明世宗肃皇帝实录》卷之二百八十七

译《明世宗肃皇帝实录》卷之二百八十七。嘉靖二十三年六月戊辰朔，升湖广按察司副使张承恩为陕西苑马寺卿，陕西布政使司左参议魏尚纯为湖广按察司副使。○赐故南京礼部左侍郎王瓒谥号文懿。王瓒曾经参与议定大礼，到这时他的儿子王健任礼部员外郎，请求补赐谥号，获准。○命延绥派出奇兵三千人前往宣大戍守，这是听从总督尚书翟鹏的请求。○癸酉，陕西锋铁城等族的番人柒儿箫等、骆驼巷等族的番人班卜等、青石山等族的番人甲禄等，各自入朝进贡，按惯例给予赏赐。○甲戌，授原任大学士贾咏的孙子日□□为中书舍人。日□□先前承荫为国子监生，到这时适逢选任之期，贾咏援引历朝讲读官的恩例，请求改授，诏令特别准许。○致仕少保兼太子太保、吏部尚书、武英殿大学士方献夫去世。方献夫是广东南海县人。弘治乙丑年考中进士，被授予礼部主事，不久调任吏部。他撰写《大礼论》二篇上奏，观点与张桂相合，皇上很高兴。授任翰林侍讲学士，升任少詹事，参与经筵日讲。升任吏部、礼部侍郎，兼任学士；升任礼部尚书，加太子太保，改任吏部尚书。因病获准请假，在家居住两年。诏令按原有品秩兼任武英殿大学士，入内阁办事，加少保。又过两年，癸巳年因病请求归乡，获准。到这时去世，按惯例赐祭葬，追赠太保，谥文襄。方献夫起初从郎署任官，虽然因议定礼仪合乎皇上心意而破格升用，但性情和乐安静，在朝廷议论中总是持平宽恕，人们也因此称许他。○乙亥夜，火星进入箕宿六度，逆行二舍。○丙子，升山东按察司副使喻智为陕西布政使司右参政。○巡抚顺天的都察院右副都御史许论因病请求回籍，获准。○丁丑，升兵部署郎中何天启、浙江金华府同知安如山都为按察司佥事，何天启任浙江，安如山任云南。○改任太仆寺少卿李凤来为太常寺少卿，提督四夷馆。○戊寅，因旱灾，免除直隶、凤阳府所属州县以及中都留守司所辖直隶泗州、寿州各卫所的税粮，数额各有不同。○成国公朱希忠说：“团营官军专门负责守卫京师，而东西官厅的听征官军尤其重要。如今一旦议定裁革三万七千多人，万一发生警报，将调遣谁来应对？请求像过去一样保留操练；不足的数额，仍应勾取、解送人员补足原额。”皇上同意了他的意见。不久，巡视京营的右给事中张元冲等说：“这些人都是年老羸弱、冒充滥竽的人，即使留在营伍中也没有益处；只是考虑边方有事，需要灵活斟酌处理。”请求交给兵部再次详细议论，诏令仍按此前旨意办理。○庚辰，工科给事中李槃奏称：各省制造军器不合规格，请将嘉靖二十三年以前拖欠的数额一律折价。工部复议说：应遵奉诏书，嘉靖二十年以前的折价，其余年份仍缴纳本色。皇上听从了。○辛巳，工科给事中杨宗气说：“北方虏人的奸细遍布内地，应命各处用心访察缉捕。他们在京师的，更应严密法令，进行侦察巡逻，从多方面盘问禁止，使他们无处容身。前些年大同的判卒逃入虏中，他留下的余党还列在军伍中，暗中相互依结，秘密传递声援，常常乘机叫嚣，窥探形势变化和人心向背。应当下诏张榜，赦免陷入其中的人，招抚逃亡叛离者。至于真保地方的达兵，是我们的劲卒，二百年来都确实得到使用。近来因天下太平无事，有关部门议论想要节省费用，稍加裁减抑制，致使他们产生怨望，也应当加意抚恤。”兵部议论说：“缉捕奸细以及抚恤达兵，应当敕令各位大臣奉行。”大同军士已经安定和睦很久，近来又承受赏赐，都感念恩德；如果无缘无故下诏，恐怕反而造成惊疑，似乎不宜施行。皇上听从兵部意见。○壬午，月望，月食。○癸未，升光禄寺卿王桢为都察院右副都御史，整饬蓟州边备，兼任巡抚顺天。不久，御史舒汀弹劾王桢才能浅薄，不能胜任重大委托，诏令他回籍听候调遣。○甲申，睿宗献皇帝忌辰，在永孝殿举行祭礼。○起初，胙成王府已故奉国将军安滔曾娶乐妇，所生子女以及妾班氏所生的子女，都诈称为嫡出。到这时，淑人张氏具奏揭发了这件事。都给事中周釆说：“近来的条例规定，宗室的妾媵，将军不过三人，中尉不过二人。如今一概违背规定，而各王府奏请选娶妾媵时，不说明有没有嫡子；奏报子女时，不说明其母妾的来历，冒滥越来越严重。应详细议定条例，著为法令并加以申明。”于是礼部复议请求：“各王府今后奏请娶妾，都要明确写明妾的年龄、有无嫡子，以及该妾是否依条例准许选娶。有关部门核实后奏报，才能准许。凡庶出子女应当请求赐名、封爵的，都要明确写明出生年月日、是哪一氏之女、是第几妾所生，不得以庶出冒充嫡出，不得以奸生子冒充庶出。违犯者依法追究论处。”诏令准许施行。○广西镇安府署理府事的土官岑真宝、贵州龙里长官司头目唐贤等入朝进贡，按惯例给予赏赐。○礼科右给事中陈棐弹劾江西、四川提学副使陆时雍、周复俊荒废职务，应当改调。奏疏中又陈述五件事：一是严格巡督的期限，主持学校事务三年，以两次岁考为期限，并且命各巡按御史核验他们考核的奏疏数量，以区别勤惰；一是重视升任的规制，提学官缺员时，应从翰林中资历深、台省中声望重的人升授，等到主持学校有成效后，再提升为京官；一是放宽教职升迁的途径，现任教官中有学行才幸者，应酌情升任两京国子监学正等职；一是兼顾根本实际的崇尚，进退人才本来应以文章为主，更应参照品行，应广泛寻访考察，选择其中品行不良者，立即按实情黜免革职；一是斟酌岁贡的办法，不专门论定粮食缴纳的多少，更要参照科举次数和试卷优劣来决定取舍。下交吏部、礼部详细审议，得到旨意：提学官专门奉敕教导士人，关系一方教化，比其他职务更为重要。近年各官不按规定巡历，岁考时偷懒怠惰、荒废职务，又经营求取进表、应朝，实在很失体统。今后应命巡按御史弹劾陆时雍等，准许调任，其余依拟议办理。○丁亥，升礼部祠祭司署郎中易宽为四川按察司副使，并将原任贵州按察司佥事蔡克廉复除到江西，二人都负责提调学校。

译○命发给太仆寺马二百匹，供保定军使用，这是听从副总兵周彻的请求。○己丑，岷王彦汰去世。皇上停止朝会三日，派成安伯郭瓒前往致祭，丧葬按照礼仪办理。○秦王府保安王秉栈去世，按惯例赐祭并赐葬。○升江西左布政使陈焕为光禄寺卿。○起初，南京守备太监丘得奏请增拨军丁九十人，由本监供役。皇上已经同意了。南京兵部说：“守备所拥有的官校和各色人役，已经超过一百人，不能说不多。况且各卫所军人因为差役太多、人员太少，逃亡已经过半。”给事中万虞恺、御史周伦分别弹劾丘得欺骗蒙蔽，应当治罪。都交给兵部议处，兵部认为丘得在所请名额之外滥行增加，依法应追夺职务；姑且考虑他初次任职，免除罪责，仍敕令各部门不得超过定额占用人员。皇上听从兵部意见。○庚寅，太子太保、兵部尚书毛伯温按从一品俸禄任满三年考核期，授予柱国称号。○辛卯，巡按山西御史侯度弹劾总兵王继祖诈称有病，推托回避。皇上认为当时正值秋防，姑且夺去他的俸禄，责令他戴罪自效。○壬辰，升山东布政使司左参政顾遂为广东右布政使。○癸巳，孝庄睿皇后忌辰，在永孝殿举行祭礼，派驸马谢诏到裕陵祭祀。○湖广容美宣抚司椒山、玛瑙等长官司派人入朝进贡，因为超过期限，只给予一半赏赐。○发给太仆寺马价银二万六千两，供延绥镇买马。又发太仓银三万两，用来储备新招募军队的马匹、粮食和草料。这是听从巡抚侍郎张＜▯羽惠＞的请求。○甲午，皇帝第四女去世，赐封为归善公主，治丧、祭祀和安葬都按照太康公主的先例办理。○乙未，孝穆皇后忌辰，派安仁伯王桓到茂陵祭祀。○丙申，礼部因淫雨不停，请求在顺天府举行祈祷。皇上命有关部门减少祈祷告祭的繁琐仪式，不要从事虚文。督理陕西三边的侍郎张珩、巡抚宁夏右副都御史李士翱等会同奏报边防事宜：一、本镇逼近胡虏，时刻应当防备。何况如今河套降雨，草木茂盛、马匹肥壮，更加难以预料。臣特意编定长哨人役，分别部署在各处关隘，出境侦察。如果遇到虏人大举入侵，听凭臣限定日期征调固原的士卒、马匹；即使固原有警，也准许发兵由本镇应援。一、花马池至安定各堡，绵延二百多里，正处在敌人进攻的要冲，是全陕西的重要地区。请在原有空缺的墩铺之间增筑敌台二百六十三座，帮筑四百一十七座。估计所需费用约三万六千一百四十余两，请求发给。镇远关、黑山营是宁夏的门户，近来成为犬羊的牧地，应当议论恢复。安边等堡军伍不充足，应拨陕西班军四百人，每堡驻守一百人。至于各沿边城堡，多数没有家室，视同驿站，应议定改为守御千户所，使军户有固定居处，听任他们开垦边地附近的土地作为屯田。一、本镇各卫所城堡中，领取粮饷的官军大多有冒领盗窃的情况。臣等将依次点验：对于月粮，就登记入册查核；对于行粮，就挂牌登记、核销缴纳。那些称为按伏的人员，因为无事时差遣他们只会造成浪费，应全部禁止革除。夜不收和哨探贼情的人员太多，应裁退一千零五十九人，使他们补入军伍。一、操练将士方面，臣等绘制定阵图，严格明确纪律，务必使部伍整齐，进退开合合乎法度，使士兵了解将领的意图，将领了解士卒的情况。凡演练完营阵后，各自回到所属司队操练武艺，发给尺籍，记录优劣，作为奖惩依据。又将《师律提纲》颁示将士，使他们明白训练和战守的办法。奏疏下交兵部复议，兵部同意他的意见，皇上听从。○丁酉，升山东按察司副使屠大山为本布政使司左参政。《明世宗肃皇帝实录》卷之二百八十七。