大明世宗肃皇帝实录》卷五百五十八

译被揭发。推官王恩后来因斩获有功而免罪，王逵、盛恩发配边卫，刘兆熊等交御史审问。巡抚谷水书虚，参将绍及副总兵程规，参政魏文焲、孙应鳌，成都府同知刘良采，指挥田茂盛等人，各按功劳等次赏赐银两。○己亥日，命已故西宁侯宋天驯的儿子公度承袭爵位。○增设贵州程番府通判一员，驻扎省城，专门管理发放军粮。○刑部左给事中张宪臣等人说：臣此前奉命册封唐山王长子胤＜▯礻禹＞为王，等到现在，才知道胤＜▯礻禹＞已经去世，如今已经超过一年了。唐山王府却对此含糊其辞，先请求册封，然后才报告丧事，大概是想援引郡王的先例，以求获得恤典，同时也想为其子女加封罢了。现在应当只按照长子的旧例，给予祭祀和安葬，其所生子女也不得援引此事加封。原先赐给的册文、冠服，仍应命令上缴，以杜绝将来非分的企望。皇帝同意了。仍命巡按御史追究其辅导官的罪责。○赐给吉王翊镇的书院匾额，题为“崇德”，这是依从他的请求。○凡各衙门官员考满后经过都察院的，除翰林院讲读、史官以外，一律报名并举行庭参礼。后来吏部郎中凭借掌握的事权，往往不遵守规约。自郎中张濂废止报名礼、郎中升光祖又废止庭参礼后，都御史张永明长期不能平心，于是张贴告示，令司务厅申明旧规。不久，郎中胡汝桂因考满来到都察院，仍像从前一样任意行事。于是张永明详细列举礼仪，上奏报告。皇帝因此诏令各司遵守。到这时，郎中罗良将要考满，先到张永明处，私下约定免除报名、庭参，是否经过都察院便停止不来。张永明上奏说：“现行的堂仪礼已经实行一百多年，不是臣等所能任意增损的。何况各官因考满到吏部，即使乡二大臣与堂官相见后，也要到四司门口行礼，四司官却往往面向南接受礼拜，丝毫不谦让。乡二大臣向司属低头行礼，而司属却不肯向都察院屈身，这是司属的礼貌竟高于大臣，也是部院之间体制不同。罗良轻慢无状，应当罢除九卿到司属门前行揖礼的做法；这也不合体制，应当改正。”罗良也上奏申辩。皇帝不认为罗良有理，诏令夺去俸禄二个月，并命礼部会同礼科议定部院谒见的礼仪，上奏报告。于是礼部尚书高仪等人覆奏说：“都察院掌管纲纪，它的威仪体貌关系到百官的瞻仰，不应因人而有尊卑增减。选郎虽然身居要职，但品秩班次也只是六部同列官员，怎么能单独表示优崇？只是因为事权所在，没有人敢于违逆，所以往年礼仪相互援引而不断提高，甚至大臣向司属官行揖礼，以讹传讹，这不是统一体制、崇尚谦让的做法。”张永明的意见被认为正确，于是规定从今以后，官员考满谒见都察院，一律按照谒见礼部的礼仪办理，以杜绝争端。九卿、翰林等官员从吏部后门出来的，从今以后也不得遍向四司行揖礼。上报后获准。○庚子日，太祖高皇帝忌辰，在奉先殿举行祭礼。○升陕西按察使石茂华为都察院右佥都御史，巡抚甘肃。○升礼部仪制司郎中兼翰林院侍诏王疑为光禄寺少卿，祠祭司员外郎万廷言为光禄寺寺丞。命江西道御史庞尚鹏提调北直隶学校。给事中周世选上疏弹劾：吏部左侍郎兼翰林院学士秦鸣雷卑鄙污浊、不能称职，诏令他退休。○辛丑日，户部尚书高燿等人分条陈述清理军饷的事宜：一、各边奸弊很多，例如官吏侵吞、欺骗、冒领、虚报，奸徒虚开数目、盗卖军粮，老奸巨猾之徒增添捏造、隐没军饷。

译已经被查出的，应命令巡抚大臣及早追问追缴；一、边地仓库钱粮，有的已经实际收入但一升一合尚未缴纳，有的循环账册上虽有记载而仓场实际上全无，有的仓场实际存有粮物而循环账册却隐没不报，有的滥收粗劣恶粮恶草，有的拿召买、盐屯等粮相互冒充，有的粮仓没有廒房，锁仓没有门墙，便于侵盗，有的逃亡、故没官军的粮银，各卫所不立即扣还。请专门委派管粮郎中、主事查核，不要让各将吏得以侵夺其权。一、慎重选择兼具勤勉才能的管粮通判，长期任用，不要轻易升迁，也不要立即罢斥。一、调发兵马时，命各边先将实际数目报告管粮部臣，领取关文；本部勘合与有关道的印信相符，实际支取粮草当天发给一张凭据核对，完全相同后，再持凭证到监放官处支领粮草；如果没有本道印信，不准支给，盘查账目时也据此开列销账。一、九边将官往往私下收受各处的贿赂，听任其折换本色粮草，虚开实收，宣府、大同、山西、延绥尤其严重，应当严加法禁，并多方招徕。但民间积存的朱豆，都由官府自行收买，不要被奸商侵夺。一、命边臣不时修筑墙垣、墩台，不得等到严重损坏以后，借口创建名目请求发放内库银两。皇帝批准。○壬寅日，仁宗昭皇帝忌辰，派都督佥事沉至祭祀献陵。○吏部覆奏给事中张士纯关于实行久任法的奏请。郡县官员如果没有任满三年并经过考核，不得推升。被行取的督抚考满后，仍加品秩留任，不得一概按次序升迁。皇帝同意。○因热审，将法司羁押的死罪犯中情有可原、罪情可疑的二十二人免死，发往边地戍守。○癸卯日，唐王、卫辉王硕焕去世，赐祭葬，依照定例，谥号温懿。○甲辰日，兵部覆奏辽东抚按官关于经营东方事务的奏议，大意说：本镇东南一带地处偏僻海隅，是四方逃寇聚集的地方，形势难以控制。又因险山的新军多有逃离队伍者，勾补不便；而朝鲜贡道确实从这里进入，人口稀少荒凉，无法显示威势于远方。请依照御史李辅的策略，将定边右卫改设在凤凰城堡，把原来隶属右后所的官军并入左卫；又把险山参将营的士兵以及帮丁一万五千名，仍按照该营左、中、右三哨编为定边右卫左、中、右三所，确定其户籍，设置三个千户、三十个百户统领，并把金州卫黄骨岛堡划归其属下。该卫治所就以辽阳城旧设卫治的基址改建；应设置的官吏、师生，命御史从辽阳都司现有的文武生员中酌量考选，调拨到该学肄业，设置教授、训导、库官各一员。依议办理。○丙午日，改礼部左侍郎陈以勤为吏部左侍郎，兼翰林院学士，掌詹事府事务，校订大典，兼教习庶吉士。○诏令把周府镇国中尉勤熨的儿子朝＜▯土冒＞发往高墙禁锢。勤熨在嘉靖二十七年因越过关隘上奏请求禄米，又趁机谈及时政，因此获罪，被削去爵位并禁锢。当时朝＜▯土冒＞已经获赐名字，但因为是罪人之子，没有人敢替他请求册封；家境贫困，只能乞求借贷，没有一个有作为的人替他筹划。有人对他说：“王子上书谈论政事，按法律不过是废爵禁锢；禁锢以后反而可以得到官府供给的衣食。这样，你父亲只是因为虚名获罪，实际上却受到了赏赐。如今你贫困将死，即使被丢弃在沟壑中，哪比得上奋发上书，和你父亲一起活下来呢？”于是替朝＜▯土冒＞起草了两道奏疏：一疏请求赦免其父的罪过，一疏陈述中兴四事：一是亲近宗族以巩固根本支系；二是寻求真正的贤才以端正风俗；三是确定国本以安定天下；四是办理都说以挽回天意。朝＜▯土冒＞按照他的话，亲自到宫阙上呈奏疏，结果使其辅导等官都被禁锢，并且全部交御史治罪。○重新规定每年委派官员修理仓厂的条例：由户部主事一员，会同工部修仓官互相稽察。○因紫极殿、寿清宫等宫殿工程完工，内官监太监王锡恩加二等，贾胤恩加一等；仍与工部尚书雷礼、徐果，侍郎张守直、徐纲，都指挥使孙钰，成国公朱希忠，大学士徐阶、李春坊、郭朴、高拱，都督朱希孝、镇远侯顾寰，兵部尚书杨朴、安平伯方承裕，礼部尚书高仪、侍郎鲍家督、迟凤翔、王之诰分别赐给数额不等的银币。○戊申日，诏令南、北直隶以及十三省的巡抚，严格命令各属掌印官按照弘治二年旧例，查补原额守城民壮，加以操练以备使用，限两个月内上报。这是听从兵部的请求。当时四方盗贼很多，给事中曹当勉也请求命郡县各自修治武备，实行保甲法，督促捕捉盗贼。如有能够谋划擒获盗贼首领并立功的，给予厚赏；如果妄自抓捕，就与故意放纵同样处罚。他又说：“百姓没有固定的本性，要看在上者用什么来引导他们。如果只严厉追捕，而平时没有教导训诫，想使他们不做奸邪之事，是不可能的。”听说古代民间各有乡约，选择年长而有德才的人主持，长期会集约束，明白告示劝善惩恶，所以百姓重视违法，妖乱也不兴起。这在今天尤其应当赶快实行。奏疏上呈后，都准予施行。○庚戌日，在方泽视察祭祀牲畜，命成国公朱希忠代替安平伯方承裕、宣城伯卫守正，尚书高仪、杨博轮流视察。○壬子日。○表彰天下孝子徐亿、节妇蔡氏等十人。○甲寅日，升礼部右侍郎潘晟为本部左侍郎，增补礼部右侍郎丘岳，补任本部右侍郎。○改总督南京粮储右副都御史洪朝选为山东巡抚，兼督理营田。○乙卯日。○举行大祭，在方泽祭地；事先请求以太祖配享，到这天举行礼仪时，都由成国公朱希忠代行。○戊午日，命襄垣王成金□癸的曾长孙充煌代理府事。成金□癸的祖先，因微小过错被废除爵位；严氏掌权时，他用重金行贿钻营，冒充身份求封。到这时，宗藩按条例查革冒封者，所以替充煌请求以曾长孙身份受封，是为了试探朝廷，同时也希望为将来冒充承袭爵位留下依据。○陕西巡抚都御史张瀚分条陈述处置韩府宗室的六件事：一、各宗室轻视礼法、触犯法令，必须得到亲王填压约束，请求命韩世孙自行检束管制。

译如有不遵守约束的，轻则训诫，重则参劾查究。一、宗室违禁出城，事情可能引发忧患，应当时时查办，以杜绝祸端。听说先韩王常常出郊田猎，以致宗人相互仿效，世孙也应当改弦更张，成为宗人的榜样。一、被革爵的宗室降为庶人，封号不载入玉牒，姓名不列入版图，难以查考，真假难分，应命长史司分列支派，明确立册，使有关官府便于钤束。一、闲宅的设置，制度仿照高墙；如果还任凭他们出入，如何显示法度？应命本府选派中官、旗校，严格防范。一、禄米粮食积欠很多，请将本省应角□羊银酌量留下补给。一、发放关支时，只命长史领取银两送到王府自行分发，不得放任各宗室出入府县、凌辱逼迫有关官府。奏疏上呈后，获得圣旨准行。○己未日，礼部说：隰川、定安、南渭、阳曲四王都已去世，没有后嗣。其中由将军代理祭祀的，按照条例不得再设置典膳、教授等官。至于与亲王分城居住的，无论奏请、保勘等事，必须由转导官前往办理，请求保留教授及印信，不要裁革。与亲王同城居住而无后嗣的，只命长史司的典籍兼任其职，不得援引此例。上报后获准。○起复江西布政使司右参政凌云冀上奏说：苏州、松江地区绵延千里，所征收的财赋占天下三分之一。这里外临大海，内有江湖阻隔，大河环绕各县，用来吞吐江海的水流；支河在原野上交错纵横，用来分泄大河的水流。每一寸土地都能得到灌溉，这是东南财赋丰厚的根本。近来淤塞越来越严重，支河水流不能通入大河，大河也不能通入江海。旱灾时一眼望去全是枯槁，水涝时立即成为一片大水漫滩，田地日益荒芜，逃亡迁徙的人日益增多。请专门设置督理水利御史一员，命其往来巡察；或者在南京巡江、巡仓、屯田三项差使中合并其中一项，再专门设置一员督理水利，这样尤其便利。奏疏上呈，工部议覆，请以巡盐御史兼任，获准。○兵部覆奏巡抚延绥都御史王遴分条陈述的四件事：一、增设府同知二员，分驻延安、榆林，分别管理边地和腹地的城堡，不参与其他事务。一、凡总兵衙门原来调来的尖儿手人马，应查照各堡情况全部发回；以后将领必须严格进行操练，各堡自有精兵，不得擅自调拨操练、抢夺兵员，以致本堡兵力单弱。入卫游兵中有逃亡、故没的，直接在本军户内勾补；确实户绝的，也要设法招募，务必补足原额，不得借桃选之名，徒然败坏军政。一、榆镇入卫的士兵，每营留三百人，以抵充蓟镇军门抽选操练的九百人之数；仍准许增募游兵二枝，以应付缓急。一、本镇现有总督、巡抚、按察等官，王遴因边政长期多有过失，想再派经略大臣，恐怕官员过多、事务相互干扰，不如责成王遴等人办理更为便利。奏疏上呈后，得到圣旨：调兵原本不是长久之计，命刘焘严格督促镇守、巡按等官补充训练本镇士兵，逐渐减少调发；延绥游兵先准许增募一枝，其余都依议办理。《大明世宗肃皇帝实录》卷五百五十八。