明世宗肃皇帝实录》卷之四百九十七

译只是这支军队已经习惯骄横强悍，应当用法令约束。因此臣原先统领的川兵二千人，勇敢而懂得方略，请准许臣酌情带领，随营操练；对内用来弹压凶恶之徒，对外用来控制倭寇和夷人。如果最终有人仗恃恶行，准许臣按照军法处置；等他们对内驯服、对外臣服，海防稍稍安定后，再逐渐遣散。’兵部覆议说：‘那里原本没有上述兵员的粮饷，请准许选择精锐五百人随行，其余交给接替者；有警时听凭刘显调遣。’上报后获准。南京兵部尚书李遂因新近接受参赞之命，上奏说：‘吴淞把总指挥陈忠和曹家寨提调指挥沈思学，过去跟随臣在江北，多次立下战功，请任命他们随行，或者补任南京坐营等职。’ 皇上同意。甲辰日，封蜀王宣圻的生母林氏为蜀康王次妃，这是应蜀王的请求。乙巳日，升提督誊黄右通政王国光为太仆寺卿。裁撤狭西岷州。岷州西面临近极边，番人与汉人杂居。明朝初年，将土番十六族改编为十六里，设置卫所统辖，实行羁縻并令其承担差役，这种做法相沿将近二百年。到嘉靖二十四年，才设置州治。自此以后，番汉都说不便，地方逐渐凋敝。到这时，狭西总督、巡抚都御史郭乾等说：岷州自建州以来，徭役繁重，百姓都逃散、隐匿户籍；又加上水灾、旱灾、霜灾、雹灾，生计困苦，人心动摇。如今州官借口办理别项差役，寄居在其他地方；兵备官实行羁縻，这种形势早晚不能长久。况且番夷习惯亲近世袭官员，而流官的任期更替不一，不如仍设卫所、裁撤州治，使双方相安无事。遗留的人民，仍归岷州卫经历司兼管；增设巩昌府通判一员，驻扎当地，监督收取民屯粮草；再设知事一员，分理事务。儒学仍改为卫学，学正改为选授教授，这样或许番夷情意顺服，边境长久安宁。皇上认为有理，因此有了这道命令。顺天府府尹查秉彝去世，赐祭葬，按照惯例办理。丙午日，升江西布政使司左参议孙应鳌为狭西按察司副使，提调学校。丁未日，吉王载均去世，停止朝会三日，派官员祭奠安葬，按照惯例办理，谥号端。升南京光禄寺卿黄养蒙为南京户部右侍郎，湖广左布政使汪俅为都察院右副都御史、抚治郧阳，山西左布政使万虞恺为南京都察院右佥都御史、提督操江兼管巡江，调原任南京兵部右侍郎张臬为南京大理寺卿。兵科左给事中张益等说：南京振武营、池河营接连多年发生军队变乱，狂悖行为相互效仿，逐渐不可助长。督责的责任全在参赞，不能不加重他的权力。如今陛下擢用李遂，正是改变人心、改观局面的开始，请交给有关部门议定，再赐给他敕书；凡是事务中应当增加或修改的内容，都一一载入，使他能够便利地施展。兵部覆议：南京五府佥书都督既然分别统辖各营，从今以后全都听从李遂节制。应天、淮扬抚臣所办理的有关事务，都与他商议。副参、游击、守备、兵备等主管官员，全都听凭他委用。其他没有明文规定的事项，也都可以酌情办事。另请颁给敕谕。上报后获准。戊申日，命巡抚狭西右副都御史程軏总督狭西三边军务。己酉日，改应天府府尹吕时中为顺天府府尹，升太仆寺少卿汤日新为通政使司右通政，提督誊黄。南京科道官以考选军政、拾遗为名弹劾南京提督操江新宁伯谭功承、掌南京右府事南和伯方炳、佥书南京右府事永康侯徐乔松等人各自不能胜任，诏令全部革职。起初，应天巡抚翁大立极力陈说江南养马的弊害，请求裁撤应天、宁国、太平、镇江四府以及建平、南陵二县的种马，征收马价上缴官府，并裁减四府所属州县管理马政的官员，以节省供应过多、费用冗滥的支出。此事交给印马御史会议。到这时，御史说江南种马是祖宗成法，不可裁撤；应当申明孳生旧例，责成州县正官，核查马匹繁殖和损耗的情况；仍令南京太仆寺查照科驹的数额，造册报给兵部，再转行吏部据此考核官员的优劣和升降。解送、摊派马匹和马价时，由本府通判总领各州县，轮流派佐贰官或首领官一员办理。江南、江北各州县养马不足一千匹的，裁去多余官员。兵部议覆，同意实行。庚戌日，巡按广东御史潘季驯勘报嘉靖三十七年倭寇侵犯广东时有关诸臣的功罪，说倭寇从正月中旬侵犯潮州府蓬州、鮀浦等处，所到之处将官不能抵御，有的战败，有的逃走；只有千户魏岳、百户蒋期明、镇抚陈浚等奋力作战，斩首八十多级，活捉九十多人，贼人才开始逃走。我方士兵和民夫死亡的也有二百人。魏岳等人战死时，总督侍郎王钫已经退休，潘季驯因此追述王钫筹划、督战的功劳，请求与抚镇官以及阵亡将吏分别叙功记录，并议论失事者的罪责。兵部议覆，皇上命赏赐王钫、巡抚周满、总兵官靖远伯王瑾各有等差的银币；将失事的指挥等官冯良佐等二十二人，以及此前因事获罪的指挥孙敖、知县蔡明复等，交给按臣议罪。魏岳等人各自升职并准许世袭，按照惯例办理。癸丑日。皇上谕告户部说：‘近来解送进来的盐银数目很多，负责收支的部门必须节省发放。我看到各边上疏请求内帑银，自称各有专门用途。我想起初或许是因为急需，后来便借此作为口实，难道没有侵吞营私的弊端吗？今后必须谨慎斟酌后发给，使内帑经常充足而有余，才可以。’户部覆奏说：‘九边先前本来没有客兵，只有主兵的费用，每年摊派民运和屯盐，足以自给。近来因为民运多有拖欠，屯盐逐渐废弛，又因客兵调遣不固定，于是奏请、索取的数目增多，其中不能没有浪费糜费的弊端。如今蒙皇上留心垂问，臣等怎敢不体察圣意，更加注意节省？今后如遇边臣奏请索取，应当斟酌数量后请给。’奏入，皇上表示知道了。授予固安县百姓张存仁锦衣卫百户之职，带俸任职。张存仁是常嫔的兄长。甲寅日，升南京大理寺卿张白□木为兵部右侍郎，兼都察院右佥都御史，提督两广军务；升河南右布政使裴绅为都察院右佥都御史，巡抚狭西；升光禄寺少卿刘朝佐为太仆寺少卿。乙卯日，升湖广布政使司右参政万士和为江西按察使，升狭西布政使司左参政陈其学为山西按察使。

译命诚意伯刘世延署理都督佥事，周于德佥书前府事，定西侯蒋佑佥书左府事，临淮侯李庭竹掌南京左府事兼提督操江，丰城侯李儒掌南京右府事。诏令已故锦衣卫带俸都指挥使杜友的儿子杜继宗世袭指挥佥事一代；继宗是康妃的侄子。按惯例本来不应请求世袭，上皇特别准许了。丙辰日，流贼侵犯江西泰和县。清军副使汪一中、分巡佥事王应时督率官军在鹳朝镇抵御贼军。部署尚未确定，贼军从五路突然袭来，我军惊慌逃走。汪一中以及指挥王应鹏、千户陈策、唐鼎等都被杀。王应时被贼军俘获，关押在营中数日，赎回。丁巳日，河南归德府发生地震。戊午日，调原任巡抚山西右副都御史孟淮为应天府府尹，原任总督漕运右副都御史胡植为南京光禄寺卿，原任太常寺王秩为河东运司副使。四川容山土舍张问、韩甸等纠集川、贵地区的生苗作乱，侵掠湖广境内。贵州总兵石邦宪督率各军讨伐，斩杀、俘获一百多人。张问暗中出外侦察军情，被擒获。我军乘胜进入韩甸的巢穴，恰逢傍晚下大雨，迷失道路，守备叶勋、百户魏国相等都陷入埋伏而死。于是湖广抚按官弹劾石邦宪以及参将郭元夫，罪状上报兵部。兵部覆议认为石邦宪先有擒获张问的功劳，应准许赎罪，仍责令他督促擒拿韩甸等各苗；于是将他的功劳一并议定。郭元夫夺职候审；叶勋、魏国相各准许其子袭职并升二级。上报后获准。《明世宗肃皇帝实录》卷之四百九十七 《大明世宗肃皇帝实录》卷之四百九十八 嘉靖四十年六月己未朔日，因宣府镇河台失事，贬保安卫署都指挥佥事张臣戍守边地；陕西都司署都指挥佥事郭震等八人缴纳赎金，恢复原职。庚申日，升巡抚贵州右副都御史鲍道明为南京大理寺卿，户部郎中冀炼为南京光禄寺少卿。江西赣州府盐税每年约有银二万多两，原来题定的征收办法以十分为比例，二分留作军饷，八分解送户部接济边防。当时巡抚大臣因增兵增加粮饷、支用困难，请求全部留用。户部覆议说，该府盐税年年拖欠，从嘉靖三十六年至三十九年，准许留下三分，七分解送户部；以后各年仍照旧例办理。皇上同意。当时蓟州境外的属夷有人擅自进入石门寨，抢走百姓家中的牛，边臣因此责问他们的首领。都督影克及其弟兀鲁思罕、长秃等把牛归还。后来追索盗牛的人，他们便捆绑了两个被掠走的中国人，假称夷人姓名兀可赤、虎喇赤献上。守臣翻译查明实情，把事情报告上去。皇上采纳有关部门的议定，赐影克织金纻丝衣一袭、彩币二表里；赐兀鲁思罕、长秃彩币二表里。所献的中国人分别递送回原籍。此前，四月中旬，延绥总兵官李辅被弹劾革职，恰逢敌警，李辅于是没有等待接替者，擅自把印信交给游击李希靖后离去。敌军从镇靖堡进入，扑杀修缮边塞的士卒三千多人，在龙州停留十多天才逃走。到这时，陕西抚按官把情况上报，并弹劾李辅推诿逃避、李希靖不敢擅自接受印信，以及守备石玉防守疏忽、陕西总兵曹世忠拖延不救等罪责。兵部议覆，诏令革去李希靖的职务，削去曹世忠署理都督的职衔，仍扣除俸禄二个月。李辅等人和石玉一并交给按臣逮捕审问。辛酉日，命翰林院修撰唐汝揖充任裕王府讲官。庚午日，致仕的总督陕西三边兵部右侍郎兼都察院右佥都御史王梦弼去世，赐祭葬，按照惯例办理。辛未日，唐府卫辉王宇漳去世，赐祭葬，按照惯例办理，谥号端顺。壬申日，山西太原、大同等府，陕西榆林、宁夏、固原等地都发生地震，并有声响；宁夏、固原尤其严重，城墙、墩台、房屋都摇动倒塌，地面裂开涌出黑黄沙土，军人被水压死的无法计算，广武、红寺等城被毁。兰州、庄浪一带天鼓鸣响。癸酉日夜间，月亮发生月食。甲戌日，睿宗献皇帝忌辰，在奉先殿举行祭礼。吏部说：旧制规定，在朝觐考察期间，凡是抚按官弹劾官员的，如果不是涉及用兵的要地，就暂缓议覆，这是为了慎重对待国家大计和法令。只是各官一旦受到指摘，多半甘心自弃，不再自我砥砺；把他们留下，反而会成为百姓的祸害。因此应当明确规