大明世宗肃皇帝实录》卷二百十二
至是,其部落越境窃瓦剌马,我兵追捕,获俘阿黑他二人。守臣以闻。兵部言:“番夷生事关衅可罪,但降附既久,一旦执以重典,则肃州环绕皆番夷,未免惊诉。乞宥之,遣官谕责,俾其畏服。”阿黑他等宜覊留肃州夷厂,以警诸番。从之。○乙酉○升南京国子监司业李舜臣为南京尚宝司卿,太仆寺少卿王暐为南京太常寺卿。○应天府府尹孙<▯棥心>引年乞休,许之。○丙戌○以大祀,方泽请,太祖配位,命武定侯郭勋代。○丁亥○升大理寺右寺丞魏有本为左寺丞,浙江道御史梁尚德为右寺丞。○戊子○升河南布政使司左参政杨守礼为浙江按察司湖广按察司佥事,周在江西安吉府知府屠大山俱按察司副使,在本省,大山山东。○己巳○夏至大祀,地于方泽。命武定侯郭勋代公,张溶伯卫錞,陈鏸王瑾分献。○辛卯○内苑先蚕坛茧成进缫茧,诏脩沙河、朝宗、麦庄三桥。○癸巳○南京致仕户部尚书王承裕卒,赐祭葬如例,赠太子少保,谧康禧。承裕,狭西三原人,吏部尚书恕之子也。弘治癸丑进士,选绶兵科给事中,以言事触送瑾,罚粟输边。寻以父丧去位,服阕除原官,累升户部右侍郎,提督仓场,南京户部尚书致仕。至是卒。承裕洁廉好学,孝友端慎,足有父风,士论重之。○保定府束鹿县地震五日。诏夺阳曲王府奉国将军知燘禄米各半年,以桡柎争产构讼,擅平民故也。○甲午○初,徽王之国。宪宗纯皇帝赐给鹿邑县庄田一所。其后管庄人与佃户构讼,事闻。户部尚书梁材等议,请革去管庄人役,苐令有司徵祖以俟关领。王奏以为不便,上从其请。至是,王复请给敕镌碑以示永久,下部议。部仍执前奏,上怒,令对状。时尚书材以去位,右侍郎王尧封已迁官为左侍郎。唐胄、郎中王宗浚各<▯▯锍-釒>认罪。上责其故违明旨,抑勒宗室,令材以右侍郎闲住。尧封等各夺俸半年,该司官锦衣卫逮送镇抚司鞫问。○刑部广西司取问重囚自缢事闻,上以所司官失于防闲,诏下郎中陈灏、主事江中跃都察院从问,尚书杨志学、侍郎周期雍苏氏引罪具<▯▯锍-釒>,各夺俸两月。○乙未○升吏科都给事中高擢为太仆寺少卿,翰林院检讨李本为南京国子监司录。○丙申○云南永昌军民府地震○己亥○升狭西布政使袁槟为应天府府尹,江西按司佥事周相为河南布政司左参议。○庚子○致仕南京户部右侍郎张志淳卒,赐祭葬如例。大明世宗肃皇帝实录》卷二百十二
译到这时,他们的部落越过边境偷取瓦剌的马匹,我军追捕,俘获阿黑他等二人。守臣将此事上报。兵部说:“番夷制造事端、引发嫌隙,依法可以治罪;但他们投降归附已经很久,如果突然用重法拘捕处置,那么肃州四周都是番夷,难免使他们惊恐怨诉。请求宽宥他们,派官员前去谕告责备,使他们畏惧服从。”阿黑他等应羁留在肃州夷厂,以此警戒各番。皇帝同意了。乙酉。升南京国子监司业李舜臣为南京尚宝司卿,升太仆寺少卿王暐为南京太常寺卿。应天府府尹孙【缺字】以年老为由请求退休,获准。丙戌。因举行大祀,在方泽行祈请之礼,以太祖配享,命武定侯郭勋代行。丁亥。升大理寺右寺丞魏有本为左寺丞,浙江道御史梁尚德为右寺丞。戊子。升河南布政使司左参政杨守礼为浙江按察司副使;湖广按察司佥事周在为江西安吉府知府;知府屠大山为按察司副使,周在任本省,大山任山东。己巳。夏至举行大祀,在方泽祭地。命武定侯郭勋代行公爵之职,张溶伯、卫錞、陈鏸、王瑾分献。辛卯。内苑先蚕坛的蚕茧成熟,进献缫丝所得的蚕茧;下诏修建沙河、朝宗、麦庄三座桥。癸巳。南京致仕户部尚书王承裕去世,按惯例赐祭并赐葬,追赠太子少保,谥号康禧。王承裕是陕西三原人,吏部尚书王恕的儿子。弘治癸丑年进士,选授兵科给事中,因进言触犯刘瑾,被罚输粟到边地。不久因父丧离职,服丧期满后恢复原官,逐步升至户部右侍郎,提督仓场,后任南京户部尚书并致仕。到这时去世。王承裕清廉好学,孝顺友爱,端正谨慎,很有父亲的风范,士人舆论都敬重他。保定府束鹿县发生地震,持续五日。下诏夺去阳曲王府奉国将军知燘半年的禄米,因为他借助【疑字】争夺产业、构成诉讼,并擅自压制平民的缘故。甲午。起初,徽王前往封国。宪宗纯皇帝赐给他鹿邑县一所庄田。后来,管理庄田的人与佃户发生诉讼,事情被上报。户部尚书梁材等商议,请求革除管庄人的差役,只令有司征收租税,等待关文领取。徽王上奏认为不便,皇帝听从了他的请求。到这时,徽王又请求颁给敕书、镌刻石碑以示永久,交给有关部门议处。户部仍坚持先前的奏议,皇帝发怒,命令他们当面对答说明。此时尚书梁材已经离职,右侍郎王尧封已经升任左侍郎。唐胄、郎中王宗浚各自上奏认罪。皇帝责备他们故意违背明确旨意、压制宗室,命梁材以右侍郎身份闲住;王尧封等各夺俸半年;有关司官由锦衣卫逮送镇抚司审问。刑部广西司提审重囚时,发生囚犯上吊的事情,向皇帝报告。皇帝认为有关官员疏于防范,下诏将郎中陈灏、主事江中跃交都察院审问;尚书杨志学、侍郎周期雍、苏氏引咎上奏,各夺俸两个月。乙未。升吏科都给事中高擢为太仆寺少卿,升翰林院检讨李本为南京国子监司录。丙申。云南永昌军民府发生地震。己亥。升陕西布政使袁槟为应天府府尹,升江西按察司佥事周相为河南布政司左参议。庚子。致仕的南京户部右侍郎张志淳去世,按惯例赐祭并赐葬。《大明世宗肃皇帝实录》卷二百十二。