明世宗肃皇帝实录》卷之六十七

译○己巳，苽咂等族番人焦吉等各自进贡地方物产和马匹，按惯例给予赏赐。○壬申，因江西发生灾害，准许折兑漕运米二十七万石。贵州宣慰司以及湖广容美宣抚司土官宋储、田世爵各自进贡地方物产，庆贺万寿圣节，按惯例给予赏赐。○癸酉。宪宗纯皇帝忌辰。在奉先殿举行祭礼，派泰和伯陈万言祭祀茂陵。○此前，办事进士应槚等九十多人，自认为按铨选次序还很遥远，请求依照旧例暂时放归回家侍奉亲人，奏疏有三四份。皇帝下诏严厉斥责说：应槚等人从甲科中选出，却不想着以勤奋自我激励、学习政务，反而屡次请求回家，只图满足自己的私事。大学士费宏等人也替他们请求，皇帝最终没有允许。○掌詹事府事、礼部尚书吴一鹏获假扫墓后回京，上奏说：臣沿途所经过的地方，看到江南各郡长期干旱不下雨，暑气酷热，田禾枯槁，人和牲畜都因中暑死亡。到了淮河以北，则田地房屋都被水淹没，茫茫一片成为大水，绵延一千多里。天灾流行，即使在太平之世也难免，但能否把灾害转为祥瑞，关键在于怎样处理。请派使者实地勘察，免除租税，借给粮食；对于涡河淤塞等处，或疏浚旧河道，或开挖支河，务必追求实际成效。奏章交给有关部门办理。○乙亥。皇帝颁示给辅臣御书十二字：“法祖安民，奉天行道，福善祸淫。”又谕告皇考昔年垂训的功德，以及自己今日勤勉学习的情形。于是费宏等上奏致谢说：“皇上的心意专注于治理之道，即使是在游戏笔墨之间，也无不关怀天道、祖德、民生和政务，真可以同唐虞三代相比了。” ○因旱灾，免除四川潼川、仪陇等四十三州县以及泥溪等长官司的税粮，免除数额各有不同。○丙子，万宁寺僧人圆钦因旧日怨仇，诬告其兄刘玉、侄子纪杀害通州百姓刘缙全家八人。有关官署将他们捕获，拟定罪名。皇帝下令交法司审理，认为圆钦等人罪恶深重，法律没有完全载明，请求不分首犯、从犯，一律处以凌迟并枭首示众。又命问刑衙门规定：今后凡有杀害五人以上而并非死罪的案件，不论是否同一家人，一律照此次拟定的办法执行；杀害十人以上的，妻子儿女一律发配，财产判给死者之家。诏令依拟执行，立即处决并枭首示众。地方上的邻里、保甲以及官民等人也分别逮捕审问，分别枷号、罚款赎罪。○丁丑，户部尚书秦金上奏请求为前母和前祖母请授诰命。诏令说：前母依照惯例追赠；前祖母查无先例，驳回不办。○升任山东道御史江良材、南京四川道御史赵光，二人都为按察司佥事。江良材任山东，赵光任江西。○户科右给事中郑一鹏说：臣子对父母竭尽孝道，就一定能够把这种忠心转移到君主身上；君主按照礼来驾驭臣下，那么心腹大臣和股肱之臣的报效也一定会更加深厚。近来群臣上奏请求回家省亲、养病，陛下一概不允许。虽然这是急于任用官员，但在教人尽孝、勉励尽忠的道理上，或许还没有做到。臣担心日子久了，这会成为惯例，最终使人遗弃君亲，只知道追逐富贵利禄。希望特地下令有关部门查照旧例，凡两京衙门大小臣工因养病、省亲而请求回家者，都具奏放回。奏章交给有关部门知悉。○戊寅，兵部说：“近来，提督两广军务都御史姚镆限定日期会集军队，进兵讨伐岑猛；岑猛却上本奏辩，请求派官员实地勘察。这必定是因为大军压境，所以编造言辞来拖延我军。请求迅速下令提督等官员重新审慎处置。如果岑猛派人申诉以后，确实能够遵照此前诏旨悔过请罪，带着他的儿子邦彦到军门投降，并把韦好、陆绶、王绅等人交出听候审理，就审验事情是否属实，查照前次事情的情理，暂行监候，迅速奏报请旨裁决。如果仍像以前那样执迷不悟、拥兵作恶，就严令副参、守巡等官统率调集官兵，见机进剿，不许听信诱骗而怠慢拖延，以致留下祸患。”得到圣旨：“岑猛如果果真能约束自身归顺朝廷，就从宽处理。其所抱之人以及卢九等暂且拘留，等事情平定后再奏报。” 己卯日，恢复任用服丧期满的监察御史许翔凤，任广东道监察御史。庚辰日，庆成王府镇国中尉知爝因恐吓索取百姓财物、强行占有妇女，被革除爵位，降为庶人。此前，兵部上奏弹劾闲住的锦衣卫署百户季全等人，他们希求起复任职，违背圣旨屡次上奏扰乱，请求依法处置。皇帝下诏释放他们，不予追问。不久，裁革官员和旗校郑彪、张士奇等人声称，他们与季全同样立有功劳，事情性质相同，请求照例准许恢复职役。兵部奉命查核后复奏，尚书李钺等坚持上奏说，郑彪等人妄自援引季全等人的先例，屡次上奏扰乱，请求加重处罚，以遏止贪求竞争。皇帝看后，其中有“猿攀狐媚”等语，认为言辞涉及诋毁和攻讦，不知大体，责令李钺等人陈述理由。李钺等具呈疏引罪，皇帝下令夺去李钺以及侍郎王时中、张璁各一个月的俸禄，司官各三个月。《明世宗肃皇帝实录》卷第六十七。《大明世宗肃皇帝实录》卷第六十八。嘉靖五年九月辛巳朔日。癸未日夜间，火星侵犯太微垣西垣的上将星。甲申日，是孝恭章皇后的忌辰，在奉先殿举行祭礼，派都督同知夏助前往景陵祭祀。乙酉日，授予行人魏有本以及知县王重贤、张惟恕、熊爵、吴大本、张璠、陈贵、廖自显、陈邦敷等人试任监察御史。王重贤任浙江道，魏有本任云南道，张惟恕任江西道，熊爵任福建道，吴大本任河南道，张璠任山东道，陈贵任四川道，廖自显任广东道，陈邦敷任云南道。推官南仝、知县田玉、杨叔器都试任南京监察御史。田玉任江西道，杨叔器任湖广道，南仝任四川道。此前，皇帝谕示司法官说：“审理诉讼案件，必须辨明是非曲直，秉公裁断，使人不受冤屈。