殆知阁
字典 摘录
子藏耶稣会文献汇编五

第四节 天主制作天地人物章

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 10–11 段

也。地形重乎水,是以地居于下,水浮于上。”

水

“第二般者,地上之水也。水环地外,似乎鸡卵之白;地居水中,如有鸡卵之黄。”

译也。地形重于水,因此地处于下方,水漂浮在上方。”

水

“第二种情况,是地上的水。水环绕在地的外围,好像鸡蛋的蛋白;地处于水的中间,如同鸡蛋的蛋黄。”

天

“第三般者,绝顶之高天也。天神与奉天主之圣人,俱居于此。”

天神

“第四般者,造天神之数众多。”

三、第二日造诸天、火、气

或曰:“我今已知天主先日作地,譬如房屋之定基址。及成绝顶一重之高天,而覆乎世界万物。譬如房屋之成其障盖也。”

曰:“此言诚是也。今吾就汝所言房屋之事,而明言之。第二日之制作,亦有三般存焉。

九重天

“第一般者,绝顶高天之下,又作九重之诸天。上下相包,如葱头然。若第九重之天,流行似箭之速,一日而周天一次。第九重之天既动,而下八重诸天,亦因之以俱动矣。若第八重之天,众星所居之天。星之在天,亦犹木节之在板也。第七重者,填星所居之天。填星者,土星也。第六重者,岁星所居之天。岁星者,木星也。第五重者,荧惑星所居之天。荧惑星者,火星也。第四重者,日轮所行之天。第三重者,太白星所居之天。太白星者,金星也。第二重者,辰星所居之天。辰星者,水星也。第一重者,月轮所行之天也。”

火

“第二般者,乃月下之火。此火与月相近,其性甚热,而又次燥也,是以与水之性相背驰。”

气

“第三般者,乃火下之气也。此气虽在火之下,实则水之上也。其性甚湿而又甚热,是以与地之性不相和。”

四、第三日造陆地

分开水与地

“至于第三之日,天主作其地与人物所居。彼时地水混沌,故分其山,处之高。人之困于水者,有所寄。河海分其处之低。横流混滥者,皆由地中行。使人物得循其居止于山,则布之草木。”

造地堂乐土

“又作一处甚妙光景,付与原祖亚当、厄袜所居。”

五、第四日造日月五星

“第四日之所作者,日月五星,分于诸天。诸般星宿,居于第八重之天。施光于宇内,为人所瞻仰。但月属阴,本无光,必借日之光以为光。临朔之时,日叠乎月。是以月光在上,世人见其月昏。至初三、四,则月颇离乎日。故上弦临望,日月相对,世人居中。是以见其圆满而光明。至于二十三、四,则日复近乎月。故下弦,日月旋转。及其相映之际,遇地隔于中,地影冲障,是以世人见其月蚀。月行黄道而遮其日光,故世人见其日蚀也。”

六、第五日造飞禽游鱼

“若第五日之所作,使鱼虾游于水,众禽飞于空,而生生不已。”

七、第六日造走兽、人类

“第六日,则先成其百般走兽。次成一男,名曰亚当;后成一女,名曰厄袜。使之配偶。此二人者,乃普世之祖。使居乐土,是谓地堂,无寒无暑,百果俱备。且天主令之曰:‘尔若尊顺乎我,则万物亦顺乎尔;尔若背我,则万物安肯顺尔哉?’”

第五节 天神亚当章

一、天神无形超乎世人

或曰:“前言天神、亚当、天堂、地狱四事,尚未通晓,望明教我。”

答曰:“吾先告尔天神亚当之事。盖天主之所成者,有三般焉;一者无形,一者有形,一者魂形两全。若无形者,乃是天神,聪明超出世人,世人亦不得以肉眼见之。世人要做一件事,久即忘却。天神则不然。且天神之心,欲为善事,则终始如一,绝无倦怠之心。岂若世人作事,尝有半途而废之情。所以天主令此天神,指引世人为善。”

二、天神数目甚多

或曰:“敢问天神共有几多?”

答曰:“天神众多,难以胜数。即使古往今来世人,亦不如天神之多也。”

三、天神居天堂

或曰:“抑不知此等天神,亦得居天堂否?”

答曰:“天主造之天神,诚有尊卑不同,其中分作九品位次。造之世人,任其为善、为恶,然后从而赏罚之。若天神之在天堂,亦是如此。

四、违法天神被逐为魔鬼

“天主当时方造天神之日,嘱之曰:‘尔等安分,则得同吾受福于天堂;若违法犯分,吾即重刑不恕。’间有一位总管天神,名曰:‘路祭弗尔’,甚是聪明美绝,尤异于众天神。乃告管下众天神曰:‘吾得掌握乾坤人物,而与天主同品。’间有天神应之曰:‘然。’天主因这天神骄慢犯分,并与众天神之党恶者,逐出

译天

“第三样是,最高处的天。天神和侍奉天主的圣人,都居住在这里。”

天神

“第四样是,创造的天神数量众多。”

三、第二日造诸天、火、气

有人问:“我现在已知天主先前造地,好比房屋奠定基石。等到造成最高的一重天,覆盖世界万物,好比房屋建成屋顶。”

回答说:“这话确实是对的。现在我就用你所说的房屋之事,来详细说明。第二日的创造,也有三样存在。

九重天

“第一样是,在最高天之下,又造了九重诸天。上下相包,像葱头一样。如果第九重天,运行速度像箭一样快,一天绕天一周。第九重天既然运动,下面八重诸天,也随着一起运动。第八重天,是众星居住的天。星星在天上,也像木节在木板里一样。第七重天,是填星居住的天。填星就是土星。第六重天,是岁星居住的天。岁星就是木星。第五重天,是荧惑星居住的天。荧惑星就是火星。第四重天,是太阳运行的天。第三重天,是太白星居住的天。太白星就是金星。第二重天,是辰星居住的天。辰星就是水星。第一重天,是月亮运行的天。”

火

“第二样是,月亮下面的火。这火与月亮相近,性质非常热,而且次干燥,所以与水的性质相反。”

气

“第三样是,火下面的气。这气虽然在火的下面,实际上却在水的上面。性质非常湿而且非常热,所以与地的性质不相协调。”

四、第三日造陆地

分开水与地

“到了第三天,天主造了地和人物居住的地方。那时地水混沌,所以分开山脉,安置在高处。被水困扰的人,有了依托。河流海洋安置在低处。横流泛滥的水,都从地中流过。让万物得以在山中居住,就遍布草木。”

造地堂乐土

“又造了一处非常美妙的地方,交给原祖亚当、厄袜居住。”

五、第四日造日月五星

“第四日所造的是,日月五星,分布在诸天。各种星宿,居住在第八重天。向宇宙施加光亮,供世人瞻仰。但是月亮属阴,本来没有光,必须借太阳的光才有光。到了月初的时候,太阳重叠在月亮上。所以月光在上面,世人看见月亮昏暗。到了初三、初四,月亮稍微离开太阳。所以上弦月望月时,日月相对,世人处在中间。因此看见月亮圆满而光明。到了二十三、二十四,太阳又靠近月亮。所以下弦月时,日月旋转。等到它们相映的时候,遇到地球隔在中间,地影冲撞遮挡,因此世人看见月食。月亮运行黄道遮挡太阳光,所以世人看见日食。”

六、第五日造飞禽游鱼

“第五日所造的,是让鱼虾在水中游动,众鸟在空中飞翔,生生不息。”

七、第六日造走兽、人类

“第六日,就先造了各种走兽。接着造了一个男人,名叫亚当;后来造了一个女人,名叫厄袜。让他们成为配偶。这两个人,是全世界的祖先。让他们居住在乐土,叫做地堂,没有寒冷也没有炎热,各种果实都具备。而且天主命令他们说:‘你们如果尊顺我,那么万物也会顺从你们;你们如果背叛我,那么万物怎么会顺从你们呢?’”

第五节 天神亚当章

一、天神无形超乎世人

有人问:“前面说的天神、亚当、天堂、地狱这四件事,还没有完全明白,希望明确教导我。”

回答说:“我先告诉你天神和亚当的事。大概天主所创造的,有三样;一样是无形的,一样是有形的,一样是灵魂形体都具备的。如果无形的,就是天神,聪明超出世人,世人也不能用肉眼看见他们。世人要做一件事,时间久了就会忘记。天神却不是这样。而且天神的心,想要做善事,就始终如一,绝无倦怠之心。哪里像世人做事,常有半途而废的情况。所以天主让这些天神,指引世人做善事。”

二、天神数目甚多

有人问:“请问天神共有多少?”

回答说:“天神众多,难以数尽。即使古往今来的世人,也不如天神多。”

三、天神居天堂

有人问:“也不知道这些天神,也能居住在天堂吗?”

回答说:“天主创造的天神,确实有尊卑不同,其中分为九等品级。创造世人,任凭他们做善或做恶,然后加以赏罚。如果天神在天堂,也是这样。

四、违法天神被逐为魔鬼

“天主当时刚创造天神的时候,嘱咐他们说:‘你们安分守己,就能与我同在天堂享受福乐;如果违法越分,我就重重惩罚绝不宽恕。’其间有一位总管天神,名叫‘路祭弗尔’,非常聪明美丽绝伦,尤其不同于众天神。就对管辖下的众天神说:‘我掌握乾坤人物,与天主同等级。’其间有天神回答说:‘是的。’天主因为这天神骄傲傲慢越分,连同与众天神一起作恶的人,驱逐出