大明世宗肃皇帝实录》卷五百六十五

译林树声为吏部右侍郎，司经局洗马兼翰林院侍讲林濂为国子监祭酒。裁撤大名府新镇、平川、黄池、艾家口四处水驿，以及李家道口、艾家口二处递运所。癸酉日，升都察院右副都御史王本固为吏部左侍郎，刑部右侍郎张瀚为兵部左侍郎兼右佥都御史，总督漕运兼巡抚凤阳、总督南京粮储；右副都御史万士和为南京户部右侍郎；工科左给事中倪光荐为通政使司左参议。诏令给湖广荆州府知府赵贤加三品服色和俸级，给四川蓬溪县知县张希范、广东大埔县知县张孔修加五品服色和俸级。赵贤因为在所属郡府有良好政绩，张希范、张孔修都因为抵御寇贼有功。甲戌日，孝惠皇帝忌辰，派兴安伯徐薨赐祭祀茂陵。孝烈皇后忌辰，在奉先殿举行祭礼，派玉田伯蒋荣祭祀永陵。升右春坊右赞善兼翰林院检讨殷士儋为司经局洗马兼翰林院侍讲。乙亥日，吏科都给事中胡应嘉等弹劾大学士高拱不忠的两件事：第一，胡应嘉说，高拱刚奉命入阁值班，就嫌直庐狭窄，把家属迁到西安门外，深夜偷偷回家，完全没有夙夜奉公的意思。第二，胡应嘉说，皇上近来身体稍有不适，大小臣工无不向上天祈求保佑，希望皇上康宁；而高拱却私自把直庐的器物搬到外面。像这样的举动，臣不知道他是出于什么心思。高拱上奏辨解说：臣承蒙皇上厚恩，入阁值班，赐给前后四重直房，共有十余间房屋。此前入阁值班的大臣，从来没有得到这样的待遇，只有臣独自得到，正感到荣幸，以为是奇遇。如今却说臣嫌直房狭窄，难道人情会是这样吗？只是臣家贫而且没有儿子，强健的仆人也少，所以把家迁到近处，便于取用衣食，也是为了长久侍奉皇上。不料科臣借此诬陷臣私自离开值房。皇上只要询问禁中的内臣、官校，有没有此事就清楚了。在值的大臣每逢紫宸殿举行礼仪，必定携带所用器物离开，随即又搬回，大家相互沿袭，把它当作惯例。科臣又借此诬陷臣把器物搬到外面，更是毫无根据。臣日常使用的物品全都在直房，陛下只要赐令查验有无，便可看清。胡应嘉此前本来不曾与臣有怨，每次见面还极力称臣为大才；近来因为臣亲近工部左侍郎李登云，而李登云被胡应嘉弹劾罢职，胡应嘉怀疑臣因此怨恨他，于是乘机弹劾臣。臣的才德浅薄，不能胜任重任，如果只是因为臣不堪任用而罢免臣，那是应该的；但他却认为攻击臣不够有力，于是既要罢免臣，又不肯罢休，便竭力污蔑。胡应嘉本来忌恨臣入直，却反过来说臣出直；过去称臣为大才，如今又说臣没有才干，前后情态竟如此反复。请皇上裁察。皇帝下旨，命高拱继续供职。像胡应嘉这样倾陷危害大臣的人，当时皇上身体长久不适，而高拱本…… 裕邸讲官们害怕高拱将来被任用掌权，所以极力攻击他；奏疏送入后，群臣会同议论。皇上当时病重，尚未清醒，否则祸患将不可预测。高拱入直以后，撰写玄与大学士徐阶的意见颇不相同。胡应嘉又是徐阶同乡，高拱因此怀疑徐阶，认为胡应嘉有所承受徐阶的意旨。两人的嫌隙越来越深，互相排斥攻击。小人从中挑拨构陷，几乎造成党争祸患。实在是胡应嘉的一篇奏疏开启了这件事。未受封号的宫御王氏去世，赐号“常”，按例办理停殡、丧事和安葬。命右军都督府佥书、彭城伯张熊掌管本府事务。丙子日，都察院右都御史王廷等陈述六件事：第一，慎重选授御史。

译御史掌管风纪宪法，如果不是品行端正、熟悉刑名的人，很少能够胜任。请命各部、各院对考选的官员多方访察，慎重选拔。选定以后，仍限令他们讲读律令和历代名臣奏议，任满一年再考核；称职的正式授职，不称职的罢黜。第二，慎重分巡御史。御史以纠举为职责，凡是原籍、历任经历和寓居之处，按宪纲都应回避。自从御史闻人铨以宝应知县身份被考选，不到几年便提督南畿学校，此后便沿袭成例；但闻人铨最终也因此败坏。应当重申宪纲，完全按照旧例办理。至于按察司分巡以及提学副使、佥事等，也都一体回避。第三，慎重刑狱。案件关系百姓性命，贵在情实与法律相合，不应因贫富而判处不同。近来有人借口修理军饷等名目，在法律之外滥加罚款，动辄超过千百金。人命重案又多交付他人办理而不慎重，以致误判有罪无罪，不是纵放就是滥杀。至于审录这一制度，是巡按专门办理的事务；巡盐等差遣御史各有主管事务，不得参与听审，希望刑狱处理不违背政体。第四，慎重猖率。御史掌管一方宪法，各司都把他们看作表率；自己尚且不整肃，又凭什么责备别人？应当整饬各差遣御史，务必端庄严肃地修养自身，以俭约率领属下；除每日廪米五升以外，不得滥取财物、骚扰百姓。第五，慎重检查回京人员。近来御史任满回京，行李竟多到几十人抬运；有的铺张设宴，借口饯行赠礼；有的派人祝贺、修饰牌坊，称作交际；甚至有人出了边境抄写文书，接受所属官员的金钱，以换取保举。风纪不振，正是由此造成。今后应一律禁止，以尊崇宪体。第六，慎重举劾。举劾关系官员的升降，必须公正而慎重。但有的人将要受到惩罚时，先因私怨而弹劾，才干谄媚者便可能借机售奸；将要违逆自己时便一定纠举，忠厚朴实者于是埋没其善行。甚至有弹劾奸淫却拟议改教，论定贪污却拟议调官，或者以初任官员就随意举荐，以离任官员来凑足数目，事情十分悖谬。从今以后，凡有举劾务必做到恰当；其中有卖弄正直、博取恩惠，且情状败露的，等回道时听任臣等考察上奏，再依实际情况实行。丁丑日，升工部郎中曾省吾为陕西佥事，提调学校。戊寅日，升应天府府尹李一瀚为都察院右副都御史，协助管理都察院事务。南京太仆寺卿曾于拱为右副都御史，总督南京粮储；左春坊左中允兼翰林院编修胡杰为南京国子监祭酒。己卯日，升吏科左给事中徐公遴为都给事中，吏科右给事中角□羊宋为左给事中；兵科给事中朱绘、吏科给事中王谟，都为右给事中。徐公遴改属刑部；宋、王谟都改属工部；朱绘改属礼部。庚辰日，恢复原闲住刑部尚书郑晓的原职，因为他负责督理淮河一带军务。革去广东领兵副使王化的职务，降为平民，仍交巡按御史逮捕审问。王化起初任平远县令，因捕贼有功，巡抚、巡按都称赞他的才干谋略，几个月内屡次升到原任职务。到这时，巡抚吴伯朋又弹劾他贪污特别严重，所以有此命令。命安远侯柳震佥书右军都督府事务。壬午日。重修显陵的棱恩殿落成，改碑题为“大明睿宗献皇帝陵”。此前，显陵明楼的碑题为“恭睿献皇帝之陵”。嘉靖十七年才上庙号，工部左侍郎顾遴请求按照长陵碑制改题，皇帝批复可以。不久又加以修正。到这时，都督蒋华说碑题与庙号不合，不可以给万世观看，请求重新确定。于是改令使用现在的称号。总理河道都御史潘□驯因服丧离职，吏部说：“治理河道，尚书朱衡心思谋划精明，足以担当重任。如今河工已经有了头绪，应立即让朱衡兼管河道事务；等他升迁调任时，仍照旧恢复设置河道都御史。”皇帝批复同意。太子太保、南京吏部尚书兼翰林院学士王用宾因病请求退休，皇帝准许了。乙酉日，命漕运都御史仍旧驻在淮安，督理徐州、邳州一带的漕运事务。追究嘉靖四十三年老营堡失守之事的罪责，降调山西西路偏头关右参将朱瀚，让守备方时春戍守边地。丙戌日，调刑部主事王锡命任镇江府通判，因为他奉命出使真保，审决囚犯时绕道回籍，超过所报囚犯审决期限而未到，因此获罪。命山西驿传道副使移驻济宁，兼理南阳境山二百里的新河。《大明世宗肃皇帝实录》卷五百六十五。