大明世宗肃皇帝实录》卷五百三十五

译《大明世宗肃皇帝实录》卷五百三十五。嘉靖四十三年六月辛未朔，南京吏科给事中杨铨等分条奏陈考核官员的四件事：一，核实考语，有同一个人的考语中褒贬互相不同的，应考察举荐或弹劾他的人；举荐者贤能，必不是结党营私，弹劾者贤能，必不是被牵连误判。根据这些来综合众议，参验是非，考核优劣就不会混乱。二，严格进行当面诘问。大计时官员过堂，按例可以当面质问贤能与否；但如果询问不详细，虚假言辞就容易被接受，应当旁及一两件事情来发问，使其不能未经思考便作答，这样欺伪无处容身，实际情况也会立即显现。三，考察低级官员。府佐以下的考语含糊，大多缺少甄别，往往把俸禄深厚的概称为年老，把新任的概称为称职，这不是辨别官员才干的办法。应当用心综合考核，分别良才与庸才；有才干的人不能因为任职时间长就弃置，不肖之人也不能因为初任便姑息。四，减少黜退名额。考察官员的制度，目的只在于黜退奸贪，并不在于人数多少。近来争相弹劾核查，黜退淘汰的人务必比过去增加一倍，这不是爱惜人才的意思。应当稍加宽缓，务求处置得当而不求人数多，只看其人而不看名额。当时，南京广西道御史俞咨益等也请求辨别人的品行来决定去留，酌量各方面情况来排列考核优劣，黜退贪官以警戒贪残之徒，重申禁令以杜绝科扰。吏部一并复核，诏令全部听从。裁撤修理京仓员外郎、盔甲厂郎中各一员。裁撤狭西行都司副断事，以及山丹、肃州、凉州、永昌、镇番五卫儒学训导、西宁茶马司副使和仓副使、庄浪仓副使各一员。壬申。因平定盗贼的功劳，荫封提督两广右都御史张泉的儿子仲谦为国子生。两淮巡盐御史朱炳如分条陈述盐政四件事：一，江西全省过去实行淮盐，以梅岭为界，是根据当地情况制定办法，断绝私盐贩运之路，法令非常好。后来南赣改行广盐，袁吉也接着改行广盐，于是一叶船就能顺江直达临江、湖口、九江等处，私盐贩运盛行，淮盐日益滞销。然而主管者仍拘守盐引定额，只是在这里更加严格查验，却不能疏通那里，国课亏损、盐商困窘，原因就在这里。如今即使不能恢复铜板额派的旧制，也应命袁州、吉安二府仍食用淮盐；各盐商到府登记之日，一律仿照南赣纳税的事例，发给文书和销引，这样两淮积压的盐引就可以疏通，赣中的军饷也不至于缺乏。二，应天府额定派征淮安盐课四万八百余引，其中溧阳一县靠近浙江盐场，私盐容易流通，近来有人被奸商私下游说，建议兼行浙盐，应当不准许。三，淮北行盐之地在河南，只有南阳、汝宁二府和陈州一州，原本不属于河东巡盐御史管辖；近来却越过关界弹劾，想压制并夺取淮盐税课，以致南阳被角□羊盐占据销售，陈州又把煎硝滓盐混杂销售。这种趋势不可滋长。要端正根本、澄清源流，应先明确巡盐职责，不得一概弹劾。四，衡州、宝庆二府与广东接界，湘潭以上水流湍急险恶，难以通行，淮盐商人不便，因此广盐得以乘机进入。如今应全部免除淮盐抽税，等淮盐售尽后再行广盐；仍命照例缴纳银两，以补足两淮优免的数额，这样双方轻重适当均衡，民情也会称便。皇帝听从了。过了一段时间，河东巡盐御史胡钥坚持上奏说：南阳、陈州原本不是淮北分地，朱炳如误听奸商之言，扰乱成法，于是又交有关部门详细议论上报。海西女直都指挥等官孛罗等来朝贡马，按惯例设宴并赏赐。癸酉。听从御史王用桢的奏请，下诏在张家湾新城设置粮仓，以备地方有警时暂时存放漕粮。御史陈瑞勘查上报嘉靖三十八年夏天崇明县三沙抵御倭寇诸将的功罪，诏令指挥伍惟统等升二级，守备高湜等升一级，其余分别赎罪、抚恤、赏赐和提问。改任江南总兵、署都督佥事刘显镇守浙江。鲁迷、西番遣人进贡狮子。兵部复核延绥巡抚胡志夔所陈防守事宜：一，清查补充延庆二府逃亡的土兵。一，发下靖边管粮道所储存的银两，修筑本镇墩台。二，镇靖堡是延安的门户，请调延安游击驻守，改任中路参将；另设一名把总守堡。镇靖守备应改驻宁塞营，兼防把都河。三，请修理沿边居民的窑塞。四，榆林西北原有古梁、易马二城，都是通往敌境的要路，请增设城堡，聚集兵力守卫。五，镇城哽地梁一带以及小边、柳河梁等处，都是商旅农民通行的道路，墙堡也应修筑。六，增募本镇标下兵至三千人，以备缓急。七，河南南阳等卫戍守番兵的辛劳，兵士孱弱不堪，请仿照大同的例子，准许相机发银募军。皇帝听从了。丙子，命巡抚山西右副都御史杨宗气以原职总理南京粮储。戊寅。升翰林院编修金达为南京国子监司业。增设广东海防佥事一员。广东原设海道副使，驻在省城，兼管市舶。适逢倭乱，海道副使于是专门负责惠州、潮州的防务，市舶事务交给府县办理。于是提督两广都御史吴桂芳请求：从东莞以西直到琼州，归副使代理管理，仍负责控制番夷；另设海防佥事，巡视东莞以东、海丰、惠州、潮州等处，专门抵御倭寇。诏令依议办理，暂时设置，等事情平定后撤销。己卯。升太仆寺少卿刘朝佐为南京通政司右通政。赏开原兵备佥事黄九成、参将杨四畏各白银十两、纻丝一表里，因为他们擒获叛逆王朝用有功。王朝用起初充任庆云堡通事，与广宁通事李名先后叛逃进入敌境，熟知内地虚实后，每逢敌军入侵就给他们带路，辽人深受其害。到这时，王朝用挟同敌酋猛磕、孛罗等进入关内，索取赏赐；守庆云堡百户黄承恩指挥通事张友等将其设法捕获，守臣把此事上报。诏令赏黄九成、杨四畏银币，升黄承恩、张友各二级。命苏松参将、署都指挥佥事郭成充任副总兵，镇守江南。命户部取太仓库银二十万两进用，并督促催办云南年例矿金，务必足额，不许拖延。丁亥，睿宗献皇帝忌辰，在奉先殿举行祭礼。庚寅。中军都督府带俸崇信伯费坤去世，按惯例赐祭并安葬。

译辛卯。广东官军在惠州海丰县大败倭寇。倭寇起初从福建流入广东，适逢两广、南赣各军门征调汉兵、土兵大批集中，官军乘他们刚到便迅速进攻。贼人害怕，全部逃往崎沙、甲子等澳，夺取渔船入海，遇到暴风，船只全都倾覆，溺水后逃脱的仅二千余人，留在海丰金锡都驻扎。总兵俞大猷率官军四面包围他们，相持将近两个月。贼人粮食吃尽，想要逃走；报效副总兵汤克宽埋伏兵力，在窖口侦察等待。贼人到达后，伏兵发动，贼人大为惊乱。汤克宽斩杀其首领三人，参将王诏等率兵随后进攻，贼人于是大败，擒获、斩杀一千二百余人。各哨官军前后另外俘获零散贼人一千余人，于是残余倭寇所剩无几，再也不能成军，四散逃入山林。各路官军于是分道搜捕。丙申，孝庄睿皇后忌辰，派彭城伯张熊祭祀裕陵。丁酉，京师外城重城建成。戊戌，孝穆皇后忌辰，派广宁伯刘允中祭祀茂陵。己亥。建州女直都督等官木刀哈等，以及好平等族番人郝卜等分别来朝贡马，按惯例设宴并赏赐。庚子。因任职九年期满，升尚宝司卿梁敕为太常寺少卿，仍掌管尚宝司事务。升翰林院编修王希烈、吕旻为本院侍读，升检讨马自强、陆泰为修撰，都是因为任满九年。因军功，荫封原任总督湖广川贵军务都御史张岳的儿子□穴隹冏□为国子生。因福建倭乱，免除福州、兴化、泉州三府以及福宁州、福清、莆田、南安、漳浦等县正官入京朝觐。因为贵州铜仁、思石、印江等地的军饷不足，又恢复了吏承纳银的事例。都司、布政司、按察司三司的吏承都分为一等：知印纳银五十两，布政司的加纳十两，承差纳四十五两，都司的减纳五两；吏典纳三十二两，都司的减纳二两。三司首领，以及府、州、卫和宣慰司的吏典，都列为二等：府纳银二十两，其余都纳十六两。府、司、县、所、库、局、驿递、长官司以及仓场等衙门，都列为三等，各纳银十两；一律按照等第查核、选拔参用。各衙门吏典，初考服役期满而免除考历者，经历二考、三考的，纳银四十二两；经历二考服役期满而免除考历、经历三考的，纳银二十一两。若三考服役期满，任从七品，纳银十两；正八品九两；从八品八两；从九品和杂职七两。初考已历一年以下的，纳银六十两；二年以下的五十二两；三年以下的四十五两。二考一年以下的，纳银三十八两；二年以下的三十二两；三年以下的二十五两。三考一年以下的，纳银十八两；二年以下的十四两；三年以下的十两。内通吏、外递各加银二十两，分别起送到吏部，免除考试，立即授予冠带办理事务，并分别按照资格出身任用。三司知印已历一年以下的，纳银五十两；二年以下的四十五两；三年以下的四十两。承差一年以下的，纳银四十五两；二年以下的四十两；三年以下的三十五两。候缺三年以上的，知印纳银七十两，承差纳银六十两；六年以上的，知印纳银六十两，承差纳银五十两。一律起送到吏部，照旧办理事务；如果愿意另外加纳银三十两，就免除办事，分别按照资格依次选用。吏典如果愿意以初考之资历纳银而免二考，或以二考之资历纳银而免三考，都按照前面初考、二考、三考免考所规定的银数缴纳。如果愿意另外加银七两，就免除考试，一律按照等第，仍在本衙门听候依次选用。《大明世宗肃皇帝实录》卷五百三十五。