大明世宗肃皇帝实录卷之十一

译天地、宗庙、社稷，命定国公徐光祚、武定侯郭勋、惠安伯张伟分别主持行礼。仪注：钦天监择定嘉靖元年三月初十日丁巳为吉日，奉上“昭圣慈寿皇太后”“庄肃皇后”尊号；十一日戊午为吉日，奉上“寿安皇太后”“兴国太后”尊号。本月初五日，太常寺官员住宿于本寺；次日早晨具奏，斋戒三日，遣官祭告天地、宗庙、社稷，按通常仪式献祝文、酒果并行礼。前一日，皇帝亲自到“武宗毅皇帝”几筵前祭告，使用祝文、酒果，按通常仪式行礼。此前礼部通行文书通知各衙门。到这一天，鸣钟击鼓，百官穿朝服按班次行礼。前一日，内侍官在奉天殿设置册案、宝案各一，册案在东、宝案在西；在丹墀内设置彩舆，在彩舆前设置香亭；教坊司设置中和韶乐，只设置而不演奏。这天早晨，锦衣卫照常陈设卤簿、车驾。前一日，内侍官分别在“昭圣慈寿皇太后”“庄肃皇后”“寿安皇太后”“兴国太后”宫中设置宝座，并在丹陛上及丹墀内陈设仪仗；又分别在宝座前设置册宝案各一，在册宝案前设置香案各一；分别在丹陛正中设置皇帝拜位，在丹陛上设置女乐，只设置而不演奏；内赞各二人。初十日早晨，皇帝穿冕服，驾临华盖殿。鸿胪寺官奏请行礼，导驾官引导皇帝出殿到奉天殿。捧册宝官捧“昭圣慈寿皇太后”“庄肃皇后”的册宝放到案上。鸿胪寺官抬案从殿中门出，导驾官引导皇帝随行到丹陛下。捧册宝官把册宝放入彩舆，内侍官抬舆上升，皇帝乘辂随舆后行，导驾官退下。百官在金水桥南面向北排列等候。皇帝到思善门内下辂。“昭圣慈寿皇太后”穿礼服，女官请她升座。册宝舆从中门进入宫中，放在丹陛上皇帝拜位的北面，册在东、宝在西。内引礼官引导皇帝从左门进入，在丹陛左侧面向北站立。内赞唱令执事官各司其职。引礼官引导皇帝到拜位，奏请行四拜礼；传唱，鸿胪寺官赞百官行四拜礼。礼毕，捧册宝官从舆中取出册宝，捧着册宝从殿中门进入，到昭圣慈寿皇太后御座左侧面向西站立。导引皇帝从殿左门进入，到香案前。奏请跪下，传唱，百官都跪下。奏请插笏，进册；捧册官跪着把册进献到皇帝右侧。皇帝接受册，献毕，交给执事官；执事官跪着接受，放在案左。奏请进宝；捧宝官跪着把宝进献到皇帝右侧。皇帝接受宝，献毕，交给执事官；执事官跪着接受，放到案右。奏请出笏，奏请宣读册文；执事官宣读完毕，奏请宣读宝文，执事官宣读完毕。奏请俯伏、起身、站直，传唱并奏请复位。导引皇帝从左门出去，到拜位，奏请行四拜礼；传唱，百官都行四拜礼。奏请礼毕。到庄肃皇后处行礼，全部依照前面的仪式。十一日，在寿安皇太后、兴国太后宫中行礼，皇帝仍穿冕服，驾临华盖殿，执事官照旧办事，全部依照前面的仪式。祭告：初十日，册宝礼毕，皇帝穿礼服，奉昭圣慈寿皇太后穿礼服，到庄肃皇后处行礼，全部依照前面的仪式。皇帝穿礼服，奉昭圣慈寿皇后戴冠，到奉先殿、奉慈殿行谒告礼毕；内引礼官引庄肃皇帝到奉宣殿、奉慈殿谒告完毕，再到武宗毅皇帝几筵前行谒告礼，全部使用祝文、礼品，按通常仪式行礼。十一日，册宝礼毕，皇帝穿礼服，奉寿安皇太后、兴国太后分别穿戴冠服，到奉先殿、奉慈殿行谒告礼，全部使用祝文、礼品，按通常仪式行礼。受贺：初十日，昭圣慈寿皇太后谒告礼毕，驾临宫中，穿燕居冠服升座，像前面一样陈设仪仗和女乐。内引礼官引庄肃皇后及妃、公主、六尚等女官和宫人，各穿礼服，到奉先殿、奉慈殿行谒告礼，全部使用祝文、礼品，按通常仪式行礼。受贺：初十日，昭圣慈寿皇太后谒告礼毕，穿燕居冠服在宫中升座，像前面一样陈设仪仗和女乐。内引礼官引庄肃皇后及妃、公主、六尚等女官和宫人，各穿礼服，到昭圣慈寿皇太后面前庆贺，行八拜礼毕，内官、内使行五拜三叩头礼。头礼毕，接着到庄肃皇后宫中，预先按前面的仪式陈设。内引礼官引武庙皇妃、公主、六尚等女官和宫人、内官、内使到庄肃皇后面前庆贺，按通常仪式行礼。十一日，寿安皇太后谒告礼毕，驾临宫中，预先按前面的仪式陈设。内引礼官又引兴国太后及公主、六尚等女官和宫人、内官、内使到寿安皇太后面前庆贺。接着到兴国太后宫中，预先按前面的仪式陈设。内引礼官引公主及六尚等女官和宫人、内官、内使到兴国太后面前庆贺，按前面的仪式行礼。十二日，命妇到昭圣慈寿太后宫行庆贺礼。十三日，到寿安皇太后宫行礼。十六日，到兴国太后宫行礼。每次都在前一日，女官分别在宫中设置御座，在丹墀内设置香案。到当天，在丹陛和丹墀陈设仪仗，在殿东门外东西两侧设置表案。命妇清晨从东安门、西安门、北安门任选其便入宫；到清宁宫的从东华门进，到仁寿宫的从西华门进。她们到宫门外等候，内引礼官引入丹墀，在东西两面相向站立。昭圣慈寿皇太后穿礼服升座，女官、侍卫照常侍立。引礼官引命妇入班，赞礼官赞四拜，赞跪下，唱进表。执事官抬表案从内左门进入，引礼官引班首夫人跟在表案后面，到拜位。赞礼官赞跪下，传赞所有人都跪下。等抬表案到昭圣慈寿皇太后面前放好，赞俯伏、起身，传赞同样行礼，赞复位。引礼官引班首夫人回到原位，赞四拜完毕，赞跪下。内赞官致词说：“某夫人妾某氏等，恭敬地祝愿昭圣慈寿皇太后陛下功德同样隆盛，永远享有福寿。”

译赞俯伏、起身，赞四拜，礼毕。到寿安皇太后陛下面前行礼，改致词说：“尊居慈极，永远享有福寿。” 到兴国太后陛下面前行礼，改致词说：“功德同样隆盛，永远享有福寿。”礼仪都依照前面。十五日，文武百官穿朝服，照常上表庆贺。这天早晨，皇帝穿冕服，驾临华盖殿，执事官行五拜三叩头礼毕，鸿胪寺奏请升殿，导驾官引皇帝升座，进表行礼如常。礼毕，鸿胪寺奏请颁诏开读，按通常仪式行礼。庄肃皇后为武宗皇帝服丧期限尚未满，免除命妇朝贺笺文，送交司礼监收存。丙戌日巳时，白色虹霓布满天空。丁巳日，祭祀先师孔子，派大学士费宏行礼。这天是孝贞纯皇后的忌辰，派安昌伯钱承宗祭祀茂陵。命河南都司佥书徐节掌管本都司事务，都指挥佥事张承恩佥书并管理事务。戊子日，升山西左布政使胡锭为都察院右副都御史，提督鴈门等关，并巡抚山西。升大理寺右少卿周伦为左少卿。升刑部郎中方楷为山东布政使右参议，任御史刘寓生为福建按察司佥事。己丑日，皇帝驾临奉天殿，传达制书，派公顺侯吴世举、隆平侯张伟、会昌侯孙杲、东宁侯焦栋、忻城伯赵武、彭城伯张钦、彰武伯杨质、尚书石珤、侍郎贾咏、汪俊、陈雍、太常少卿张衍瑞、大理寺丞刘源清、翰林修撰杨慎、编修尹襄、尚宝司卿刘锐、刘乾、鸿胪寺丞翟宗仁、给事中陈洸、朱鸣晹、许相卿、顾济、大理寺右寺副徐文澯、光禄寺少卿蔡亨，分别前往岳镇海渎、历代帝王、先师孔子、祖陵等陵寝以及徐王等王的陵墓，携带香帛前往致祭并行礼。因水灾，免除河南开封府及汝州的秋税。派户部官员祭祀京都太仓之神，派顺天府官员祭祀宋丞相文天祥祠。南京针线厂发生火灾。右监丞张堂害怕获罪，自缢而死。庚寅日，升山西布政使杨惟康为左布政使。升狭西庄浪卫指挥佥事刘爵为都指挥佥事，充任参将，分守洮泯地方。壬辰日夜间，月食十分之七十八秒。升户部郎中马应龙、御史周瑄，都任山东按察使。副使马应龙负责霸州兵备，并提督学校。山东道御史张文明服丧期满，恢复原职。癸巳日，起用辽东广宁右屯卫参将叚锦，分守开原。虏寇侵犯辽东，铁岭卫守堡千户徐瀚没有做好策应，军人陶原率众出战而死。诏令下达后，徐瀚由御史审讯查问，并授予陶原的儿子官职。宣府巡抚佥都御史甯杲已经被论罪当死，在狱中以患病上报，奉旨免死，发往广州、雷州卫戍守。都御史金献民等坚持上奏，请求仍按原拟处理，皇帝最终宽宥了他。甲午日，平江伯陈熊因去世，断绝嫡系继承，命其从侄陈圭承袭爵位。每年支给禄米一千石，其中本色、折色各一半，兼给。升山西左参政刘泽为山西右布政使。宣府、大同两镇连年歉收荒旱，军粮长期缺乏，米价上涨昂贵。宣府镇守太监在教场操练一军，士卒鼓噪索要粮食，几乎酿成变乱。巡抚都御史李铎上报了这一情况，大同巡抚杨志学也说本镇军民缺少粮食，公私财力都已枯竭，强悍之人聚众成为盗贼，肆意劫掠。北虏近边驻牧，警报每天传来，请求立即议处。朝廷交户部议处，决定对两镇酌量增加月粮，折色每石一两，按月发给，等麦子成熟后停止。又请求按照先前的议案动支没官银二十万两，迅速运往各镇，及时买进米豆，与折银一同发放。仍发太仓银六万两，分别委派司属人员，在有关镇召集商人买粮。巡抚等官设法挖掘、转运粮食，以备主客兵马支用。镇守、总兵占种的土地，全部退出，编入屯田，招人耕种，办理缴纳子粒，通行狭西、辽东各边，一体执行。朝廷同意。乙未日，派内官监少监侯俊前往真定给木材加盖印记。巡按直隶御史朱越说：“从前祖臣侵越抽分，给地方留下祸患，已经奉旨革职召回。如今侯俊虽然是按年例给木材加印，恐怕会重蹈前人的覆辙，连累新政。”工部复议，请求停止派遣。皇帝说：“给木材加印与抽分无关，命令事情办完立即回来，不许滋扰百姓。” 丙申日，命御史王应鹏调任提督北直隶学校。鲁府归善王当冱因犯罪被革去爵位，降为庶人，死于凤阳。鲁王阳铸为他的儿子徤柚请求承袭封爵，礼部查考当冱原来的罪行以及历年庶人子女承袭的事例后上报。奉旨说：当冱罪情深重，他的儿子不准承袭封爵。任都指挥韩恩为四川协守松潘南路右参将，任都指挥柳睿为游击将军。夜间，月亮侵犯房宿南方第二星。丁酉日，改任南京兵部右侍郎何孟春为吏部右侍郎。因两京御史员额有缺，选任行人刘黻为广东道、郭登庸为狭西道、杨鏊为贵州道、秦武为河南道推官、王官为浙江道知县、雷应龙为浙江道、王正宗为福建道、李东、胡效才为云南道、涂相为贵州道、卢问之为四川道进士、储良材、景仲光、张伟为江西道、张珩为狭西道、赵兑为云南道、王道、倪宗岳为山西道、初杲、张恂为四川道行人、朱洸为南京福建道知县、曹镃为广东道、林若周为狭西道进士、孙灿为浙江道、吴瀚、舒林为山西道、孟易为四川道、詹宽、田麟为云南道、王世爵为贵州道，均试任御史。

译戊戌日，礼部拟定恭敬地奉上昭圣慈寿皇太后、庄肃皇后、寿安皇太后、兴献后尊号，礼成后文武百官庆贺及颁诏的仪注如下：前一日，鸿胪寺官在奉天殿内东侧设置诏案、表案，锦衣卫设置云盖、云盘；另在承天门上设置云盘，在午门外设置彩舆；鸿胪寺在承天门上西南面设置宣读案，在午门外设置中和乐和大乐；鸿胪寺在承天门外桥南排列百官班次。这天，锦衣卫设置卤簿、车驾，百官各穿朝服进入丹墀，内侍站立侍候。皇帝穿冕服驾临华盖殿，鸿胪寺官引执事官进入华盖殿，在值班处行五拜三叩头礼，赞礼官命各自办事。鸿胪寺官奏请升殿，乐声奏起，导驾官引导皇帝升座。翰林院官先把诏书捧到华盖殿，随行到御座前东侧面向西站立，乐声停止；鸣鞭报时，鸡唱定时鼓敲完，唱令排班，文武百官入班。鸿胪寺官赞四拜，乐声奏起；起身，乐声停止。赞进表，乐声奏起；执事官抬表案从殿左门进入，放在中间，乐声停止。赞宣读表目，官员宣读完毕；赞俯伏、起身。序班将表案撤出殿外，同时把诏案抬到殿中。赞四拜，乐声奏起；站直，乐声停止。百官出殿到承天门外等候。鸿胪寺官赞颁诏。翰林院官把诏书捧出，放在云盘内的案上，校尉擎着云盖，都从殿左门出到午门外。礼部官把诏书捧入彩舆，乐声奏起；公、侯、伯以及三品以上官员在前面引导，迎送到承天门上。鸣赞官唱令排班，引礼官引文武百官到拜位，乐声奏起，赞四拜，乐声停止。唱宣读，展诏官登案，称“有制”，赞众官都跪下。礼部官捧诏书交给宣读官，宣读官宣读完毕。礼部官捧诏书放回云盘中，赞俯伏、起身，乐声奏起，行四拜礼，乐声停止。唱令插笏、鞠躬三次、舞蹈、跪下；唱令三呼“万岁”，共三次；唱令出笏、俯伏、起身，乐声奏起，行四拜礼，起身、站直，乐声停止。序班报告，鸿胪寺官跪奏礼毕。车驾起行，百官依次退出。礼部官捧诏书交给锦衣卫官，放入彩舆中，用彩绳系在龙竿上，颁发下去。礼部官捧诏书放入龙亭内，在鼓乐迎送下送到礼部，交给使者颁行天下。制书说：“准许。” 起初，秦府保安王诚演去世，没有儿子；他的庶弟诚渌承袭封爵，诚渌也去世后，又由庶弟诚漖继承封爵。礼部会集议论说：“郡王由庶弟承袭封爵，祖训没有记载。如今保安王没有儿子，诚渌、诚漖都以庶弟身份连续承袭两次，与祖训不合。”奉武宗皇帝圣旨：“封爵是重大事情。今后郡王没有庶子，只许近亲支系以原有职衔奉祀，不许冒然请求承袭封爵。如有蒙混上奏滋扰，内外辅导官治罪不宽赦。”保安王诚漖既然已经授予封爵，暂且准许终身保有；以后子孙不许再承袭。到这时，诚漖去世，他的儿子秉栈请求承袭王爵。秦王惟焯代为上奏，礼部以此事已经多次会议议定为由，不准承袭封爵。该府辅导官不能依礼劝阻，请求按照惯例治罪。奉旨说：“秉栈只令以原有职衔奉祀，该辅导官暂且宽宥。” 设置云南弥勒州十八寨首守御千户所，这是根据镇守、抚按官的奏请。己亥日，升山西按察司副使秦信为本布政使司左参政，升兵部员外郎谢迪为江西布政司右参议。敕令吏部：人才难得。天下各地有司中贪婪残酷、罪行显著的人，允许各抚按官照旧弹劾上奏；其余人员不必逐一弹劾，只须把考语明确写出送交吏部，等待考察后黜免或调任。那些被弹劾后留任以及在案等待裁定的人，如果确实能够振作奋发、焕然一新，也一律提拔任用。狭西发生大规模瘟疫。通州城楼发生火灾。兵部复议说：管河郎中毕济时上疏说，漕运把总大多靠行贿取得职位，克扣军士、拖欠赋税，积累的弊病难以革除。幸而如今有明诏蠲免债负、优待抚恤官军，正是革新政治、实行善治的开始。应当全部更换任职人员，考选廉洁能干的武职官员充任运总。又说：临清以北，沿河所属地区有一半是屯军驻地。如今军屯土地上的铺舍全部毁坏，官柳全部被砍伐，堤岸不修，河道洪水不疏浚，军民船只停泊处经常发生盗劫，都是因为廉洁勤勉的武职官员太少，而抚按官又把他们委派去办理其他差事；军士缺额很多，而壮丁大多被编去承担其他劳役，于是把河道看作平常事务。现在应依照军政考选的惯例，每卫选一名廉洁勤勉的指挥，专门治理河道。又说：南京进贡的快船，应遵照明诏裁定数目，申明禁令，不许勒索夫役钱，关闭闸座，阻挠漕运。又说：沿河驿递应扣留的夫价银两，由官府建立文簿，按月支销，月底报送府州县正官，季度末报送巡按御史考核。又说：关文泛滥会骚扰驿递，应严格禁止革除。诏令同意。庚子日，升尚宝司司丞刘皋为本司卿，因为九年考核期满。户部尚书孙交等上奏说：各地巡抚官每年入京议事，不方便。只有漕运总兵、参将在八月内议论漕运事务，照旧办理；其余有应当议论的重大事务，只令上奏请示。皇帝同意。礼部上疏请求恭敬地奉上兴献帝、后的册宝并举行祭告，派惠安伯张伟到安陆州行礼。赐给已故顺天府府丞周玺祭祀一坛。周玺在先朝时因忤逆刘瑾党羽杨玉，被杖责打死。他的儿子周襄援引新诏请求恩典，因此有这道命令。兵部复议户部郎中马应龙所奏边方积弊、选择将领、恢复旧规、抚恤军士、充实营伍等事情。皇帝说：“军马、钱粮，是边方的重大事务。近来各处边备十分废弛，上下相互包庇，弊病很多。命令各抚按官清查军籍，严格督促所属按月征运、发放布匹花费，及时征收运输，发给城堡中的旗军；严格点验选补，查清掌印、领军官员是否贤能，列名上报以便黜免或升迁，各项务必切实办理，不要只做表面文章。” 兵部因宣府传来警报上奏预防事宜，奉旨说：京营官军要依法选练，以备调用；宣府、大同镇的巡抚、镇守官遇有警报要相互支援；顺天、保定各巡抚都御史督率将士合力防御，都不许自行分彼此；仍命设置提督宣大军务大臣一员，任刑部右侍郎臧凤兼佥都御史前往担任。虏寇侵犯延绥、榆林等卫的地方，守臣把情况上报。壬寅日，升巡抚湖广都察院右副都御史席书为南京兵部右侍郎。

译盗贼在河南卢氏、浙川县发动，流入狭西□南县，聚集呼啸的人一天比一天多。兵部请求命各有关镇的巡官严格督促官军，合力剿灭。朝廷同意。癸卯日，改任鸿胪寺少卿杨国相为尚宝司丞。起初，杨国相由大理寺右寺正选任，不久改任尚宝司少卿。御史曹嘉弹劾他，于是依照寺正的品级改任现在的官职。命兵部左侍郎李钺总理狭西三边军务。甲辰日，升广西左布政使张琮为都察院右副都御史，巡抚湖广。升山西平阳府知府闵槐为山西按察司副使。乙巳日，工部因急需赏赐夷人的衣服、段匹，请求命各抚按官严格督促所属查验角□羊，有侵吞、欺诈、拖延、误事的治罪。皇帝说：“赏赐夷人的段匹、丝料，分量、丈尺、长短都有定数。近来有司不用心督造，放任侵吞克扣，以致所造物品滥劣不堪使用，尤其违背朝廷怀柔的用意。该部查考往年罚俸、提问、降调的处理办法和律例，通行各抚按官重申禁约。”〔原文数字、纪年保留：两丈〕 《大明世宗孝皇帝实录》卷十一终。《明世宗肃皇帝实录》卷十二。嘉靖元年三月戊申朔，左谕德顾鼎臣请求休假回乡扫墓，获准。命令他乘驿站快马回去，这是因为他担任日讲所得到的恩典。礼科给事中李锡说：“南郊耕耤是国家的大礼，而教坊承应时喧闹哄笑，实在十分亵渎。古代伶官、贱工也能借事进献忠言。请从今以后，凡遇庆成等宴会，按例使用教坊的，都预先进行演习，必须使节目关系到国体，可以作为警戒；这样或许在嬉戏之中，也能寓有规劝的益处。”交给有关部门知道。南京工部侍郎吴廷举，先前任广东布政使时，因为征讨蛮夷有功，升俸一级。到这时，因亲自奉诏查核冒滥之事，他也具疏辞去这一升俸请求，皇帝不准。巡抚河南都御史何天衢请求退休，不准。己酉日，恢复任用养病御史江良贵为贵州道御史。庚戌日，礼部说：“兴献帝陵寝奉上册宝，应依照长陵的惯例，不使用乐舞。只令太常寺派官员带乐舞生二名，以供宣册、宣宝、赞礼、读祝等使用。”朝廷同意。仍命令将玉册、玉宝收藏在家庙享殿，将香册、香宝收藏在陵寝。辛亥日，皇帝谕告内阁：兴献帝册文中，朕应当自称“子”。杨廷和、蒋冕、毛纪、费宏上奏说：陛下追尊兴献王为帝，如果自称“子”，就不是以孝宗为后、承接祖宗统绪的做法。臣等考核经书、查考古制，不敢曲意顺从，仍按原拟册文封进。过了三天，皇帝又派司礼监官到内阁传谕：兴献帝册文中仍应当自称“孝子”。杨廷和等再次说：兴献帝册文开头称“恩重本生”，又称“以长子入继大统”，已经表明陛下是兴献帝的亲生儿子；但陛下后来承接孝宗和祖宗的统绪，对于本生父亲自然难以称“孝子”，请勉强遵从正礼。皇帝没有答复。徽王祐台请求颁敕保护钦赐庄田，交户部查核后认为没有先例，报告停止办理。襄王祐櫍说：百姓侵占、毁坏庄田、坟山以及军民官房，请求派官员勘查审问。交户部议处。户部说，派官会造成纷扰，应令抚治都御史督促守巡官公正核实后上报。朝廷同意。礼部尚书七澄等说：“内府各监局中不参加朝参的供事官，牙牌已经奉旨裁革。如今御药房太监孙端不遵守先前的旨意，又被袁鉴等蒙混陈奏请求，应该治罪。”奉旨说：“查明现有供事官的职名，上报。” 海西弗提卫女直都督罔加奴等进贡马匹、貂皮，分别赏赐金织衣、彩段、绢和钞。外都督亦把哈另进贡一只小豹子，皇帝认为是非同寻常的贡物，却没有接受。仍因辽东都指挥甯宝等违反规定、滥行放入，夺去俸禄一个月，命礼部通行各镇巡官知悉。壬子日，总督漕运尚书陶琰又以年老多病请求退休。皇帝说：“卿才干品行老成，声誉和威望一向显著，应照旧用心巡抚，整顿兴办漕运政务，以符合朕起用你的本意。”不准他辞职。陶琰再次上奏说：想把各省遭受灾害、兵火地区应运送的漕粮和京城储粮，酌情准许一百万石折银解纳，以便让运粮船军暂存银两，办理材料，补造缺少的船只，来缓解军士的困苦。交户部议处。户部说，先前已经准许给事中田赋等人的奏议，把正德十六年、嘉靖元年分应给的军粮折银一百一十万石；如果再折银，恐怕京仓、通仓的储粮太少，京城米价上涨，请求实行折色，每石定为七钱。如今若再增加折银，反而会加重百姓负担。只是应查明军船完备以及先回空的船只，先把本色粮按派额运往京仓、通仓交纳；田赋等奏准折色的数额，应分派给缺少军队、缺少船只以及守冻卫所留存休息，使军民两方便，国家的财政也不受损失。朝廷同意。癸丑日，御史王完上奏说：正德年间因坚持正道而遭受祸害的诸臣，如南京给事中戴铣，因为保全刘健、谢迁，被降为民。福建佥事张辉，因为不向缉事校尉行礼而退休；户部主事曹琥，因为首先揭露钱宁的罪恶，被降为州判；宁府长史王用才，因为阻止抚按官穿朝服拜见朱宸濠，被朱宸濠陷害，戴枷拘禁而死；淮府长史庄典，因为朱宸濠弹劾宗室时，他坚持阻止，受到朱宸濠陷害，被杖打而死。如今戴铣、曹琥、王用才、庄典已经去世，应当优待抚恤；张辉年老，应酌情增加品秩。吏部复奏，奉旨：张辉加从四品服色退休；曹琥赠光禄寺卿；王用才、庄典赠太常少卿；戴铣赠光禄寺少卿；各赐祭一坛。翰林院修撰吕楠病愈，恢复原职。起用原任御史杨南金；晋升退休知府邹韶的品秩为参政，仍让他退休；这是因为御史陈察推荐他。孔氏子孙孔彦隆、孔承概、孔承绪请求观看皇帝临幸国学的礼仪，获准，并各赏钞五锭。朝鲜国派陪臣、刑曹参判姜澂来谢恩，并进贡土产、马匹，按惯例赐宴赏赐。姜澂等趁机请求观看皇帝临幸国学的礼仪，获准。革除南京锦衣卫巡江官校。命武定侯郭勋督促训练京营军马，前往边地备御，这是因为边臣上奏有警报。甲寅日，皇帝临幸太学，按仪式行礼。祭酒赵永讲解经书，皇帝说：“俞允，若□一章。”司业吴惠讲解《易经》“时乘六龙”一章。将金华府双溪水驿并入马驿，这是根据御史何钺的奏请。升山东右布政使陈奎为广西左布政使。