得赏罚

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 879–879 段

第三十二节 灵魂受得赏罚

客曰:纵有灵魂为恶,天主必罚;既无肉身,灵魂何所藉以为痛耶?

答曰:子意以为死后无赏罚,此妄言也。请观论天堂地狱之赏罚可知矣。

又曰:依儒教,神明同肉身相结合,身是形躯,神明是神体,何得相结合成人之全性耶?因何人死后其神明已散,即归得其旧阴阳乎?阴阳是形躯也,为何神明受得各形物之像,以认得其物?因何神德受得快乐耶?《礼》曰:“五者备当,上帝其飨。”《易》曰:“圣人烹以享上帝。”既神受得享,则受得苦矣。

又曰:既神受不得乐,为何贵国人献香茶、五牲等形之物于死人乎?噫!虽有形之物罚不得神,则亦畀不得乐于神,但天主赏罚得他。盖天主不止是纯神,且为全能至公,则赏罚得善恶之神。灵魂受得善恶,依理受得其善恶之所当报也。

第三十三节 天主降生要旨

客曰:天主则为天主,又何必降生为人?

答曰:天主降生,原有无限妙理,然其要旨总有三端:一曰降生之说,一曰降生之意,一曰降生之事,亦就其可见可闻之大意而约言之而已。

第三十四节 天主降生之说

客曰:何谓降生之说?

答曰:天主第二位子降生为人,不因人工,为第三位圣神之功。圣神用圣母玛利亚腹中净血成胎,天主付以纯美灵魂,天主第二位子即时降合,与之缔结怀孕于圣母玛利亚。九月而诞生,圣母童身无损,如日光照入玻璃瓶内,日光出入,玻璃瓶不破。圣母怀孕及生产,依然童身。盖天主降生不用人道配合,皆系天主全能神功。试思天主从无物中能化成天地万物,则从童身之母而降生,亦何难之有?所谓天主降生者,天主性与人性结合于一位,名为耶稣,故耶稣亦为真人、真天主。论其为人,系天主所造,其知能诸德皆为有限;论其为天主,即是造物之主,其全能、全知、全善皆限量。天主降生,非向在天,后降于地。天主无所不在,未降生前亦在于地,降生后亦不离天。所谓降生,不过天主至尊无对,下结合于至卑之人性,故谓之降。天主降生为人,非天主化本性而成人,亦非化其人性而为天主,又非两性交合共成一体。人性与天主性各自分明有别,两性同在于耶稣一位。但耶稣虽具两性,其位惟一,犹如人之灵魂与肉身两者共成一人也。

第三十五节 天主第二位降生之理

客曰:天主既为一个,包涵三位,何降生得第二个,那二位不降生乎?

答曰:若子要通明只妙道理,该记得予前述天主惟一,但包涵三位,其位有分也。犹虽各人止有一灵魂,其灵魂包涵三司,即明悟、记含、爱欲,爱欲不是明悟、记含,记含也不是爱欲、明悟,虽三司有分开,而止一灵魂也。

譬如,虽灵魂认得尽者,说不得只认得是爱欲之工。因爱欲不是所认得之司,止为所爱之司,认得之工止是明悟司之本分。但明悟爱欲止是一灵魂。并是真说灵魂有工于脑中,及有工于心中者,但如心中有工,是爱欲;如脑中有工,是明悟,则两个司不同,虽两个是一灵魂也。

又譬如以明悟能认得,凡物先该有其物之本相,只物之相同明悟相结合,即明悟认得其物。只认得之相,不是爱欲之相,所以爱欲同他结合不得。因爱欲之相,止为好之相。如此,天主第二位降生,相结合于人之性,第一位与第三位不相结合于人之性,三位都相分开,虽三位止为一天主也。再欲说明其理,请看本卷十二端可也。

第三十六节 天主降生之意

客曰:何谓降生之意?

答曰:天主造天地万物为人享用,养存其生命,此种之恩虽大,比不得降生为人受难之恩。因只洪恩乃是超性之恩,显扬天主爱人之至极。天主降生,亲口教人其妙道理,亦赎人罪,此恩畀人本性之恩远如天渊之隔,虽人时刻不断一心爱慕天主,难报其万分之一耳。天主生天地,以显扬其全能;降生救赎人,以显扬其全仁也。

当初天主造天地之后,生男女两人,男名亚当,女名厄襪,只两人为人类之原祖。天主生他,即付其心内极好诸德

译第三十二节 灵魂受得赏罚

客人问:纵然有灵魂作恶,天主必定惩罚;既然没有肉身,灵魂凭借什么来感受痛苦呢?

回答说:你的意思认为死后没有赏罚,这是妄言。请观看论述天堂地狱赏罚的内容,就可以知道了。

又问:依据儒教,神明与肉身相结合,身体是形体,神明是神体,怎么能相结合成为人的完整本性呢?为什么人死后神明就消散了,随即回归到原来的阴阳之中呢?阴阳是形体,为什么神明能够接受各种形物的影像,从而辨认出那些事物呢?为什么神德能够承受快乐呢?《礼记》说:“五者备当,上帝其飨。”《易经》说:“圣人烹以享上帝。”既然神明能够承受祭祀,那么也就能够承受痛苦了。

又问:既然神明承受不了快乐,为什么贵国的人要向死人献祭香茶、五牲等有形之物呢?唉!虽然有形之物不能惩罚神明,也就不能给予神明快乐,但天主能够赏罚他们。因为天主不仅仅是纯粹的神明,而且是全能至公的,所以能够赏罚善恶的神明。灵魂承受了善恶,按理也就承受了善恶所应得的报应。

第三十三节 天主降生要旨

客人问:天主既然是天主,又何必降生为人呢?

回答说:天主降生,原本有无限的妙理,但其要旨总共有三点:一是降生的说法,二是降生的意义,三是降生的事迹,也只是就其可见可闻的大意而简要地陈述罢了。

第三十四节 天主降生之说

客人问:什么叫降生的说法?

回答说:天主的第二位——圣子降生为人,不是依靠人工,而是第三位圣神的作用。圣神用圣母玛利亚腹中的净血形成胎体,天主赋予她纯美的灵魂,天主的第二位圣子随即降下结合,与她缔结,怀孕于圣母玛利亚。九个月后诞生,圣母的童身无损,就像日光照射进玻璃瓶内,日光出入,玻璃瓶不破。圣母怀孕及生产,依然保持童身。因为天主降生不使用人道的配合,全都是天主全能的神功。试想天主能从无物中化生天地万物,那么从童身之母而降生,又有什么困难呢?所谓天主降生,是指天主性与人性结合于一位,名为耶稣,所以耶稣既是真人,也是真天主。论他为人,是天主所造,他的知识能力等德行都是有限的;论他为天主,即是造物之主,他的全能、全知、全善都是无限的。天主降生,不是先前在天上,后来降到地上。天主无所不在,未降生前也存在于地上,降生后也不离开天上。所谓降生,不过是天主至尊无对,向下结合于至卑的人性,所以称之为降。天主降生为人,不是天主改变本性而成为人,也不是改变人性而成为天主,更不是两性交合共成一体。人性与天主性各自分明有别,两性同存在于耶稣这一位格中。但耶稣虽然具备两性,其位格只有一个,就像人的灵魂与肉身两者共同构成一个人一样。

第三十五节 天主第二位降生之理

客人问:天主既然是一个,包涵三位,为什么只降生第二位,那两位不降生吗?

回答说:如果您想要通晓这微妙的道理,应该记得我之前所述:天主唯一,但包涵三位,其位格是有分别的。就像虽然每个人只有一个灵魂,其灵魂包涵三种机能,即明悟、记忆、爱欲,爱欲不是明悟、记忆,记忆也不是爱欲、明悟,虽然三种机能有分开,但只有一个灵魂。

譬如,虽然灵魂能够认识事物,但不能说这认识只是爱欲的作用。因为爱欲不是认识的机能,只是爱的机能,认识的功用只是明悟机能的职责。但明悟和爱欲只是一个灵魂。并且确实说灵魂在脑中有作用,在心中有作用,但如果心中有作用,那是爱欲;如果脑中有作用,那是明悟,那么两种机能不同,虽然两者是一个灵魂。

又譬如,凭借明悟能够认识,凡物首先应该有该物的本质形象,这物的形象与明悟相结合,明悟就认识该物。这认识的形象,不是爱欲的形象,所以爱欲不能与他结合。因为爱欲的形象,只是好的形象。如此,天主第二位降生,相结合于人性,第一位与第三位不相结合于人性,三位都相互分开,虽然三位只是一个天主。再想要说明其道理,请看本卷第十二端就可以知道了。

第三十六节 天主降生之意

客人问:什么叫降生的意义?

回答说:天主创造天地万物供人享用,养育保存人的生命,这种恩惠虽然很大,比不上降生为人受难的恩惠。因为这种洪恩是超性的恩惠,彰显天主爱人的极致。天主降生,亲自口授人妙理,也赎人的罪,这种恩惠给予人的本性之恩,远如天渊之隔,虽然人时刻不断一心爱慕天主,也难以报答其万分之一。天主创造天地,以彰显其全能;降生救赎人,以彰显其全仁。

当初天主创造天地之后,生了一男一女,男名亚当,女名厄娃,这两个人是人类的原祖。天主生他们,即赋予他们内心极好的各种德行