大明世宗肃皇帝实录》卷五百三十七
大明世宗肃皇帝实录》卷五百三十七
嘉靖四十三年八月庚午朔，升贵州布政使司右参政沈桥，浙江布政使司左参政郑茂，俱为按察使。桥，湖广；茂，河南。
○以山西备虏，免太原、大同府属州县正官及行太仆寺卿入觐。
○兵部奉旨集议京营实政，其略言：祖宗设营兵于京师，以壮边兵之根本，居重驭轻，意甚深远。去冬变生仓卒，请调纷纷，以致戎政二臣莫知所措。从之则虑及剥肤，不从则横生口语。臣等以为宜及令防秋之时，先定规模，使营臣之计审而后边臣之望塞。因条十事：一、核操练之实。言练兵之法有合有分，今王将入营，仅举合操，未暇分练也。宜令每月以初一、初八、十五、二十三日总阅之余日，诸将自练。一、核战守之实。言边兵主战，京兵主守。今京师南有重城，事势稍缓，宜于东北二方用车营八枝，西方用二枝，去城一二里为营。其战兵六枝，遣副将四人屯城四隅，惟参佐二枝，许听近京急调，然亦不得轻发。一、核将领之实。言诸将不和，往往心口异状，是非蜂起，宜重绳以法。一、核军士之实。言兵在善练，亦在善选，固有选时强壮而练时衰病者。今去选半年矣，宜随练随易，勿待类选。一、核论议之实。言近日营政或军分三等，朝改夕更，或将列各营束移西调，举棋不定，何以胜偶？宜黜异议，以考成绩。一、核火器之实。一、核兵车之实。一、核城守之实。一、核弹压之实。一、核哨探之实。皆言不时修理战具，分部卒伍，以为城守策应、侦报之用。诏务实举行。
○辛未
○好地平寨等族畨人黑木少等来朝，贡马，宴赉如例。
○以贵州征苗免都匀、镇远等府，安顺等州县正官入觐。
○发太仆马七百余匹，给居庸关一百余匹，给通判。
○壬申
○升河南按察司副使陈应和为布政使司右参政，浙江按察司副使秦梁为布政使司左参政，山西布政使司右参议胡麟为按察司副使，山西蒲州知州张佳＜▯彳胤-丿＞福建建宁府同知毕竟立为按察司佥事。应和贵州，梁浙江，麟山西，佳＜▯彳胤-丿＞河南，竟立广东。
○以水灾免苏松府属正官入觐。
○甲戌
○未封妃高氏薨，赐号安妃，治丧葬如例。
○乙亥
○升大理寺左少卿张玭为顺天府府尹。
○调原任户部左侍郎傅颐为南京太仆寺卿。
○太医院御医王俭进献万寿香山三座聚之三百六十本为之赐白金十两。是岁天下臣民进法秘仙桃瑞芝及为「上」建醮祝厘者甚众，各赏赉有差。
○丙子，以万寿圣节加恩，直赞诸臣辅臣徐阶进兼建极殿大学士，仍升其子琨为尚宝司少卿。袁炜加少傅兼太子太傅、建极殿大学士，尚书严纳、李春芳各加太子太保。公朱希忠子时泰升都督佥事，仍管司事。都督希孝赐乘肩舆。侍郎董份升工部尚书，仍管吏部左侍郎事。中书官王槐等七员各进一级。
○祭夜明于夕月坛，遣公张溶行礼。命司经局洗马兼翰林院侍讲林火□廉，右春坊右赞善兼翰林院检讨殷士儋主顺天乡试。
○丁丑
○祭先师孔子，遣大学士袁炜行礼。孝康敬皇后忌辰，奉先殿行祭礼，遣成安伯郭应乾祭。康陵。
○以万寿节届期，建醮于朝天宫，遣安平伯方承裕行礼。
○戊寅祭，太社稷，遣定国公徐延德行礼。
○以明日，孝慈高皇后忌辰，奉先殿行祭礼。万寿圣节，命成国公朱希忠代拜。天于玄极宝殿，上不御殿。文武百官朝服诣皇极门，行五拜三叩头礼，仍上表称贺。上览之甚悦，报辅臣曰：「朕仰荷皇天恩眷，运开元甲，庆值生辰，倍切祇感。所奏已知。」
○遣玉田伯蒋荣、彭城伯张熊、清平伯吴家彦、广宁伯刘允中分祭八陵，指挥佥事文承武祭恭仁康定景皇帝，中官祭孝洁皇后各陵寝。
○免宴赐节钱钞
○祭帝社稷，命公朱希忠代。
○朝鲜国王李峘遣陪臣工曹参判陈寔等来贺，万寿圣节宴赏如例。
○辛卯。宪宗纯皇帝忌辰。奉先殿行祭礼，遣成安伯郭应乾祭。茂陵。
○乙未
○遣遂安伯陈鏸祭云雨风雷岳镇海渎山川等神。
○丙申
○以洪应坛等殿工完，荫内官监太监王锡弟侄一人，管工尚书徐果一子俱为锦衣卫百户，管工太监张崇贾＜▯彳胤-丿＞弟侄一人为镇抚，工部尚书雷礼一子入监读，锦衣卫都督朱希孝岁加禄米三十石，工部左侍郎李登云等各升俸二级，成国公朱希忠，大学士徐阶等各赏银五十两纻丝二表里，镇远侯顾寰等各赏银三十两纻丝二表里，礼部左侍郎秦鸣雷等各赏银十五两纻丝一表里，余各赏赉有差。
大明世宗肃皇帝实录》卷五百三十七
译《大明世宗肃皇帝实录》卷五百三十七。嘉靖四十三年八月庚午朔日，升贵州布政使司右参政沈桥、浙江布政使司左参政郑茂为按察使。沈桥任湖广按察使，郑茂任河南按察使。○因山西防备敌虏，免除太原、大同府所属州县正官以及行太仆寺卿入朝觐见。○兵部奉旨集合议论京营实际政务，大略说：太祖、太宗等祖宗在京师设置营兵，是为了壮大边兵的根本，以居重驭轻，意义十分深远。去年冬天突然发生变故，仓促之间纷纷请求调兵，以至于掌管戎政的两位大臣不知所措。听从调兵，担心祸患逼身；不听从，又会横生舆论。臣等认为，应趁防秋之时，先确定规模，使京营大臣的计划审慎周密，然后才能满足边臣的期望。于是分条提出十件事：第一，核实操练的实际情况。说操练士兵的方法有合练和分练，如今王将入营，只举行合练，没有时间分练。应命令每月初一、初八、十五、二十三日总阅，其余日期由诸将自行训练。第二，核实战守的实际情况。说边兵以作战为主，京兵以防守为主。如今京师南面有重城，形势稍缓，应在东北两面使用八枝车营，在西面使用二枝，距城一二里设营。其中六枝作为战兵，派四名副将驻守城池四角；只有两枝参佐军允许听从近京紧急调遣，但也不得轻易出动。第三，核实将领的实际情况。说各将领不和，往往心口不一，是非纷起，应当用法律严加约束。第四，核实军士的实际情况。说军队在于善于训练，也在于善于选择；本来就有选用时强壮、训练时却衰病的人。如今距选兵已有半年，应当边训练边替换，不要等到统一选补。第五，核实议论的实际情况。说近来营政有时把军队分为三等，早晨改动、晚上又更改；有时将领列出各营，束缚调往西边，犹豫不决，这样凭什么战胜敌人？应当贬黜提出异议而不负责任的人，以考核成绩。第六，核实火器的实际情况。第七，核实兵车的实际情况。第八，核实城防的实际情况。第九，核实弹压的实际情况。第十，核实哨探的实际情况。这些意见都说应当及时修理战具，分编部伍，以供守城、策应和侦察传报使用。诏令务必切实举行。○辛未日。○好地平寨等族的番人黑木少等来朝贡马，按惯例设宴并赏赐。○因贵州征讨苗人，免除都匀、镇远等府以及安顺等州县正官入朝觐见。○调发太仆寺的马七百多匹，给居庸关一百多匹，给通判使用。○壬申日。○升河南按察司副使陈应和为布政使司右参政，浙江按察司副使秦梁为布政使司左参政，山西布政使司右参议胡麟为按察司副使，山西蒲州知州张佳【缺字疑误】、福建建宁府同知毕竟立为按察司佥事。陈应和任贵州，秦梁任浙江，胡麟任山西，张佳【缺字疑误】任河南，毕竟立任广东。○因水灾，免除苏州、松江府所属正官入朝觐见。○甲戌日。○尚未册封的妃嫔高氏去世，赐号安妃，按惯例办理丧葬。○乙亥日。○升大理寺左少卿张玭为顺天府府尹。○调原任户部左侍郎傅颐为南京太仆寺卿。○太医院御医王俭进献“万寿香山”三座、聚之三百六十本，因而赐给他白银十两。这一年，天下臣民进献法秘仙桃、瑞芝以及为皇帝建醮祈福的人很多，各自按等级给予赏赐。○丙子日，因万寿圣节加恩，直赞诸臣辅臣徐阶进升兼任建极殿大学士，仍升他的儿子徐琨为尚宝司少卿。袁炜加授少傅兼太子太傅、建极殿大学士；尚书严纳、李春芳各加授太子太保。公朱希忠的儿子朱时泰升为都督佥事，仍掌管司事。都督朱希孝获赐乘坐肩舆。侍郎董份升为工部尚书，仍兼管吏部左侍郎事务。中书官王槐等七人各升一级。○在夕月坛祭祀夜明神，派公爵张溶行礼。命司经局洗马兼翰林院侍讲林火【缺字疑误】廉、右春坊右赞善兼翰林院检讨殷士儋主持顺天府乡试。丁丑日。祭祀先师孔子，派大学士袁炜主持礼仪。孝康敬皇后的忌辰，在奉先殿举行祭礼，派成安伯郭应乾祭祀康陵。因万寿节将到，在朝天宫举行醮祭，派安平伯方承裕主持礼仪。戊寅日，祭祀太社稷，派定国公徐延德主持礼仪。因明日是孝慈高皇后的忌辰，在奉先殿举行祭礼。万寿圣节，命成国公朱希忠代为行拜礼。上天于玄极宝殿举行祭祀，皇帝不临殿。文武百官穿朝服到皇极门，行五拜三叩头礼，仍然上表称贺。皇帝看后非常高兴，答复辅臣说：“朕仰赖皇天的恩宠，时运开启元甲，庆逢生日，更加切实地感到敬畏和感激。你们所奏之事朕已经知道了。” 派玉田伯蒋荣、彭城伯张熊、清平伯吴家彦、广宁伯刘允中分别祭祀八陵；派指挥佥事文承武祭祀恭仁康定景皇帝；派中官分别祭祀孝洁皇后各陵寝。免除宴赐的节钱钞。祭祀帝社稷，命朱希忠代行。朝鲜国王李峘派陪臣工曹参判陈寔等前来祝贺，万寿圣节的宴赏依照惯例办理。辛卯日。宪宗纯皇帝的忌辰，在奉先殿举行祭礼，派成安伯郭应乾祭祀茂陵。乙未日。派遂安伯陈鏸祭祀云雨风雷、岳镇海渎、山川等神。丙申日。因洪应坛等殿宇工程完工，荫封内官监太监王锡的一名弟侄和管工尚书徐果的一名儿子，俱为锦衣卫百户；管工太监张崇贾的一名弟侄为镇抚；工部尚书雷礼的一名儿子入国子监读书；锦衣卫都督朱希孝每年增加禄米三十石；工部左侍郎李登云等各升俸禄二级。成国公朱希忠、大学士徐阶等各赏银五十两、纻丝二表里；镇远侯顾寰等各赏银三十两、纻丝二表里；礼部左侍郎秦鸣雷等各赏银十五两、纻丝一表里；其余人员分别给予赏赐。《大明世宗肃皇帝实录》卷五百三十七。