大明世宗肃皇帝实录卷之十七

译此前，陈杰所属士卒进贵、叶元保与曹宗德等人图谋作乱，陈杰知道却不禁止。进贵等人于是纠集三卫数千多名士卒，以布政使伍符侵减粮价为名，包围伍符的官舍，捆绑他的儿子和经历颜玉，极尽残酷侮辱。镇守及三司官员抚慰劝谕后，叛乱稍稍平息；不久又再次作乱，包围镇守府。守臣招募军队攻击他们，斩杀进贵、叶元保、曹宗德、唐清、黄英，其余溃散逃走。守臣将此事上报，陈杰只因没有设置守备而获罪，按法律判处戍边。到这时，巡按御史汪珊捕获曹宗德、唐清、黄英，请求迅速依法治罪，并揭发陈杰纵容贼人、酿成叛乱的情况，判处死罪。皇帝命令连同陈杰一起诛杀，曹宗德等仍枭首示众。己丑日，恢复已故山西布政司参议吕镗的原职，并追赠左参政。吕镗是直隶晋州人，先任南道御史，曾上奏弹劾逆臣刘瑾，后来调任山西。刘瑾诈传诏令将他逮捕拘禁，杖打致死。巡按御史宋钺请求遵照新诏追恤，因此有了这道命令。文华殿办事序班袁赞上奏请求回原籍养病，皇帝下旨准许并给他驿站供应。吏部尚书乔宇和御史沈灼都上奏弹劾袁赞，说他结交内侍，钻营求取、僭越冒领，请求依法治罪。皇帝下旨准许袁赞养病，但取消为他提供驿站。致仕少傅兼太子太傅、吏部尚书、武英殿大学士杨一清上奏请求辞免给儿子荫封。皇帝说：“卿是历朝以来的德高望重之臣，平素声誉很高，长期掌管铨选，又被选任内阁，贤能勤劳、功绩显著；你早早请求退休，朕特加恩荫，以表示宠爱眷顾。成命已经下达，不准你辞谢。” 监察御史赵兑上奏说：“已故都御史孙鐩、副使许逵在宸濠叛乱时，唯独能够坚守气节、不屈服，以危急直言折辱叛贼，直到临刑时仍骂声不断，忠义激烈，内心和行迹都昭然可见。两人的官职虽不同，最终都同样赴死；功业虽未完成，却成全了自己的志向。如今荫封子孙只授百户，似乎与报答忠节的礼数不相称。”事情交给兵部，兵部请求依从赵兑所言，稍微增加荫封的品秩，以表示特别恩典。皇帝下旨：“这两位大臣的忠节值得嘉奖，他们的儿子各加授正千户，世袭。” 套虏入侵邠州等地，杀人抢掠很多。科道官弹劾总兵刘淮、副总兵朱銮、刘玉、游击将军神楫、周尚文、关文、都指挥时陈观望等待、贻误战机，都应当严加追究。镇守太监晏宏、巡抚都御史王珝不能协同筹谋、发挥作用，也都应罢免。总制侍郎李钺责任重大，罪责难以推辞，请求降敕严厉责备。六部拟定处理意见后，上请获得旨意：“套虏为患，起先是因为守土官员怠慢玩忽、互相推诿，朝廷特意选拔有才望的大臣总制军务。各镇、巡等官不能协同谋划、共同救济，合兵追剿，导致虏寇深入肆意杀掠，都应逮捕治罪。但考虑到正在有战事，巡抚、镇守官暂且命令他们自行陈述。刘淮夺职，朱銮等戴罪杀敌，等待查勘后再处理。仍敕令李钺更加用心筹划，严督各属同心剿贼，以期取得后效。若有敢于观望、阻挠、贻误事情的人，查明事实后上报。” 庚寅日，派行人携带诏敕慰问致仕少傅兼太子太傅、吏部尚书、武英殿大学士刘忠。这是听从巡抚都御史李充嗣的奏请。太子太保、兵部尚书彭泽以疾病为由请求退休，皇帝已经下旨慰留。彭泽又以京畿内部盗贼很多、边地受到虏寇侵扰为由，自陈失职，坚决请求退位。皇帝于是责备他没有尽大臣体恤国家的道义，命他立即出来任职，不要再坚决推辞。吏部尚书、掌詹事府事兼翰林院学士石珤奉敕祭告孔庙，事情办完后经过家乡，因为遭逢兄长丧事，多次上奏请求退休，皇帝不准。到这时，保定巡抚周季凤替他陈述病情，皇帝仍用温和的诏旨勉励挽留，于是命巡抚官亲自到他家，以礼相劝，催促他上路赴任。辛卯日，总督两广军务右都御史张嵿上奏请求退休，不准。命辽东都司把吏部尚书王翱、都督佥事马云、叶旺合祀于旌功祠。马云、叶旺有开拓辽境的功劳，因此得以入祠。到这时，辽东人认为王翱曾总制当地，对百姓有功德，应当合祀。守臣上奏请求，皇帝准许。刑部尚书林俊援引汉代定陶共王和宋代濮安懿王的旧例，请求召集大臣议定。御史储良材、朱寔昌也以兴献帝立后、由后主持祭祀的礼制为理由上言。当时，皇帝已经采纳中王槐的奏议，增设祠祭署，任命蒋轮、子荣为奉祀令，世袭主持祭祀、举行礼仪。恰逢有旨召集议论，关于兴献帝家庙使用乐舞一事，礼部于是说林俊等人的奏议关系到礼制，请一并召集官员详细议定后上报。皇帝说：“奉祀一事已有成命，下面只须议定，议定使用乐舞。” 壬辰日，任命大名府元城县儒学廪膳生员陈万言为鸿胪寺卿，并授予他应得的诰命，因为将要册立陈万言的长女为皇后。昭圣慈寿皇太后谕告礼部：“如今选定鸿胪寺卿陈万言的长女为皇后，大婚已有日期，相关礼仪应当举行。你们礼部会同翰林院议定后上报。” 敕令兵部：鸿胪寺卿陈万言升任中军都督府都督同知，他的妻子冀氏封为夫人，授予诰命。按照诏敕奉行。司礼监太监张钦、都察院左都御史金献民、锦衣卫指挥使周傅奉命会同查勘寿王祐榰拷打知府李重一事，回来复奏。皇帝认为李重违背礼法，激怒亲王，因公事结下私怨；对相关官校夺官五级，对承奉长史等官员因谋划挑拨、囚禁侮辱守臣，分别降职调任、发遣。赐书给寿王，告诫训谕他。甲午日，升户部郎中陈悃为山东按察司佥事，管理北直隶屯田。升陕西副总兵郑卿为署都督佥事，充任总兵官，镇守陕西地方。山西太原府发生地震。乙未日。宪宗纯皇帝忌辰，派建昌侯张延龄到茂陵祭祀。因山西发生两次冰雹灾害，分别免除大同府、卫的夏税。夜间晓刻，火星位于鬼宿，侵犯积尸气。丙申日，刑部尚书林俊上疏请求退休。皇帝褒奖并谕告他，勉励挽留。免除辽东开原卫开垦土地所应缴纳的屯粮，这是采纳了都御史李承勋的建议。楚王荣＜▯氵戒＞上奏说，宗室的禄米缺乏，婚丧之事无法办理，请求预借湖广布政司库银一万七千两发给他们，日后从岁禄中扣除。此事交给户部议处。户部说，预借钱粮没有先例，而且那里连年遭受水灾，蠲免的税粮很多，实在没有积存的钱粮可以借出。皇上想到宗室贫困，准许按照所奏数额的一半发给，但不得成为定例。

译戊戌日，河南右参议徐文溥因母亲年老请求退休，巡抚、巡按官上奏说：徐文溥操守清廉谨慎，先前任给事中时，因触犯权贵宠臣而托病退避。当时正要录用人才，仓促准许他回乡退休，未免可惜，请求酌情调往邻近省份，以便迎接母亲奉养。皇上降旨，准许他回原籍等待任用。命山西都司佥书李鉴掌管行都司事务，大宁都司佥书陈希夔掌管本都司事务。己亥日，礼部上呈大婚六礼仪注：九月初二日辰时，派官员祭告天地、宗庙。九月十一日辰时，派官员举行纳采、问名礼。礼日前一日，有关部门在奉天殿设置御座，鸿胪寺在御座前设置制案、节案，内官监和礼部在文楼下陈设礼物，教坊司在殿内设置中和乐。礼日清晨，锦衣卫在丹陛、丹墀设置卤簿，礼部在丹陛上陈设礼物，在奉天门外设置彩舆，教坊司在奉天门内设置大乐。击鼓三严，钟声停止，鸿胪寺奏请皇上升殿。皇上穿冕服，导驾、奉引如常仪，升座。文武官员穿朝服叩头完毕，执事引正使、副使穿朝服到拜位，行四拜礼。传制官奏请传制完毕，正使、副使由东门出，执事抬制案、节案由中门出，放置在丹墀中道，礼物随行。传制官宣制说：‘现选定鸿胪寺卿陈万言的长女为皇后，命卿等持节举行纳采、问名礼。’正使、副使再行四拜礼。鸿胪寺奏礼毕，皇上起身，导礼人员引制案、节案由奉天门中门出，执事抬案，文楼下的礼物也随行，至奉天门外。正使、副使取制书放入彩舆中，仪仗、大乐前导，正使、副使从中门中道出大明门外，脱去朝服骑马，前往皇后府第行礼。一、接受纳采、问名礼：礼日前一日，皇后府第在大门外道路左侧面南设置正使、副使的幕次，在正堂中央设置香案，在香案南面设置制案、节案，在香案北面另设一案。礼日，正使、副使到大门外，仪仗、大乐分列，把彩舆放在正中，在彩舆北面设置制案、节案。导礼人员引正使、副使进入幕次，执事在正堂陈设礼物。正使、副使出幕次，取制书放在案上。一名礼官先进入正堂，站在东面；主婚者穿朝服出来会见，站在西面。礼官说：‘奉皇上诏命册立皇后，派遣使者举行纳采、问名礼。’导礼人员引主婚者出迎，又引正使、副使捧着制书和节先行，主婚者随后，来到正堂，把制书和节放在案上。正使站在案左，副使站在案右。导礼人员引主婚者到拜位，行四拜礼，走到案前跪下。正使取纳采制书宣读完毕，交给主婚者；主婚者接过，交给执事，放在北案稍左的位置。副使取问名制书宣读完毕，交给主婚者；主婚者接过，交给执事，放在北案稍右的位置。主婚者俯伏，起身，站直。执事抬来答问名表，放在主婚者身后稍偏西处，从案上取表交给主婚者。主婚者接表，跪着交给正使。正使把表放在案上。主婚者俯伏，起身，站直，退回拜位，再行四拜礼。礼毕，正使、副使出门，把表放入彩舆中。主婚者来到正使、副使面前，致词说：‘请让随从接受酒食。’主婚者捧着币帛慰劳正使、副使后出门，送到大门外。正使、副使启行，抬着彩舆从大明门等门的左门进入，来到奉天门外，把表、节交给司礼监官员，奏报皇上并复命。九月十五日卯时，派官员举行纳吉、纳徵、告期礼。礼日前一日，有关部门设置制案、节案和礼物，设置中和乐。礼日清晨设置卤簿、彩舆、大乐。传制、遣使的礼仪与前面纳采、问名仪注相同，只把制词改为：‘现聘鸿胪寺卿陈万言的长女为皇后，命卿等持节举行纳吉、纳徵、告期礼。’一、接受纳吉、纳徵、告期礼：礼日前一日，皇后府第设置正使、副使幕次、香案、制案、节案，另设案和玉帛案，都与前面接受纳采、问名礼的仪注相同。只是纳徵使用玄纁色束帛、谷圭、六匹马等物品。礼日，正使、副使到皇后府第，从彩舆中取出制书、玉帛放在案上，稍作等候。执事先把皇后冠服等礼物陈设在正堂，六匹马陈列在堂下。一名礼官先进入正堂，主婚者出来会见。礼官说：‘奉皇上诏命聘立皇后，派遣使者举行纳吉、纳徵、告期礼。’主婚者出迎，执事抬着玉帛案先行。正使从案上取出纳吉、纳徵制书捧着，副使取出告期制书和节捧着，依次前行，主婚者随后来到正堂。正使、副使分别把制书和节放在案上，退后站在案的左右，面向东西。把玉帛案放在制书案南面，导礼人员引主婚者到拜位，行四拜礼，引至案前跪下。正使取出纳吉、纳徵制书，依次宣读完毕，交给主婚者。主婚者接过制书，交给执事；执事跪着接收，放在北案上。正使捧着圭交给主婚者，主婚者接过圭，交给执事；执事跪着接收，放在北案上。副使捧着玄纁交给主婚者，主婚者接过，交给执事，放在北案上。礼毕，副使取出告期制书，宣读完毕，交给主婚者。主婚者接过，交给执事，放在北案上。主婚者俯伏，起身，站直，回到原位，行四拜礼。礼毕，正使、副使持节，把节放入彩舆中。主婚者送到门外，请随从接受礼物并以币帛慰劳正使、副使，都与前面相同。正使、副使返回奉天门外，把节交给司礼监官员，由官员捧入复命。九月二十八日午时为吉日。当天早晨，派官员举行发册奉迎礼。礼日前一日，有关部门照常设置乐舞、仪仗。礼日清晨，鸿胪寺在御座前设置制书案、节案、册案、宝案，礼部在丹陛上陈设雁和礼物，在奉天门外设置彩舆，内官监在彩舆南面陈设皇后卤簿、车辂和礼物。传制、遣使礼仪与前面纳采、问名仪注相同，只把制词改为：‘现册立鸿胪寺卿陈万言的长女为皇后，命卿等持节奉上册宝，举行奉迎礼。’制册、宝、节都用伞盖遮护，一同从中门出，执事抬着雁和礼物随行，正使、副使也随行到皇后府第行礼。奉迎时由旗手卫鼓吹前导，陈设而不演奏，教坊司照常奏乐。当天，内官、执事在内殿庭院南面设置皇后幕次，并在内殿设置皇上和皇后各自的更衣处。

译一、接受册宝及奉迎礼：礼日前一日，皇后府第在大门外面南设置正使、副使幕次，在门的正中设置香案、制案、节案、册宝案，又在堂北设置制书案、节案、香案和另案。礼日，正使、副使来到，从彩舆中取出制书、册宝放在案上，进入幕次稍候。女官把皇后的首饰、祎服送入中堂右侧，内官在大门内陈设仪仗、车辂等物。一名礼官先进入，主婚者穿朝服出来会见。礼官说：‘奉皇上诏命册立皇后，派遣使者持节奉上册宝，举行奉迎礼。’主婚者出迎，执事抬着册宝案先行，正使、副使捧着制书和节随后，执事捧着雁和礼物随入，主婚者随后来到正堂。正使、副使把制书、节放在案上，把册宝案放在制书、节案的南面，册在东、宝在西。正使站在案左，副使站在案右，东西相向。导礼人员引主婚者到拜位，行四拜礼，退后站在西南。女官把首饰、祎服送给皇后，内官把皇后的仪仗送到中堂前，在堂下设置女乐，演奏和停止都按常仪。司礼监官员上前接受节、册、宝，正使、副使从案上取出节、册、宝交给他，仍站在前面等候。两名内赞引导捧节、册、宝的监官进入中堂，先分别把它们放在案上。皇后穿好礼服出阁，女官和宫人簇拥护卫，来到香案前，面向宫阙站立。内赞赞礼，行四拜礼；赞令宣册，赞令跪下。皇后跪下，宣册官取册，站在皇后左侧宣读，完毕。赞令接受册，赞令插圭。宣册官捧册上前交给皇后，皇后接过册，交给女官；女官跪在右侧接过，站在西面。赞令宣宝，宣宝官取宝，站在皇后左侧宣读，完毕。赞令接受宝，宣宝官捧宝上前交给皇后，皇后接过宝，交给女官；女官跪在右侧接过，站在西面。赞令取出圭，赞令起身，又赞行四拜礼，礼毕。皇后进入内阁，持节的监官从正门出，交给正使、副使，报告册宝礼已完。导礼人员引主婚者到案前跪下，正使取出奉迎制书宣读完毕，交给主婚者；主婚者交给执事，放在案北。执事把雁和礼物送上，副使依次接过交给主婚者，主婚者再交给执事，全部放在案上。又赞行四拜礼，礼毕。正使、副使出大门外，把节放入彩舆中。主婚者请随从接受礼物并以币帛慰劳正使、副使，与前面相同。司礼监官员整顿卤簿，再次按照奉迎礼进入，传达给女官。女官奏请皇后戴冠穿礼服出阁，女乐前导，宫人擎持仪物簇拥护卫，从东阶下到香案前站立。内执事赞行四拜礼。礼毕，请皇后登堂面南站立。主婚者上前站在皇后东面，面向西说：‘要谨慎恭敬，早晚不要违背。’说完退到东阶，面向西站立，不得再上前。又站在皇后东面面向西，为皇后施衿结帨，说：‘努力谨慎恭敬，早晚不要违背。’说完退到西阶，面向东站立。内执事奏请皇后乘舆，皇后下阶登舆，侍从按照仪式随侍。内执事引导随从出门，奉迎仪仗和大乐前行，彩舆随后，正使、副使跟随。司礼监官员簇拥引导，皇后的卤簿、册宝、彩舆以及随行宫人的轿乘，由内官、内使护卫，从大明门中门进入。文武百官都穿朝服，在承天门东西相向列班，迎候彩舆进入承天门后退下。皇后舆辂到午门外，鸣钟击鼓，卤簿停止。正使、副使把节交给司礼监，监官先入内复命。捧册宝官捧着册宝，伞、扇和仪仗，女乐前导，宫人簇拥护卫。皇后舆从奉天门进入内庭幕次，捧册宝的监官把册宝交给女官。皇后整顿仪容出行，从西阶进入；皇上从东阶下，到庭院迎接。皇上作揖，皇后进入内殿。内侍请皇上到更衣处穿衮冕，女官请皇后到更衣处更换礼服。皇上和皇后一起到奉先殿、奉慈殿，在武宗皇帝几筵前行礼。捧册宝的女官把册宝放置在皇后宫中。内官把皇后的车辂、卤簿送入午门，经过御桥，从东角门进入皇后宫中，行谒庙礼。当天早晨，内官在奉先殿、奉慈殿和武宗皇帝几筵前分别陈设牲醴、祝帛，等候皇上和皇后到来。赞引引导他们到拜位，皇上在东，皇后在西，按照常仪行礼。祭礼完毕，返回宫中。合卺礼：当天，内官先在正宫殿内设置皇上的座位在东、皇后的座位在西，彼此相对；在正中稍南设置酒案，案上放置四只金爵和两只卺。谒庙回来后，内侍、女官请皇上和皇后各到更衣处。皇上穿皮弁服登上内殿，皇后更衣后随同登殿。赞请升座，执事把膳案举到皇上和皇后面前。女官、司尊取金爵斟酒进上，饮完。女官请进膳，膳食举毕。女官再次取金爵进酒，饮完，进膳。女官用卺盏斟合卺酒进上，饮完。又进膳。总共三次进膳完毕，内侍奏礼毕。皇上和皇后起身。内侍、女官、执事奏请皇上和皇后各到更衣处换穿常服。皇帝的随从吃皇后剩下的膳食，皇后的随从吃皇帝剩下的膳食。一、朝见：第二天早晨，皇上穿冕服，皇后穿礼服，到昭圣慈寿皇太后宫，等昭圣慈寿皇太后穿礼服升座。赞引引皇上和皇后到昭圣慈寿皇太后面前。宫人捧着腶脩盘站在皇后左侧。赞礼官赞礼，皇上和皇后都行四拜礼。两名执事把案抬到昭圣慈寿皇太后面前正中。宫人把腶脩盘交给皇后，皇后捧着腶脩盘放在案上。执事、女官抬起案，皇后随之抬进昭圣慈寿皇太后面前。皇后回到原位。赞礼官赞礼，皇上和皇后都行四拜礼。执事抬起腶脩案撤到西面。赞礼完毕，出宫前往庄肃皇后宫、寿安皇太后宫。到皇太后宫、兴国太后宫的礼仪都与前面相同，赞礼完毕，退回宫中。一、谢恩：第三天早晨，皇上穿冕服，皇后穿礼服，一同到昭圣慈寿皇太后面前行八拜礼；随后到庄肃皇后、寿安皇太后、兴国太后面前，礼仪相同。

译礼毕，皇后到内殿等候。皇上穿皮弁服升座，赞引女官引皇后穿礼服到皇上面前，来到拜位，行八拜礼。皇后回宫升座，导礼人员引内亲属，赞行八拜礼；随后引六尚女官，赞行八拜礼；再引各监局内官、内使行八拜礼。礼毕，皇后降座入阁。当天，皇上接受皇后谢恩礼完毕，出宫穿戴齐整，御临奉天殿，颁诏向中外宣布，行礼如常仪。一、受贺：第四天，文武百官穿朝服，上表庆贺，陈设照常仪。皇上穿衮冕，御临华盖殿，执事官行五拜三叩头礼完毕，鸿胪寺奏请升殿，导驾官前导，百官进表行礼照常仪。当天，昭圣慈寿皇太后、庄肃皇后、寿安皇太后、兴国大后都穿礼服，升内殿接受内外命妇庆贺礼；外命妇进表，陈设照常仪。皇后穿礼服升殿，接受内外命妇庆贺礼；外命妇进笺，陈设照常仪。一、盥馈：第五日清晨，尚膳监准备膳食，皇后穿礼服到昭圣慈寿皇太后宫，等膳食送到。赞引引皇后到昭圣慈寿皇太后面前，赞行四拜礼，尚食把膳食交给皇后，皇后捧膳放到案上，回到原位，又赞行四拜礼。赞引引皇后退到西南站立，等膳食用毕，再引她到庄肃皇后宫、寿安皇太后宫、兴国太后宫，礼仪都如前，等膳食用毕后退回宫中。诏书说：准许。翰林院检讨席春先前任御史，改授检讨，到这时请求接支俸禄，因考核期满，获准。湖广东乡五路安抚司安抚覃龄派土官吏目向杰等来朝进贡香，赐给钞锭、绢匹；因来迟，今后减半赏赐。镇守贵州兼理清平等卫总兵官、署都督佥事陈珣因病请求退休，获准。此前，江西按察司提督学校副使李梦阳以文章著名，被罢职回乡八年。适逢宸濠的阳春书院落成，派人向李梦阳求诗，梦阳给了他诗。宸濠失败后，御史周宣弹劾梦阳与叛逆相交通，将他逮捕押送京师，审验治罪却查不出罪状。刑部尚书林俊上奏说明他受了冤枉，诏令释放。庚子日，敕谕两京文武群臣：朕以微薄之身继承守护祖宗的宏大基业，代替上天治理万物，所负责任实在艰难，早晚战战兢兢，不敢自行放纵。朕勉力治理超过一年，治理成效仍未达到，灾异接连出现。近日南京守臣奏报，七月二十五日狂风暴雨骤然袭来，沙石飞扬，江水上涨泛滥，郊社、陵寝、宫阙、城垣等处的吻脊、阑、楹大多受到损坏，各衙门的大量树木也被连根拔倒，大江上的船只漂流沉没了很多，上新河等沿江地方被水冲塌的军民房屋更是不计其数。此前湖广、江西地方的水患又尤其严重，朕心中敬畏忧惧，不能探究灾祸的根源。或许是政事乖违，刑罚不当，百姓困苦尚未复苏，国事大体尚未安定，以致上干天和，使上天昭示谴责告诫。朕正要斋戒，积聚诚意，恭敬地向天地、宗庙、社稷祷告；凡是关系到朕自身的事情，都要痛切地自我反省遵循正道。你们两京文武群臣，也应当一同加强修身省察，务必守法奉公，努力修治自己的职务，以求消除灾害、恢复安宁。对于遭受灾害的军民之家，各派官员巡视，酌情赈济抚恤，希望这样可以挽回上天的意旨，保全我国亿万年太平的福祚。敬听此诏！特此谕告。辛丑日，重新任命湖广布政使司左参议董质为河南官员。壬寅日，巡抚辽东都察院右副都御史李承勋上奏请求退休，不准。赐已故太子太保、刑部尚书屠勋谥号‘康僖’，这是依从他的儿子屠应埏的请求。命袭封弋阳王拱樻管理王府事务，告诫建安、乐安各府宗室人员，务必遵守祖训，保守禄位。凡是庆贺礼仪，遇到圣旦、正旦、冬至等节日，镇巡司府官员都在布政使司行礼；管理府事的郡王统率各郡王、宗仪、教授等官，在本府分别行礼迎接。诏敕、赦书也在布政使司开读誊黄，送交管理府事的郡王，由郡王率宗仪等人按照仪注开读。这是采纳礼部的议议。升都指挥佥事牛桓署都督佥事，镇守贵州地方。《大明世宗肃皇帝实录》卷第十七。《明世宗肃皇帝实录》卷第十八。嘉靖元年九月甲辰朔日，因为乾清宫、坤宁宫等宫殿落成，赐给工部左侍郎赵璜、右侍郎童瑞、都御史秦金、邹文盛白金和彩币。赵璜以及采木侍郎刘丙、陈雍各荫补一名儿子，送入监读书。督工给事中等官金瓒等，以及湖广、川贵左布政使等官周季凤等，分别升俸并赏赐。录用已故右副都御史柳应辰的儿子柳濂，送入国子监读书。柳应辰是湖广巴陵人，仕途做到顺天巡抚。逆瑾刘瑾掌权时，他被罢官为民。刘瑾败亡后，诏令恢复官职，但尚未赴任就去世了。到这时，他的妻子陈氏请求录荫，事情交给吏部议处。因柳应辰一向以清廉谨慎著称，所以有了这一任命。翰林院侍读徐缙守制期满回原籍，援引讲读官的先例，请求发给驿传让他回去，获准。乙巳日，因为大婚，派定国公徐光祚祭告天地，武定侯郭勋祭告太庙。命都指挥佥事甯宝充任右参将，分守辽东锦州、义州二城。丙午日，丁忧服满，重新任命原户科给事中于桂为吏科给事中。巡按江西御史程启充得到逆王宸濠与萧敬、陆完等人往来的私信，信中说希望赶快撤换巡抚孙燧，代替他的人汤沐、梁宸都可以，王守仁也不错。程启充于是极力揭露萧敬、张锐等人的罪恶，并弹劾王守仁暗中谋划结党作恶，平素与他们相互交通，竟然贪图首功，错误地获得封爵，应当追夺爵位并提审究治。户科给事中汪应轸上书，说明王守仁的功劳，说逆王宸濠的私信已经奉旨烧毁，程启充不懂事体，阻抑忠义，轻信被罢黜的知县章玄梅搜罗摘取的言辞，又上了这样的奏章，这不是用来劝勉有功之臣、顾全大体的做法。主事陆澄也替王守仁上奏辩解。于是御史向信弹劾汪应轸与王守仁同乡同府，陆澄又是王守仁的门生，他们结党相互勾结，欺骗蒙蔽，请求治罪。皇上都命有关部门知道此事，唯独告诫陆澄不得妄言。后来科道官员交相上章，请求削夺王守仁的爵位，罢免汤沐的官职，并追究陆完、萧敬的罪责，交司法部门治罪。皇上说：王守仁一听到宸濠叛乱，便仗义起兵，平定大难，特意加封爵位以酬答大功，不必再议；命汤沐自己陈述，其余应遵照先前诏旨办理。