殆知阁
字典 摘录
史藏明实录世宗实录七百九十三

明世宗肃皇帝实录》卷之二百五十九

史藏 · 别史 · 已译 · 第 2892–2892 段

谓南京内府自戍祖北迁京师,而殿门官守常秩如故,是以百七十年来钟<虡-八>俨然,日益警肃。今旧邸鼎新,当南京内府相同,而巡徼直庐惟止校尉,似与规制未称。宜令旧邸中官更日防守,以严体统。一、正庙祀之乐章。谓陵庙乐工奏神欢之典,考其辞义殊为鄙俚。昔汉高帝归沛,尝以大风之歌制为乐章,以享太上皇之庙。我皇上前大狩,上陵圣制歌诗,皆孝思所发,二圣神灵之所歆鉴也。乞即按诸音节,制为乐章,令乐官肄习,奏以享献。陵庙但显陵与天寿山诸陵事体相同,而诸陵岁祀原不用乐。隆庆殿与奉先殿事体相同,而奉先殿特享亦不用乐。所请撰述陵庙乐章,似难创议。一、谨祠祭之供事。谓皇上虔奉陵庙,设立专署,亦既礼有司存矣。乃每遇陪祭奔走供应者,率苟且从事,非所以仰承圣孝也。今宜以陵寝供事责之奉祀祀丞,隆庆殿晨夕上食责之司香内臣,行守备太监及分守道时加督查,毋许怠误。一、崇郢梁之护奉。谓郢梁二王喷茔旧有中官防守,今年远皆已物故,冠服禁物收掌无人。宜如岳怀王故事,敕守备太监以陵庙司香多余者分领<▯▯锍-釒>。入报可。已而承天府守备太监傅霖以显陵岁暮无祭,奏乞增设。复下部议,言显陵规制尽视七陵,诸陵岁时荐享止元旦、清明、中元、霜降、冬至各节举行,原无岁暮祀典。至若四立、岁暮五享者,惟奉先殿为然。隆庆殿已如制修举矣。显陵岁暮祭祀似难创增。诏从部议。○赐锦衣正千户王俊祭葬。俊,宜嫔父也。○丁未,诏南京江西等道试监察监御史邵基、吴琼、李檗、李丕显、周谅等,俱实授。○庚戌,升右给事中苏应旻、刘大直为左给事中,给事中卢勋、周采、张尧年为右给事中。应旻,勋吏科;大直,工科;采、尧年,刑科。○升兴都留守司副留守李翱为正留守。明世宗肃皇帝实录》卷之二百五十九

译他说,南京内府自戍祖北迁京师以来,殿门官守的常制一直如旧,因此一百七十年来钟虡俨然,日益警肃。如今旧邸更新,应当与南京内府相同,但巡逻和当值住所只有校尉,似乎与规制不相称。应命旧邸中官轮日防守,以严肃体统。一是整正宗庙祭祀的乐章。他说,陵庙乐工所奏的《神欢》乐章,考察其辞义,十分鄙俗。过去汉高帝回到沛地,曾以《大风歌》制成乐章,用来祭享太上皇的宗庙。皇上先前大规模狩猎后,上陵时亲制歌诗,都是孝思的发抒,是二圣神灵所欣然鉴察的。请求依照各种音节制成乐章,命乐官学习演练,用于祭享。陵庙中只有显陵与天寿山诸陵的事体相同,而诸陵每年祭祀原本不用乐。隆庆殿与奉先殿事体相同,而奉先殿特祭也不用乐。所请撰写陵庙乐章,似乎难以创议。一是谨慎办理祠祭供奉事务。他说,皇上虔诚奉祀陵庙,设立专门机构,也已经使礼仪各有主管了。然而每逢陪祭,奔走供应的人大多苟且办事,这不是仰承圣上孝心的做法。如今应把陵寝供奉事务责成奉祀祀丞,把隆庆殿早晚进献食物的事务责成司香内臣;命守备太监和分守道随时加强督查,不许怠慢耽误。一是加强对郢王、梁王陵寝的护奉。他说,郢、梁二王坟茔旧有中官防守,但今年远近的中官都已去世,冠服和禁物无人收掌。应当按照岳怀王的旧例,命守备太监从陵庙司香人员中挑选多余者分别负责。奏疏送入后,皇上批示可行。不久,承天府守备太监傅霖以显陵年末没有祭祀为由,上奏请求增设。又交给有关部门议论,部门说:显陵的规制完全仿照七陵,诸陵按时祭享只在元旦、清明、中元、霜降、冬至各节举行,原本没有年末祭祀。至于立春等四立和年末的五次祭享,只有奉先殿如此。隆庆殿已经按制度修治举行祭祀。显陵年末祭祀似乎难以创设增加。下诏依从部议。○赐锦衣正千户王俊祭祀、安葬的礼仪。王俊是宜嫔的父亲。○丁未,下诏将南京、江西等道试监察御史邵基、吴琼、李檗、李丕显、周谅等人,全部正式授职。○庚戌,升右给事中苏应旻、刘大直为左给事中,给事中卢勋、周采、张尧年为右给事中。苏应旻属吏科,卢勋属吏科;刘大直属工科;周采、张尧年属刑科。○升兴都留守司副留守李翱为正留守。《明世宗肃皇帝实录》卷之二百五十九。