大明世宗肃皇帝实录》卷一百六十一
上复谕曰：「大臣事臣，谋国贵和。若彼此争诋，各生私嫉，则其君何托？即卿上平而熟思之。礼部此请，当都依拟行。」遂降上嘉言忠谋，召还募军官给事中常序等下兵部会推京堂堪命者，部拟二人，上不中旨，乃特召绾往。绾遂言：「上幸念大同初离乱瘼，特遣臣往抚慰，盖欲宣示德意，惩讦往来，为边疆建永久计也。臣窃惟凋疗已极，则赈恤宜广；是非未判，则勘覆宜公。请自三司方面官并听臣选委，其支用钱粮并查拟功罪，亦听会总制诸官参酌举行，而纠其回护阻挠者。又陛下昨谕内阁手札，备论大同事宜，皆哀矜无辜，罔治胁从至意，乞录付臣以宣谕军民，使晓然知皇上好生之德，令人人荷戴。又彼中事多涉提督总兵郤永，乞罢永离。」镇乃可核实，上并从之。诏永回卫以防守居庸关，东官厅听征，总兵官都督张輗代之。○癸酉，荫前巡抚贵州右副都御史徐问侄天衢为国子生。朝鲜国送还虏中走回人口郭钦等三人至边，赐敕奖励。○甲戌，原任浙江衢州府知府王萃以考察降河南彰德府同知，河南按臣论萃当如光禄寺少卿高尚贤例，冠带闲住。事下都察院，都御史王廷相言：“尚贤事出一时特旨，且未遇宥。今萃幸遇恩例，请贷其罪。”上从之。诏诛妖贼沈淮淮，山海卫军余，素习妖术。嘉靖三年，从妖人李真等谋反，戕杀山海卫主事，真等伏诛。淮潜遁涞州、玉田、三河等处者八年，至是为巡关御史所侦获。事闻，下顺天抚臣张嵩核勘得实，遂正其罪。○乙亥，庄肃皇后令旦赐文武百官寿面，免命妇朝贺。工部右侍郎王荩，原任巡抚宁夏右副都御史林琦，原升巡抚四川右副都御史杨守礼，南京前府都督李璋，团营参将李琮，闲住参将马恺，皆雅负才略，可当边镇之寄，章下吏兵二部议覆，得旨如拟，荩报罢。吏部＜▯▯锍-釒＞言，国家惠浃亲亲，例颁封诰，顾迩来宗室日盛，请给日多，以致诰轴缺乏，书撰冗阁，甚有终其身不得者。即自嘉靖元年以后未给者，已四千余轴，前可知己，国体人情所失非细，宜申饬所司如期撰造。春夏题诸者，期以本年冬季给之；秋冬题请者，期以来岁夏季给之。其以前来完者，仍次第补给，如例报可。○丙子，命马兰谷、大平寨、燕河营、建昌营军按伏策应，出入九十里外者，仍支行粮。初，按伏行粮始于正德十四年，车驾巡幸，镇守监枪等官请开此例，不论边警有无，地里远近，甚多冒费边储日匮。嘉靖初年，巡抚顺天都御史汪玉奏革。至是，巡抚都御史汪鋐亦言塘岭之变，欲预为哨探，复奏行之。南京监察御史方日乾上言武备三事：一、理畿营以固腹心，言南京畿营兵马消耗宜补，将校怯懦宜练，公署废坏宜修；一、治冲要以谨咽喉，言浦子口、新江口地皆险要，而守军不足，战舰无备，城池坍陷，所宜整理；龙江、大胜二关宜各设指挥一员，督军防守；一、重卫镇以立藩篱，言九江、安庆、仪真三镇宜练习水军，飞熊、英武、广武三卫宜选精兵隶掺。兵部覆采其议，俱行。南京兵工二部酌议奏报，从之。○戊寅，御史苏祐上纪验大同功罪，言张瓒、樊继祖等有平定功，而劾欲永等欺误贪残之罪，革任巡抚潘仿亦＜▯▯锍-釒＞辩心迹，并以军变失屯政，敕书自劾请罪。兵部请皆俟侍郎黄绾勘奏处分，从之。○己卯，兵部尚书王宪再＜▯▯锍-釒＞引疾乞休。上仍慰留，不允。升湖广黄州府同知徐阶为浙江按察司佥事，提调学校。升赏获功被创官军：义州大清堡朱栾等一百四十二人，广宁前屯新兴堡姚玉等七十二人。顺天抚按总兵官张嵩、赵元夫、张輗等言：“居庸以西一带，八达岭抵镇边一带地，皆虏冲，而城池不固。所宜修浚居庸关、白羊口、长峪城、镇边城、糜子谷、花家窑诸要害处，宜增募兵，葺营房，给兵伏，以益其守。”且为条画以请。兵部是其议，请即付嵩等举行。惟募兵近奉诏停止，以民兵益之。报可。追治石门子关等处失事罪，下建昌营游击等官九聚等十一人于按臣，逮问。○庚辰，武宗毅皇帝忌辰，奉先殿行祭礼，遣安仁伯王桓祭康陵。御马监右监丞褚云请给关防，自拟督修厩牧等字，下礼部参看。言云专擅，宜罪，诏法司执讯之。○辛巳，升翰林院侍读王教为左春坊左谕德，仍兼原官，掌南京翰林院事。○壬午，升南京刑部右侍郎周用为南京都察院右副都御史，掌院事。○癸未，南京国子监祭酒王道引疾，请告归。以南京通政使司右通政费采代之。○乙酉，赐故塔山前卫左都督黑武考郎尤卫都督同知章失建州左卫都督佥事撒哈等祭。
译皇帝又谕告说：“大臣侍奉君主，谋划国事贵在和衷共济。如果彼此争相诋毁，各自产生私人的嫉恨，那么君主还能依靠谁？你应当平心静气地再仔细思考。礼部这项请求，应当全部依照拟议实行。”于是降旨嘉奖夏言忠诚而有谋略，召回负责招募军士的官员和给事中常序等人，交兵部会同推举适合任职京堂的人员。兵部拟定两人，皇帝不满意，于是特意召黄绾前往。黄绾于是说：“皇上体恤大同刚刚脱离乱局和困苦，特派臣前往抚慰，大概是想宣示圣德，惩治互相攻讦者，为边疆建立长久的治理办法。臣私下认为，地方凋敝已极，就应当广泛赈济；是非尚未判明，就应当公正查勘复核。请允许三司方面官都听由臣选择任用，所支用的钱粮以及功罪的查核拟定，也听凭臣与总制等官共同斟酌办理，并纠察那些包庇阻挠的人。又，陛下昨日谕告内阁的手札，详细论述大同事务，充分体现怜悯无辜、不治胁从的旨意，请抄录交给臣，以便向军民宣谕，使他们明白知道皇上好生之德，让人人都感恩拥戴。还有，那里许多事情牵涉提督总兵郤永，请求罢免郤永，使他离任。”镇守方面于是可以核实情况，皇帝全部同意。诏令郤永回卫所，负责防守居庸关；东官厅听候征调，由总兵官、都督张輗代替他。○癸酉，荫封前巡抚贵州右副都御史徐问的侄子天衢为国子生。朝鲜国将从虏中逃回的郭钦等三人送到边境，朝廷赐敕嘉奖。○甲戌，原任浙江衢州府知府王萃因考察被降为河南彰德府同知。河南按察官认为，王萃应当按照光禄寺少卿高尚贤的先例，戴着冠带闲住。此事交给都察院后，都御史王廷相说：“高尚贤之事出于一时特别诏旨，而且尚未遇到赦免。如今王萃幸而遇到恩例，请宽免他的罪。”皇帝同意。诏令诛杀妖贼沈淮淮。沈淮淮是山海卫军余，平素学习妖术。嘉靖三年，他跟随妖人李真等谋反，杀害山海卫主事，李真等人伏诛。沈淮淮潜逃到涞州、玉田、三河等地八年，到这时被巡关御史侦查捕获。事情上报后，交给顺天巡抚张嵩核查，查得属实，于是依法治罪。○乙亥，庄肃皇后命令在早晨赐给文武百官寿面，免除命妇入朝庆贺。工部右侍郎王荩、原任巡抚宁夏右副都御史林琦、原升巡抚四川右副都御史杨守礼、南京前府都督李璋、团营参将李琮、闲住参将马恺，都素来很有才略，可以担当边镇的重任。奏章交给吏部、兵部议复，奉旨依拟办理，王荩的任命报请停止。吏部上奏说：国家对亲亲之恩深厚，按例颁发封诰；但近来宗室日益繁盛，需要颁发的诰命日益增多，以致诰轴缺乏，撰写文书的工作积压，甚至有人终身也得不到。仅嘉靖元年以后尚未发给的，已经有四千多轴，前面的情况可想而知，这对国体和人情造成的损失不是小事。应当告诫有关部门按期撰造。春、夏提出申请的，限在本年冬季发给；秋、冬提出申请的，限在来年夏季发给。此前尚未办完的，仍按次序补发，按例上报即可。○丙子，命马兰谷、大平寨、燕河营、建昌营的军队设伏策应，出入九十里以外的，仍发给行粮。起初，设伏时发给行粮始于正德十四年。当时皇帝车驾巡幸，镇守、监枪等官请求开立这一先例，不论有无边境警报，也不论路程远近，造成大量冒领费用，边储日益匮乏。嘉靖初年，巡抚顺天都御史汪玉上奏革除。到这时，巡抚都御史汪鋐又说，鉴于塘岭之变，想预先派人侦察，于是再次奏请实行。南京监察御史方日乾上奏武备三事：第一，整治京畿营以巩固腹心。他说南京京畿营兵马损耗，应当补充；将校怯懦，应当训练；公署毁坏，应当修缮。第二，治理冲要以严守咽喉。他说浦子口、新江口都是险要之地，但守军不足，战舰没有准备，城池坍塌，应当整顿；龙江、大胜二关应各设指挥一员，督率军队防守。第三，重视卫镇以建立屏障。他说九江、安庆、仪真三镇应当训练水军，飞熊、英武、广武三卫应当选拔精兵，隶属并充实军伍。兵部复议采纳他的意见，全部实行。南京兵部、工部斟酌议定后上奏，皇帝同意。○戊寅，御史苏祐上奏记录核验大同的功罪，称张瓒、樊继祖等人有平定之功，并弹劾郤永等人欺瞒贻误、贪污残暴的罪行；被革职的原巡抚潘仿也上奏辨明心迹，并因军队变乱导致屯政失误，奉敕自劾请罪。兵部请求全部等候侍郎黄绾查勘上奏后再处分，皇帝同意。○己卯，兵部尚书王宪再次上奏称病请求退休。皇帝仍加以慰留，不准退休。升湖广黄州府同知徐阶为浙江按察司佥事，提调学校。升赏因获功或受伤的官军：义州大清堡朱栾等一百四十二人，广宁前屯新兴堡姚玉等七十二人。顺天巡抚、巡按、总兵官张嵩、赵元夫、张輗等说：“居庸以西一带，从八达岭到镇边一带的地方，都是虏寇进犯的通道，而城池不牢固。应当修浚居庸关、白羊口、长峪城、镇边城、糜子谷、花家窑等要害处，增加招募士兵，修葺营房，给军队设置伏兵，以加强防守。”并制订具体条款上奏请求。兵部认为他们的意见正确，请立即交给张嵩等实行。只是招募士兵近来奉诏停止，应以民兵补充。上报获准。追究石门子关等处失事的罪责，将建昌营游击等官九聚等十一人交给按察官，逮捕审问。○庚辰，武宗毅皇帝忌辰，在奉先殿举行祭礼，派安仁伯王桓祭祀康陵。御马监右监丞褚云请求颁给关防，并自行拟定“督修厩牧”等字样，交礼部参看。礼部说褚云擅自专断，应当治罪，诏令司法部门拘捕审讯他。○辛巳，升翰林院侍读王教为左春坊左谕德，仍兼原官，掌管南京翰林院事务。○壬午，升南京刑部右侍郎周用为南京都察院右副都御史，掌管都察院事务。○癸未，南京国子监祭酒王道因病请求告假回乡。由南京通政使司右通政费采代任。○乙酉，赐故塔山前卫左都督黑武考郎尤卫都督同知章失、建州左卫都督佥事撒哈等祭祀。
诏逮治原任广东提学官林希元、吴廷翰、萧鸣凤、王世芳等，以所属竖立敬一箴碑亭，怠缓失于督察故也。时希元、廷翰已升任，鸣凤、世芳已去任。套虏犯响水、波罗堡，参将任杰设伏大破之。总督尚书唐龙以捷闻。上嘉其功，赐龙敕奖励，赏任杰银二十两、纻丝二表里，令巡按御史查劾功罪以闻。○丙戌，大学士张孚敬引疾乞休。上优诏不允。数日，孚敬再请。上仍慰留之。升山西按察司副使李崧祥、浙江按察司副使熊荣俱为布政司右参政。崧祥河南，荣狭西。○丁亥，改通政使司左参议郑本公为南京大理寺右寺丞。本公以疾，请改南，故也。○庚寅，升翰林院修撰伦以训为右春坊右谕德，以九年秩满也。升狭西布政使司右参政张汉为顺天府府丞。○辛卯，升河南南阳府知府张纶为山西按察司副使。庆成王府辅国将军表栟听，仪宾齐相等拨置挟取民财，为抚臣所劾。上令长史启王戒肴之下，齐相于抚臣按问。赐吏部尚书汪鋐、礼部尚书夏言川扇各十二柄。○癸巳，盗窃四川布政使司经历司印，并历日印。巡按御史邢第劾左布政使潘鉴，有旨下巡按御史逮问。已，礼部奏请铸给，因言天下都布按三司、南北直隶十三省府俱设有经历司，而经历即掌印之官。近年以来，经历印信俱是各该都布按掌印官、知府收掌，竟不入经历之手。不惟典守互移易致疏虞，而文移违错，又一概枉坐以罪，非朝廷设官定制。今宜通行更正，违者听巡按御史纠举。上从其言，令一体通行改正。○丙申。上出御制祭祀记一百九十八道，谕礼部：「内部贮一道，辅臣三人，一府部院寺翰林春坊人各一，其余诸衙门各令分给之。」大明世宗肃皇帝实录》卷一百六十一
大明世宗肃皇帝实录》卷一百六十二嘉靖十三年四月丁酉朔，时享太庙。世庙命武定侯郭勋代。先是，户科给事中张选言：「宗庙之祭，惟诚与敬。孔子曰：『吾不与祭，如不祭。』
译诏令逮捕审治原任广东提学官林希元、吴廷翰、萧鸣凤、王世芳等人，因为他们对所属地区树立敬一箴碑亭之事督察怠慢、失职。当时林希元、吴廷翰已经升任，萧鸣凤、王世芳已经离职。套虏进犯响水、波罗堡，参将任杰设伏将其大败。总督尚书唐龙把捷报上报。皇帝嘉奖其功劳，赐给唐龙敕书以示奖励，赏任杰银二十两、纻丝二表里，命巡按御史查核弹劾功罪上报。○丙戌，大学士张孚敬称病请求退休。皇帝下优厚诏书不准。过了几天，张孚敬再次请求，皇帝仍慰留他。升山西按察司副使李崧祥、浙江按察司副使熊荣都为布政司右参政。李崧祥任河南，熊荣任狭西。○丁亥，将通政使司左参议郑本公改任南京大理寺右寺丞。郑本公因病请求改任南京，因此作此安排。○庚寅，升翰林院修撰伦以训为右春坊右谕德，因为任职九年期满。升狭西布政使司右参政张汉为顺天府府丞。○辛卯，升河南南阳府知府张纶为山西按察司副使。庆成王府辅国将军表栟听、仪宾齐相等人侵占、勒取百姓财物，被巡抚弹劾。皇帝命长史启奏庆成王，告诫并惩戒他们，将齐相交给巡抚审问。赐给吏部尚书汪鋐、礼部尚书夏言川扇各十二柄。○癸巳，盗贼窃取四川布政使司经历司印以及历日印。巡按御史邢第弹劾左布政使潘鉴，皇帝下旨交巡按御史逮捕审问。事后，礼部上奏请求铸造补发印信，并说天下都、布、按三司以及南北直隶十三省各府都设有经历司，而经历就是掌印的官员。近年以来，各经历司的印信都由各都、布、按司掌印官和知府收掌，竟然不交到经历手中。这不仅使掌管保管印信的职责相互转移，容易造成疏忽，而且文书往来发生差错，又一概错误地归罪于经历，这不符合朝廷设置官职、确定制度的原则。如今应当通行改正，违犯者听凭巡按御史纠察检举。皇帝同意，命令一体通行改正。○丙申。皇帝颁出亲自撰写的祭祀记一百九十八道，谕告礼部：“内府保存一道，辅臣三人各一府；部、院、寺、翰林、春坊各一人，其余各衙门分别发给。” 《大明世宗肃皇帝实录》卷一百六十一 《大明世宗肃皇帝实录》卷一百六十二 嘉靖十三年四月丁酉朔，举行时享太庙的祭礼。世庙命武定侯郭勋代行。此前，户科给事中张选说：“祭祀宗庙，只在于诚敬。孔子说：‘我如果不亲自参加祭祀，就如同没有祭祀一样。’