大明世宗肃皇帝实录卷之四百四十一
督抚侍郎谈恺以捷闻,因追论佥事林璧等失事之罪。诏荫恺一子为国子生,加总兵官靖远伯王瑾太子太保,参政王国祯而下文武官各升赏有差。璧革职闲住。初,广东新宁、新会、新兴、恩平之间,皆高山丛箐,径道险歹,奸民亡命者輙窜入诸徭中,吏不得问。久之,众至万余人,推以明为王,号承天霸王,流劫高要、高明、阳江、德庆等处。官军讨之,数败。是年春,恺等乃檄诸路土目兵进剿,破之,斩其骑将伪飞虎将军伍廷章等。乘胜入贼巢,斩以明及伪指挥白德元等。官军遂分道攻各巢,俱平之。生擒伪北峰侯李元良等,共前后擒斩五百五十有奇,余党听抚者二千五百余人。○戊寅,广东布政司进龙涎香一十七两。○己卯,原任吏部左侍郎兼翰林院侍讲学士谢丕卒。丕,浙江余姚县人,大学士迁之子。弘治乙丑进士及第,授翰林院编修,历升至前职。以母丧守制,回籍卒。赐祭葬如例,赠礼部尚书。○庚辰,湖广德安府造亲王府第成。诏内官监太监曹臻加恩一等,升工部署员外郎,楼镇俸一级。赏光禄寺署正李仁等银三两。○辛巳,朵颜等卫都督影克等遣头目阿黑麻等入贺,献马,宴赉如例。○虏酋打来孙拥众十万屯青城,分遣精骑犯一片石、三道关等处。总兵欧阳安率兵拒却之。次日,虏夜袭喜峰口,杀哨卒四十人。知我兵有备,乃遁。总督侍郎王忬以闻,诏赏忬及巡抚都御史张祉各银四十两、纻丝二表里。升安官一级,参将王允中等、游击张勋等各升俸一级,指挥王思忠等各赏银十五两。○癸未,补荫原任兵部右侍郎谢兰孙溱为国子生。○以京营马死数多,夺游击将军李仓等十五人俸各一月,把总杨玉等七十九人各二月。○甲申录陕西镇番卫死事总旗杜顺等五人,各升其子一级。○乙酉,发太仓银十万两于宣府,十万两于大同,二万两于山西,六万两于延绥,一万两于甘肃,二万两于固原,三万两于蓟州,一万两于昌平,一万两于易州,二万两于密云,备明年兵饷。○以大同擒斩妖叛张邦奇、吕仲佑功,升总督宣大侍郎江东二品俸,服赏银三十两,纻丝二表里。升巡抚大同右佥都御史杨顺为右副都御史,巡抚如故。总兵赵卿、副总兵田世威官各一级,参将孙宝、守备周廷辅各俸一级。赏虏中逃归生员计安国银三十两。授所镇抚邦奇山西威远卫千户。应袭叛降虏酋俺答使隶降人丘富部,会总兵官田世威密遣丘富故人王勋、王浩兄弟入虏说富降。富以问邦奇,邦奇曰:“朝廷方悬赏格购捕,汝往则遗之禽耳。”富恐,乃移营大青山后,诱浩杀之。勋脱归,谋复弟仇,伺邦奇至边,诈以货物与市,阴伏甲执之。仲佑静乐县人,习妖术,故与赵全等为党,亦谋入虏,事泄就擒。安国本朔州人,被虏入俺答部下,至是逃归入偏头关,虏酋锡腊率兵数十骑追之,为田世威哨卒所歼。督抚官以闻,因有是命。世宗肃皇帝实录》卷之四百四十一
译督抚侍郎谈恺将捷报上报,并追究佥事林璧等失职误事之罪。诏令荫授谈恺一子为国子生,加总兵官、靖远伯王瑾为太子太保;参政王国祯以下文武官员分别升职赏赐。林璧革职闲住。当初,广东新宁、新会、新兴、恩平之间都是高山密林,道路险恶,奸民和亡命之徒常常逃入各徭族之中,官吏无法追问。时间一久,人数达到一万多人,推举陈以明为王,号称承天霸王,流窜抢掠高要、高明、阳江、德庆等地。官军讨伐他们,多次失败。这年春天,谈恺等于是发檄文命各路土目兵进剿,击破贼军,斩杀其骑将、伪飞虎将军伍廷章等人。官军乘胜进入贼巢,斩杀陈以明及伪指挥白德元等。官军于是分路进攻各个贼巢,全部平定。生擒伪北峰侯李元良等人,前后共擒获、斩杀五百五十多人;其余党徒愿意接受招抚的有二千五百多人。戊寅日,广东布政司进献龙涎香一十七两。己卯日,原任吏部左侍郎兼翰林院侍讲学士谢丕去世。谢丕是浙江余姚县人,大学士谢迁的儿子。弘治乙丑年考中进士第一甲,授任翰林院编修,历次升迁至原任官职。因母亲去世守制,回原籍后去世。按例赐祭葬,追赠礼部尚书。庚辰日,湖广德安府建造亲王府第完工。诏令内官监太监曹臻加恩一等,工部署员外郎升职,楼镇升俸一级。赏光禄寺署正李仁等银三两。辛巳日,朵颜等卫都督影克等派头目阿黑麻等入朝祝贺,进献马匹,按例宴请赏赐。虏酋打来孙聚集十万兵马驻扎青城,分别派遣精骑侵犯一片石、三道关等处。总兵欧阳安率兵将其击退。第二天,虏兵夜袭喜峰口,杀死哨卒四十人。得知我军已有防备,便逃走。总督侍郎王忬将此事上报,诏令赏王忬及巡抚都御史张祉各银四十两、纻丝二表里。升欧阳安官职一级,参将王允中等、游击张勋等各升俸一级,指挥王思忠等各赏银十五两。癸未日,补荫原任兵部右侍郎谢兰的孙子谢溱为国子生。因京营死亡的马匹数量很多,夺游击将军李仓等十五人的俸禄各一个月,把总杨玉等七十九人的俸禄各两个月。甲申日,登记陕西镇番卫为国事死亡的总旗杜顺等五人,各升其子一级。乙酉日,发太仓银十万两给宣府,十万两给大同,二万两给山西,六万两给延绥,一万两给甘肃,二万两给固原,三万两给蓟州,一万两给昌平,一万两给易州,二万两给密云,用来准备明年的军饷。因大同擒获、斩杀妖贼叛徒张邦奇、吕仲佑有功,升总督宣大侍郎江东为二品俸,并赏银三十两、纻丝二表里。升巡抚大同右佥都御史杨顺为右副都御史,仍旧巡抚大同。总兵赵卿、副总兵田世威各升官一级,参将孙宝、守备周廷辅各升俸一级。赏从虏中逃回的生员计安国银三十两。授所镇抚张邦奇为山西威远卫千户。应当承袭叛降虏酋俺答的使者、隶属降人丘富部下的人,田世威秘密派丘富的旧友王勋、王浩兄弟进入虏境,劝说丘富投降。丘富把这件事问张邦奇,张邦奇说:‘朝廷正在悬赏搜捕你,你去了只是白白送给他们擒获罢了。’丘富害怕,于是把营地迁到大青山后,诱杀王浩。王勋逃回后,谋求为弟弟报仇,等张邦奇到边境时,假装拿货物与他交易,暗中埋伏甲士将他捉住。吕仲佑是静乐县人,学习妖术,因此与赵全等结党,也谋划投奔虏寇,事情败露后被擒。计安国原本是朔州人,被虏兵掳入俺答部下,到这时逃回偏头关,虏酋锡腊率数十骑兵追赶,被田世威的哨卒歼灭。督抚官将此事上报,于是有了这些任命和赏罚。《世宗肃皇帝实录》卷四百四十一。