大明世宗肃皇帝实录》卷之二百九十三

译《大明世宗肃皇帝实录》卷之二百九十三。嘉靖二十三年十二月乙丑朔。丙寅日，南京兵科给事中万虞恺等奉诏复查，南京冗官、外戚冒袭官职的王楠等十一人应当革职；越级升迁、越级袭职以及武举加升的官员董茂等一百十人应当降级或革职；官旗任铎等一百二十四人应当听任替换；职校尉李细佛等四人应当发往随住。其中锦衣卫带俸指挥徐天赐，属于特旨升职，与其他传旨升迁者不同，可以命令他保留原有品级终身任职。上报后获准。兵科都给事中戴梦桂请求派一名给事中前往勘察膳房堡等处失事以及擒获虏寇的功罪。皇帝认为他说得对，说：“膳房堡各路遭受贼寇侵害极其惨重，却隐瞒不报；稍有俘获便用浮夸言辞夸大。依奏，派给事中会同巡按御史详细核查前后失事的情状以及罪责轻重，并分别公正处理侦察失误者，赶快上奏请示。”随后命工科给事中何云鴈前往。巡按江西御史魏谦吉因解运磁器超过期限，弹劾布政使陈嘉言、参政张镗、佥事黄文炳和知府李易。诏令陈嘉言降二级，张镗、黄文炳、李易各停俸二个月。丁卯日，命广西都司署都指挥佥事江山充任左参将，分守浔梧等处。命延绥游击将军袁清充任右参将，分守延绥东路；广东都司署都指挥佥事王宠掌管本都司事务。戊辰日，慈孝献皇后的忌辰，在永孝殿举行祭礼。赐给朝鲜国王下一年的《大统历》一百册。礼部尚书兼东阁大学士张璧以年老请求退休，皇帝下优诏不准。己巳日，改任巡抚延绥、兵部右侍郎兼右佥都御史张＜▯羽惠＞为南京户部右侍郎；升大理寺左少卿傅炯为南京都察院右佥都御史，提督操江，兼管巡江。少保兼太子太傅、吏部尚书、谨身殿大学士严嵩，因为以从一品官身份考核两次，诏令加少傅，其余官职照旧，仍兼支大学士俸禄，荫一子为中书舍人，并给与应得的诰命。严嵩上疏辞谢，皇帝不准。命锦衣卫指挥使陆炳阅视太庙工程，兼任提督官军。辛未日，总督陕西三边侍郎张珩条陈边防事务：一、近来套虏收捕海寇时，驻扎在松林、扒沙等地，分派轻骑闯入我方边境，于是庄浪、凉州东西两面都受到敌人侵扰。以前裁撤的游击一员，仍应增设，命令平时驻扎凉州，秋防时分驻庄浪，北面抵御套虏，西面防备海寇。并请求招募足额官军二千人，发太仆寺马价银一万三千两买马供军。一、甘肃一镇孤悬河外，番虏盘旋，三面受敌，墩台、城墙、壕堑必须及时修葺。十五个卫所现存军士只有三万三千一百五十余人，与原有户籍相比已经损失一半，应当设法征补。山西、陕西流寓而有家产的人，肃州关厢安置的夷人，都可以抽选招募；或者免除他们的徭役赋税，或者给他们产业。仍请求发太仆寺银两，以补助招募军士的费用。一、准备边防的长远策略，没有比操练士马、修缮器械、饲养马匹更重要的了。这三件事都应责成将领、司卫等官，务必实际施行，不得只当作文书上的空文。诏令按照议定办理。壬申日，免除百官腊日宴。起用南京刑部尚书唐龙，他上疏请求仍然终身奉养母亲，不准。巡抚湖广都御史车纯等说：苗贼龙求儿、龙母叟已经被擒，而龙子贤又放肆叛逆。虽然万镗严加督促，冉玄等人谋划处置，最终还是不能擒获。但是此事发生在贵州，权力又在四川，必须使三省的事权统一起来，或抚慰或剿灭，然后才能成功。兵部复议说：三省都是朝廷的封疆，不应自行分彼此；总兵等大臣都有防御责任，何必等待督促？只是立即严令湖广、贵州守臣车纯、刘渠会集将领，整顿土汉官兵，视时机进行剿捕。仍下檄文给四川守臣王大用，命他督领酉阳、平茶土兵，截断后路，以防贼寇奔逃突袭。总兵李熙暂驻辰州府，王良辅暂驻铜仁府，先行以声势弹压，这件事一定能够办成。土官彭宗舜、冉玄等如果能够竭力建立功劳，就把土地分给他们作为赏赐；抗拒违背者从重治罪。”皇帝下旨，按议定办理。甲戌日，在景神殿举行大祫礼，命成国公朱希忠代行。此前，礼科都给事中周采等说：国家优待抚恤臣下，祭祀、安葬、赠官、赐谥，都载在法令之中。如今陈请援引旧例的奏章纷纷而来，请下令礼部全面查考《会典》条格以及前后事例，制定统一的法则。礼部议覆说：赐予祭祀和安葬，本来是为了优待宠信臣工。然而按照品级、资历来决定厚薄，那么辨别贵贱的道义就存在，卑贱者也会受到勉励；按照功劳和实际政绩来决定给予与否，那么辨别劳苦的道义就存在，懈怠者也会奋发。祭葬有兼得的，有只得一项的，那么辨别贤能的道义就存在，不肖者也会受到惩戒。杂途出身者不得借此求取恩典，父母不得追附受封，那么辨别才能、辨别职位的道义就存在，觊觎者自然止息。规制本来十分完备，只是年久以后因循成习。做子孙的只知道把求取君上恩惠当作孝，却不知道名分限度不可逾越；做主管官吏的只把扩张皇帝恩德作为事务，却不知道恩典礼制不可滥用。臣等参照考核《会典》，议定条格如下：称为侍臣的，必须曾经每日侍奉讲读；称为军功的，必须曾亲自经历战阵。给予半额葬礼的，必须查明其任职年限和劳绩的差异。请求特别恩典的，必须考察其出身途径是否正当，以及是否确实有例外理由；按法应当驳回的，应逐条列明上报，请圣明裁定。一、二品官的妻子受封后去世的，只登一坛祭祀，不得与丈夫的父母相比。

译一、三品、四品官的父母如果只授予五品以下的封号，不赐祭祀。一、所称特别恩典，若不是每日侍讲读、亲自经历战阵，以及春宫官、亲自奉送太子出阁、曾经陈述政事有功者，不得一概给予。一切杂途出身者都应驳回。一、尚书、左右都御史已经加授三少而奉旨革去的，只按其本等品级祭祀两坛。加升日期尚浅、政绩尚未显著的，临时上奏定夺。曾被弹劾而闲住的，不准。一、四品以上官员的父母曾经授予与其品级相应的封号的，各自准许一同祭祀；没有封赠的，不准。一、二品文官的妻子没有封为夫人的，不赐祭祀。一、被弹劾而致仕的，听任本部议论其一生功过，酌情议定可否，请皇帝亲自裁决。尚未考满的，不论在任还是致仕，都祭祀一坛；安葬礼减半。听调另用、闲住以及奉诏复职后又闲住的，一概不详定。一、四品官已经考满的，父母虽然不得再次受封，也准许祭祀一坛；尚未考满的，不准。礼部上疏后，皇帝下旨：被弹劾而致仕的，仍按弘治年间的旧例，准许给予祭葬，以符合朝廷优待礼遇大臣的本意。其余均按议定办理。丙子日，户部因江西各府遭受旱灾，议定正兑米十八万石，准许交纳十三万石，每石折银七钱；改兑米十一万余石，准许交纳九万石，每石折银六钱；南京仓粮三十三万石，每石折银五钱。又以九江钞关税银补充禄粮不足；如果仍不足，就拨赣州盐税银四万两补益。这些不作为定例，上报后获准。丁丑日，御史刘存德上奏说：“明年考察京官的日期已经临近，请特别严惩贪赃官吏的黜退，慎重处理不谨慎者的等第。应当断定：才能不足以办成事务的为不及；气质不适合接近民众的为浮躁，依次调任或黜退。其中有些人行为操守偶有过失但踪迹尚不明确，所作所为稍违理法但按原情可以宽恕，任职经历尚不熟练但还有进修的可能，办事过失较多但志向节操值得称道的，请特别加以策励。”皇帝说：“考察京官是朝廷的重大事务，部院会同办理时务必公正访察，去留要恰当，不许徇私偏袒放纵。” 己卯日，贞惠安和景皇后的忌辰，派西宁侯宋良臣祭祀陵寝。赐故锦衣卫左所正千户刘英祭祀和安葬之礼，刘英是淑嫔刘氏的父亲。庚辰日，升兵科都给事中戴梦桂为陕西布政使司右参政。命延绥增设的游击将军萧汉充任右参将，分守大同北路。兵部尚书戴金条陈备边十二项事务：一、区别武才，以考核成效。他说，各边将领应当命镇守大臣先分别各地险易为三等，然后依次把各将领从副将、参将直到守备排列；将领才干器识的优劣也分别定为三等，由公正查核上报，登记造册备查，以此作为任用和调遣的依据。二、考察分领，以警戒勤惰。各镇把总最为重要，如果不立法考察，就无法知道勤奋还是懒惰。应当仿照漕运考选的条例，责成各有关巡抚、镇守官分别评定关堡的险易，再按才识优劣排列，由公正人员填写评语，使臣等可以据此升降。三、充实编制，以备攻守。宣府、大同、山西三关共缺额军士八万九千余人，近来拨给帑银招募军士，并改拨各省军队补充编伍，大多存在虚弊。不如征收军户中的余丁补充为正军，以补原额的缺额。四、选练民兵，以辅助作战。各州县民壮有定额，另有新增人员，又有义勇、马快手，但往往不能实际使用，这是因为筹划经营不善。应当归属兵备官管理，责成所属部门悉心选练。五、修造战车，以抵御强敌。用兵的方法有三种：步兵、骑兵、战车。战车能够冲陷坚阵，抵御强敌；遮挡北方敌人行动时，可以冲击突进，停止时可以作为营垒防卫。自古以来都使用战车，请求下檄各镇考察历代车制，修缮制造以备使用。六、饲养马匹，以便利骑战。各镇战马死亡过半，是因为贫困军士难以供给饲料，横暴的士卒又忍心折损马匹。应当改拨给富足厚实的人放牧，并仿照古代积聚马槽的办法，由官府自行饲养。七、修缮关隘，以巩固屏障。西面从居庸关开始，经过紫荆关到倒马关；东面从永宁城、白羊口开始，经过黄花镇、大水峪，到石塘岭、白马镇、潮河川、古北口，直至墙子岭。由西到东，绵延二千里，其中溪涧可以通行的地方，每处关隘不少于三四十处，都应当及时测量筹划、经营修治：有的砍削偏坡，有的填塞狭隘，有的疏浚濠堑，有的增筑台堡，及时修整。八、加固墩台，以明确烽火。墩台不坚固，军队就无法防守，应当竭力修筑，规划其高度和宽度，内备水火物资，才可以固守。仍要告诫管理墩台的官员，不得向墩军索取财物，务必使管理严明；对于侦察候望人员，仍应议定赏格，以激励他们勤勉。九、谨慎盘问查验，以杜绝奸细。近来议定的赏格太重，而连坐之法又过于严厉，主管部门难以奉行。应当重申以前的条例，斟酌适中：凡擒获三人以上，才可以升官一级；同时追查奸细来自何处以及如何被逮捕。并查问十处失察之责。投降的人可以用来收纳逃亡叛徒；汉人被虏，多半因杀害投降者而使他们不敢归附。能够逃回来的人也能传报虏寇情报，应当酌情赏赐，仍恢复其身份，并将随身带回的马匹、衣物一并发还。十一、厚待死士，以侦察虏寇情报。各边的夜不收，远出哨探于荒漠，生死难以预料，必须优厚供给衣食，先取得他们的心，然后才能驱使他们办事。各军中有从虏寇那里逃回、能够为我方充当间谍的，也都悬赏重奖，使人人都知道奋发效力。十二、选用土兵，以备调遣。霸州、文安等县民众多勇猛而善于骑射，不论人数多少，都选入尺籍训练，等待使用；各路有武勇之士，也一并登记。皇帝看了他的奏疏而嘉奖，命令斟酌施行；属于各镇的，责成巡抚、镇守官办理，并命令查议应当修葺的关隘，上报朝廷。辛巳日，礼部说：“国家册封宗室藩王，是为了厚待叙录九族亲亲之情。但正使多带随从差役索取财物，驿传又拖延不发，以此要求丰厚馈赠，王府深受其苦。如今应当敕令告诫各位使臣，都要奉行法令、执行使命。”皇帝说：“册封是大礼，受命官员都应当仰体朝廷亲亲的深意，遵守礼法，约束随从，经过的地方不得骚扰驿传，事情办完立即回报，不得拖延；违犯者听凭巡按御史举奏。” 壬午日，升都察院右副都御史翁万达为兵部右侍郎，兼都察院右佥都御史，总督宣大偏保地方军务，兼管粮饷。

译甲申日，此前给事中李文进因国用不足上疏，请求集体议论以扩大储蓄。到这时，户部列举九项措施上奏请求：一、整顿盐法。凡纳粮中引的人，一律革除，不许抑制勒索以及买窝、宿弊，严行禁止惩治。仍下令各运司，凡遇到发给引目时，务必填写年月日期、贯籍、住址、姓名，并用印钤盖。如遇运到引盐，就拘令报官，卖完以后追回原引，按季度分类缴纳，不许收藏旧引、借此掩护私贩。各行盐地区，都按照旧制发卖，不要让私盐混卖，阻碍盐法。福建、四川、云南、广东各盐运课司，每年办理盐课各自不少于数万；自十七年至今，已经没有完成解运，应当全面查核造册上奏缴纳。各运司解运后剩余的盐银，户部仍另行储存，专门用于发往边地买粮草。一、招募开垦屯田。凡各边适宜耕种而无人开垦的土地，听任其开垦成业，永远不再征税。过去已经征税但荒废多年的土地，如果还需要用力开垦，应缴纳的子粒一律免除。现有已经成熟、正在纳粮管业的土地，照旧征收，以充足边饷。其中有需要修筑城堡、拨军防护的，酌情办理。一、追究各边匮乏的原因。粮饷与士卒原本相称，如今边军每天消耗，粮运却没有减少，反而日益不足，请再次派先前派出的查盘科道官以及各边巡抚、巡按分别悉心追究，查明上报。”}], 一、议定处理拖欠钱粮的问题。各省积欠的钱粮中，被奸吏、豪强以及粮角□羊等人侵吞、侵占、欺骗的很多，应当命令巡抚、巡按严加追查并催征。百姓拖欠的赋税，则在每年征收当年赋税时带征十分之六；带征不足数额的，即使遇到征召、升迁、领取任职凭照或守制，也不得离开任所。三宫庄田的子粒银，自嘉靖二十年以后原本借给边方使用的，应急速征取角□羊部。一、议定裁减冗员。吏部、兵部、工部各自查议应当裁革的人员，奏请裁减。一、节省内外支出。各营骑操马匹，按惯例在四月至九月放到场地牧放；自嘉靖十五年郭勋奏请免放青料以后，遂成为惯例，至今已经九年，耗费银两一百四五十万，请求仍恢复旧制＜▯矢见＞。各边官军行军所需粮料、草料，必须从百里以外调运才准领取；现在却在边境以内互相调拨，也照样发给行粮、料草，浪费不可估量，应当裁减节省。一、查核赃罚。近年户部题覆，命各省以及南直隶巡抚、巡按官各自查取赎银一万两。用来接济边方以后，很多因循拖延而未解送，请命各巡抚、巡按等官逐一清查尚未角□羊的，按照数额起角□羊。并且命南京推选科道官，将部院、后湖、操江、巡仓、清军、印马各衙门积存钱粮及支用数额查清，送户部考核。一、折借南京粮银。南京各卫仓储米约四百五十万石，而每年官军俸粮只需用七十五万多石；现有仓米足够六年使用，请准许会同派征秋粮，把南京各卫仓米全部按照先年题覆的折银惯例，折算一年的银两，暂时借来接济边方。一、挖运粮米。宣府、大同二镇客兵的粮饷，已经奉皇帝命令发银八十万两买米储备。如今地方遭灾，米价上涨，请拨京仓、通州仓粟米各十万石，其中十万石发给宣府，十万石发给大同，这样似乎可以迅速救济。议定后，皇帝准许。○当时两淮发生灾害，诏令把余盐银五万两，一半留在运司赈济灶丁，另一半角□羊给巡抚衙门，用来供给军民。这是采纳御史齐宗道的意见。○乙酉，升山西布政使司左参政孙继鲁为本省按察使。○表彰山东节妇马氏等十人，烈妇孙氏等四人。○漳州百姓李王乞等人装载货物私通番邦，遇到飓风漂流到朝鲜，朝鲜国王李怿捕获三十九人，用刑具押送给辽东都司。皇帝嘉奖李怿忠诚恭顺，赏赐白银五十两、彩币四表里。○己丑，礼部说：郡王请求册封长子，就如同亲王请求册封世子，都是想先确定名分，以等待承袭爵位。亲王与王妃年满五十岁还没有嫡子，可以立庶出的长子为世子，这一规定载于《祖训》，那么郡王也完全可以照例推行。如果郡王的长子不得改封，就不是一视同仁地对待宗室、预先确定名分的意思。而且庶子已经封为将军的，按例有岁禄；改封为长子以后，禄米就停止支给，这说明宗藩并不是存有谋求利益的私心。实在担心继承名分尚未确定，争夺爵位的祸患就由此发生。从今以后，请准许郡王提出请求，也可以改封。诏令按照嘉靖元年的旧例，准许改封，并著为法令。○宁夏后卫失火，烧毁草料二十多万束。诏令巡按御史查问经手收取和主管此事的官员、差役，按照实情具奏；停发户部郎中侯佩的俸禄，听候查勘。○庚寅，任命彰武伯杨儒等为正使，户科左给事中扈永通等为副使，持节册封沈王胤栘的嫡出第五子恬焯为镇康王，稷山端简王勋氵□丘的长子胤柯为稷山王，韩王融燧的嫡出第二子谟垫为庆阳王，周府鲁阳靖肃王安汞的嫡长孙、辅国将军勤灰为鲁阳王，并册封夫人王氏为鲁阳王妃；蜀府石泉恭简王申镈的长子宾清为石泉王，并册封夫人杨氏为石泉王妃；唐府承休昭毅王弥鋠的长子宇渊为承休王，并册封夫人张氏为承休王妃；代府和川恭惠王俊龙□木的长子充烰为和川王，并册封夫人赵氏为和川王妃；荆府都昌王厚熙的长子载塎为都昌王；乐安靖庄王宸湔的长子栱椤为乐安王，并册封夫人江氏为乐安王妃；原任按察司副使刘天民的女儿刘氏为德王妃；常德卫指挥徐德的女儿徐氏为荣王妃；原任东昌府知府孙廷相的女儿孙氏为褒城王妃；南城兵马副指挥王敖的女儿王氏为吉安王妃；东城兵马副指挥张钦的女儿张氏为富川王妃。○辛卯，拨发余盐银给陕西：三万两用于修筑边防，五万两用于召买粮米、准备客兵支用，七千三百五十两用于发给新兵月粮。○壬辰，改任南京刑部尚书唐龙为南京吏部尚书。○升广东按察司提调学校副使程文德为南京国子监祭酒。○癸巳，升河南左布政使柯相为都察院右副都御史，巡抚陕西。○甲午，因为明天是正旦节，派定国公徐延德、英国公张溶、驸马谢诏分别祭祀七陵；

译长宁伯周大经祭祀恭仁康定景皇帝陵寝及哀冲太子坟；玉田伯蒋荣祭祀孝洁皇后陵寝。○礼部以正旦节为由请示，皇帝登殿接受朝贺。皇帝说：“你们所说的不过是为了求取名声，想要完全谋求报效；如果各自竭尽忠诚做好职务，天下自然就安定了。”仍按照今年的惯例举行。《世宗肃皇帝实录》卷二百九十三完。《明世宗肃皇帝实录》卷二百九十四。嘉靖二十四年正月乙未朔，皇帝不上朝，免除文武百官庆贺，百官都在奉天门行五拜三叩头礼。○丙申，礼部呈上各司庆贺正旦的表文，其中目字有遗漏和错误。皇帝责备礼部办事不谨慎，夺去仪制郎中汪集三个月的俸禄。宽免尚书费采等人的罪责，暂且不追究。○丁酉。宣宗章皇帝忌辰，在永孝殿举行祭礼，派玉田伯蒋荣祭祀景陵。○戊戌。此前，巡关御史李秀春弹劾灵寿县知县罗章，吏部将罗章调任简用；不久，灵寿县百姓到宫阙前伏地请求挽留罗章。吏部说：“属下百姓保留本地正官，未必完全出于公心。但是李秀春的职责在于巡察关隘，与巡抚、巡按官专门考察所属官员不同，可能只是听到传闻而失实。”皇帝下旨说：“有司官员是否贤能，只依据巡抚、巡按的举荐和弹劾，政务体制归于统一。今后总督、清军、巡关等官，只能就自己专门职掌的所属事务进行论列，不许一概牵连。” ○壬寅，升湖广右布政使张时彻、浙江右布政使萧一中都为左布政使。张时彻任河南，萧一中任浙江。○太仆寺上奏说，马匹缺乏，请把本年按例派征的二万五千匹马中，太仆寺所属的七成征收本色，南京太仆寺所属的三成暂时改收折色，仍按期角□羊给户部，以备紧急使用。皇帝准许。○甲辰，升河南按察司谢兰为浙江右布政使。○乙巳，因为恭敬地编录皇祖列圣御制文集，以及《圣学心法》《四书五经大全》《性理大全》和《二十一史》等书已经完成，赏赐总管监督工程的官员少傅兼太子太傅、吏部尚书、谨身殿大学士严嵩，少保兼太子太保、吏部尚书、文渊阁大学士许赞，礼部尚书兼东阁大学士张璧各白银四十两、纻丝三表里。升校录官、右春坊右庶子兼侍讲杨维杰为左庶子兼侍读，加从四品服色和俸禄；右春坊右中允兼修撰闵如霖为右谕德，加俸一级；右赞善兼检讨郭希颜为左中允；编修孙升、右中允吴山、左赞善司业周文烛、右中允赐五品服色；左司直郎兼检讨谢少南、吕怀、编修李玑都升俸一级。誊录官、太常寺卿张电升为通政使，与张文宪都加俸一级；光禄寺少卿曹梁升为四品服色和俸禄；尚宝司少卿谈相升为光禄寺少卿；中书舍人王槐、左评事都赐四品服色；左参议林应禧升为顺天府府丞；郎中李宏、杨武都任山东右参议；员外郎王应芳升为礼部郎中；尚宝司司丞董子仪、闻人德、行主事高尚志都升俸一级。右寺正孙墀赐从五品服色和俸禄；左寺副吴昴升为左寺正；评事刘璋、徐大纶，中书舍人刘铠，都事任卿都任左寺副；中书舍人沈文东升为光禄寺署正；吴应凤、赵性鲁、丛恕、李苪、叶彬都任右评事；徐应豊、孙学思、何迁都任署右评事；试中书舍人顾从礼准予实授知事；吕昇、表琅都任通政司经历；典籍张濂升俸一级；序班吴自成等四人都任鸿胪寺主簿；李中等六人都任司宾署署丞；中书舍人任廷弼等二人都任光禄寺署正；李衢等四人都任通政司经历；主簿张辅等三人都任光禄寺署丞；监生邢化、傅和都任试中书舍人；生员郭瑀等五人都任序班；书办官张业等九人分别出任外任正八品；骆邦奇等十人送吏部选用；旗校等二十六人分别赏赐银、布。○命大同游击将军、署都指挥佥事张坚充任左参将，分守大同南路、应州等地；东官厅左哨参将、署都指挥佥事刘振充任右参将，分守宣府南路、顺圣、蔚州、广昌等地。○丙午，命山西岢岚参将、署都指挥佥事林椿充任左副总兵，协同守卫大同；山东路代州左参将、署都指挥佥事李琦充任副总兵，协同守卫延绥；四川松潘东路左参将、署都指挥佥事高冈凤充任副总兵，分守松潘。○丁未，湖广黄冈县生员刘文煜进献瑞兔，赏赐彩缎一表里、钞五百贯。○皇帝谕告掌管詹事府事务的吏部左侍郎孙承恩、锦衣卫指挥使陆炳说：“现在正值春季，百姓多有疫病。朕体察上天爱护生命的旨意，命你们在本月十五日到朝天门外施药，以广泛救济众生。按照往年的惯例办理，像这样传谕并奉行。” ○山西灵丘县发生地震。○己酉，顺天府官员进献春礼，命司礼监官员捧入宫中奏报；因没有及时进献，夺去府官一个月的俸禄。○立春时合祭皇祖列圣于景神殿，派张溶代替侯方锐，驸马都尉崔元、邬景和、谢诏，伯陈鏸，大学士张璧，以及尚书熊浃、费采等捧持神主。○皇帝谕告礼部：“朕恭敬承受上天的佑助，仰体上天养育万物的德意，命官员施药救济百姓。昨天侍郎孙承恩等奏称，边地军民也应当救治。何况如今经历征伐之后疲惫不堪，哪里能免于疾病？现在一体施药救济，立即派锦衣卫千户和道录司一名官员，携带药物前往宣大、山西等地，会同巡抚、巡按官制定办法发放。务必要使大家均沾上天的恩惠，以推广仁爱平等的义理。” ○起初，南京刑科给事中张永明等弹劾兵部尚书戴金，趁机说自从余盐利兴起以后，边饷反而更加损耗。