大明世宗肃皇帝实录》卷五百三十九

译《大明世宗肃皇帝实录》卷五百三十九。嘉靖四十三年十月庚午朔日，颁布明年的《大统历》。按时在太庙举行祭享，派驸马许从诚代行。辛未日，孝洁皇后忌辰，在奉先殿举行祭礼，派广宁伯刘允中祭祀陵寝。癸酉日。因海寇尚未平定，免除淮、扬二府以及通州、海门、如皋、宝应等州县正官入朝觐见。甲戌日。奉命访求法术秘方的御史王大任、姜儆返回京师。皇上嘉奖他们的劳绩，下诏都升为翰林院侍讲学士，赏银二十两、纻丝衣一袭。这两位大臣得到的法术秘方有数千册，以及方士唐秩、刘文彬等数人，全都是杂乱的书籍和庸俗的术法，没有验证效果。皇上只是特别因其名声而收取，希望能够遇到真正有效的术法，所以王大任等人得以突然升迁。唐秩等人都赐给京师宅第，但皇上也没有特别重视他们。乙亥日。升四川布政使司右参政邬琏为贵州按察使，调江西按察司副使方弘静到广西，提调学校。把山东五道岭、安宁村两驿合并为五宁驿，把沙河、鲁桥两驿合并为河桥驿；将沙河递运所迁到谷亭镇，改名为谷亭。丙子日，命巡抚四川右佥都御史谷中虚以原职巡抚湖广。升礼科都给事中丘岳为太仆寺少卿，升大理寺右寺丞潘季驯为本寺左寺丞，升湖广道御史裴天祐为大理寺右寺丞。此前，协理京营戎政出现缺额，众人拟议推举兵部侍郎万恭。万恭忽然称病不出，等到任命下达时，改用了赵炳然。万恭又出来办理事务，于是给事中胡应嘉认为万恭是假称有病以逃避职事，便追查弹劾他接受黔国公沐朝弼贿赂的情状，认为应当罢免。万恭也上疏【原文疑误：＜▯▯锍-釒＞】自我辩解，吏部拟议调任万恭，皇上下诏宽免，不予追究。钦天监保章正刘继贤检举嘉靖四十四年历日中有数处混淆错误，下诏夺去监生潘一元、张夔各两个月俸禄，夺去刘继贤一个月俸禄。蓟州总兵官左都督胡镇上奏请求为父亲胡杰举行祭祀和安葬。皇上认为胡镇屡次建立边功，特赐给他的父亲祭祀一坛，不作为定例。命丰润伯曹文炳提督操江，兼管巡江捕盗；命神机营副将韩承庆充任副总兵，分守辽阳。云南守臣上奏，捕获嶍峨县叛乱首领王道行，已经伏法。赏赐有功的参议卢岐嶷白银二十两，宁州土官同知禄诏先白银十两，准许山【原文疑误：□翟】峨土舍禄应宗赎罪。王行道的始祖是土巡检王敬，高祖是纳粟主簿王添祥，二人都已经任期届满而革职；父亲惟精已经因犯罪被判死刑。后来王行道又私自冒称巡捕土舍，成为群盗首领，在临安数郡之间劫掠。有关官府多次捕捉都没有成功，到这时卢岐嶷发檄文命禄诏先等追捕至陆纳山，终于擒获王行道并将其诛杀。丁丑日。从太仓库发出白银三万六千四百五十两，充作蓟镇军饷。其中二万九千五十两，用来补发闰二月不足的数额；七千四百两，发给招募的新兵。己卯日，按本年惯例审决囚犯【原文疑误：克是岁】。皇上谕告司法官署：“如今甲子年开端，适逢《会典》举修，是极不寻常的时期，应当奉承上天赐予的吉祥，不可因迟缓而失误。对于应当处决的囚犯，暂时停止行刑；仍旧关押在狱中。” 庚辰日，下诏南京翰林院掌院事、左春坊左谕德林树声回到左春坊，仍兼任翰林院侍读，管理诰敕。原任协理京营戎政兵部右侍郎喻时，因等待调任已经很久，称病请求归乡，获准。首次设置山西潞安府长治县县学，这是听从巡按御史杨衍庆的奏请。增设广州、惠州、潮州海防参将一员，升指挥佥事汤克宽为署都指挥佥事，获准。给宣府西路作战获功、阵亡的官军刘瀚等五十七人，以及大同豊州、东胜州、板升等地的赵元等一百二十三人、沙家村王二等七十六人升职赏赐，各有不同。壬午日。升南京山东道御史黄希宪为福建布政使司右参议。丁亥日，诚孝昭皇后忌辰，派清平伯吴家彦祭祀献陵。戊子日。派泰宁侯陈良弼等为正使，工科右给事中胡应嘉等为副使，持节册封唐府硕焕为卫辉王，册封肃府王氏为肃王妃，册封代府充火【原文疑误：□它】为进贤王，册封李氏为和川王妃；册封德王府文氏为景宁王妃、高氏为嘉定王妃。金星在白天出现在巳位，到二十二日才隐没。敕令派户部主事董原道、杨楠、张希召、蒋凌汉前往南直隶、浙江、江西、湖广监督兑运，并兼催征钱粮。己丑日。举行秋报典礼，历时六日，分别派遣大臣祭告各宫庙。升应天府府尹刘自强为都察院右副都御史，巡抚四川。提督雁门等关、兼巡抚山西的都御史毛鹏因病请求归乡，获准。诏令：从今以后，两京乡试的同考官仍应选择文才、品行都优秀且年富力强的教职人员充任，停止派遣部臣。当时，给事中辛自修、邓楚望和御史罗元祯接连上奏，揭发顺天府科场的奸弊：冒籍应试的生员章礼等五人，打通关节的监生项元深等三人。项元深是礼部主事戚元佐所推荐的，二人是同乡。因此辛自修等一并弹劾戚元佐。给事中曹栋又主持弹劾户部尚书高燿推荐属官主事陈洙为考官，托付他的儿子高堂，于是陈洙得以中式；而在外帘替他打通关节的人，正是宛平县丞高灿燿的亲弟弟。事情踪迹明显，人人都指认，应当一并依法论处，以振肃衰颓的纲纪。奏疏下礼部查议，只黜退冒籍的陈道箴、吕祖望以及回籍充附礼等人，各自交由原籍查验核实。高堂、项元深等人复试文章合格，都准许中试。高燿、戚元佐、陈洙都没有治罪。高灿因为起初没有主动回避嫌疑，被调往外任。这一年两京首次任用进士为分考官，都就近选用，使人能够预先拟定人选，因此非议特别多。南京部臣甚至与主考官并坐争论，彼此意见不合，于是礼部又把最初的议案不便实行的情况报告皇上，请求停止此制，仍命提学御史徐爌全面查办在京冒籍的生员，分别斥退遣返。泾简王妃魏氏等上奏，弹劾大兴知县黄元吉把本府的轿户一概编入杂差。皇上认为他听信群小，违例上奏烦扰，降旨严加责备。命新宁伯谭功承掌管府军前卫事务。○庚辰，命户部发银五万两，赶快购买黄香料进献。

译尚书高燿等认为仓促奉诏，召集购买未能及时完成，于是先运进金五千五百两、香二百五十斤，共用价银二万九千一百两。皇上命把剩余银两收取后补足十万两，输送到内库。命南京提督操江豊润伯曹文炳掌管南京左军都督府事务。○辛卯 ○升工科左给事中于命为礼科都给事中，升礼科右给事中郭斗为兵科左给事中，户科给事中杨霆、吏科和礼科给事中张岳、刑科给事中都升为右给事中。○乙未 ○御史李文续说：翰林院职位亲近而地位清要，是国家储备大用人才的地方；如今选入翰林院后又被报罢的已经有两次了，明年又将举行会试，请下令辅臣主持办理，仍希望精心选拔并广泛收纳人才。如果考中后入翰林院的人，遇到不称职的，不妨补任外官；在外任职的人，遇到确有真才的，也不妨改任，目的只在得到人才。吏部复议说：翰林院从其他衙门改补，事体不便，不如从新科进士中公正考选。皇上采纳了。皇上谕示都察院：钱法这件事，也关系百姓便利；破坏钱法的首恶，一定要从重治罪。都御史张永明等复奏：应命巡城御史以及顺天、保定的抚按官，恭敬遵守明令，对私铸、兴贩、接买、阻滞钱法的各类首恶严加逮捕审究。皇上认为可行，又谕令他们努力督率，务求办出实效，不得只拿空文塞责。○丙申 ○因淮安府马户逃亡，诏令再次免除马赋三年。○己亥 ○升兵部右侍郎万恭为本部左侍郎，兼任都察院右佥都御史，提督鴈门等关，巡抚山西。○直隶巡按御史宋纁说：各府县每年摊派积谷的数额，只是给贪官牟利、搜刮百姓提供了条件，对实际应用没有益处。其中廉洁安静的人，往往犹豫不决，不能自行决定。想要坚持抚恤爱养百姓，就会违反减免和黜谪的制度；想要实行科罚，又担心失去平日操守的贞正。这并不是使民生富足、激励士人节操的办法。如今最好的办法不如废除它；否则就稍微减少数额，也差不多可以使官民都便利。户部复议说：积谷备荒本来不是弊政，只在于奉行者贤能还是不肖，不能轻率议论改变成法。况且先前给事中胡叔廉已经奏请实行减半的条例，如果实在不得已，姑且再减去一半也可以。皇上听从了户部的意见。《大明世宗肃皇帝实录》卷五百三十九