明世宗肃皇帝实录》卷之五百十六

译和二祖是凭圣德招致祥瑞，如今这是上天眷顾、圣亲喜悦的明显征兆，并不是朕所招致的。”皇上同意他们的请求，于是命令当天派成国公朱希忠到南郊祭告，派驸马都尉谢诏向太庙进献并代为祝贺，等启典之后再举行。○壬戌日，南京兵部右侍郎丁以忠因病请求退休，准许。○下诏南京户部，每逢大造黄册完成之日，将新旧户口、田粮的数目汇编成一册，进呈皇上阅览。○总督蓟辽侍郎杨选说：各边将帅必须先在士卒中一向实行威严号令，然后才能要求他们抵御虏寇。近来有奸邪之徒扰乱戍务，各自暗中寻找严厉将领的短处，流言纷纷，混淆视听。严重时，远方入卫的士兵往往自以为是客兵，镇抚以下的官员中，便有人轻视并抗拒与之抗衡。请从今以后严惩制造诽谤者，重视边镇以外将领的权力，仍将主兵、客兵一体训练。有违抗命令者，一律按军法治罪。至于边兵防御，只知道依靠墙垣排列驻守，不知道各处城墙外大多是可以扼守的险要之地，应当在这些地方相机设伏。潘家、喜峰口外有滦河的险阻，如果□□鲁修缮堡墙五百余丈，再设置一座临河敌台，占据地势险要之处，这也是拒御虏寇的良策。又说：顺天巡抚的职责是管理兵马粮饷，但蓟镇的粮饷，巡抚都不能过问。从今以后，主兵粮饷应责成管粮郎中管理，收发客兵粮饷应责成兵备道管理，召买之事由郎中稽核。每月收支数目，都命有关库官向巡抚揭报。年终主兵方面由会计郎中办理，巡抚会同＜▯▯锍-釒＞客兵会计，巡抚、总督共同＜▯▯锍-釒＞报。遇有盈余或亏缺，协同筹划处理；查盘时，双方相互磨勘核查。仍应在巡抚敕书中增载催征屯粮事宜，命巡抚与屯田御史会同督理，作为定令＜▯▯锍-釒＞报。下交有关部门复议，皇上同意。○户部复议御史徐爌所条陈的盐政事务：行盐地区中，河南南阳一府原属淮北，后来改属河东；滁州所属来安、全椒原属淮南，如今改属淮北，这显然不合旧制。只是南阳改属已经很久，原先议定淮盐兼卖，导致两地争讼，多年不止。请命两巡盐御史会同查明应属何处，或者允许兼卖，但务必统一。滁州三州县仍属淮南较为方便。每次掣盐时，由巡盐御史选派府佐、县官，各依颁发的铜铊以平衡为标准，不许过分刻削以招致怨恨，违者按酷吏论处。南京掣盐超过期限，妨碍盐法，请命管理石灰关的御史每年务必按四季称掣，不得超过仲月，永远定为规条。各处有司销缴退引，每年不及十分之三四，请通行各司府，每半年缴纳一次；查明没有积滞后，才准许升迁、给由。御史复命之日，以十分为标准，不到三分的要参奏究治。淮扬之间私盐贩卖盛行，请命巡盐御史严督有关部门缉捕，规定期限议定处罚。池河驿的官盐不许私自征税；开封一府的硝盐不许出城贩卖；陈州、汝宁等处不许刮土煎烧。违者治有关主管官员的罪。仪真批验所掣取超过引额的盐，命商人经纪依照淮北旧例，分定甲乙先后，按次发卖；如有越次争先者，准许任何人首告，按重法治罪，并没收盐货。各处查获的私盐由官府发给盐行变卖，但因私下请托而兴贩、借名影射的情况仍未停止。请命各府州县在方便□处建立仓廒收贮，遇有淹损、销蚀的盐引，交给□掣卖，银两转角□羊运司汇总缴入户部，用来接济边防。两淮旧有灶丁六万余人，如今流亡闲散者很多，应当晓谕他们恢复旧业，免除两年盐课，第三年缴纳一半，第四年全部缴纳；仍酌量拨给草荡，并把公私拖欠的旧债全部免除。如有豪强之家侵占、隐匿灶丁，准许在三个月内自首免罪

译。灶丁正粮之外又加派各种杂差，实在不是优恤之意，应当区别办理：民灶原有田地以二十年黄册为准；如果灶户卖掉灶田，只令其照旧例缴纳粮税。如果已有灶田又购买民田，灶田仍准免除差役；民田三百亩以内只编派银差，三百亩以外另行议定。如果完全没有灶田而新置民田，也令其按灶田的例办理。如果既有灶田和本县民田，又购买邻县民田，准许由邻县编派力差。免除丁役各以户头为依据，只免户长一名；生员之家也照现行事例，在民田方面议定加以优免，皇上批准。〔原文数字、纪年保留：一两〕 ○癸亥日，韩府宗室因索取借支禄粮未能如愿，殴打并伤害平凉知府邵大爵，抚按官将此事上报。

译下诏将带头者奉国将军旭柱、融炕降为庶人；夺去奉国将军旭枕、镇国中尉旭枚□旉、旭枫、旭木□夜、旭楧、融火□立、融火□离、谟＜▯土戋＞的禄米各二个月；将庶人融＜▯火业＞、融火□允发往闲宅禁居；仍命巡按御史逮捕审问该府辅导官以及拨置、教唆作奸者。邵大爵改任他职。○甲子日，升广东程乡县知县徐甫宰，添注为广东按察司佥事。因为御史叚顾言推荐他，且他督捕巨盗林朝曦有功。○乙丑日，贞惠安和景皇后忌辰，派指挥佥事文承武祭祀陵寝。○夜间观测到月食，但云层遮蔽，未能看见。○丁卯日下雪，百官上表庆贺。○乙亥日，户部复议御史颜鲸所陈漕运六事：第一，议定改折。太仓现存的本色米不够两年使用，请将明年二月分发给官军的月粮改为每石发银五钱；工作班军每月米四斗，发银二钱。第二，议定职掌。每年正、二月间，命漕运都御史专驻淮安，与总兵官共同管理漕运事务，等到春汛到来时才前往扬州。漕运参将权力太轻，不便弹压，应酌量授予锦衣卫职衔。第三，议定羡余。各有关运官只要有粮米漂流，所在地官司应立即具奏，务必在交粮前送到户部，以便接收，并发文给通仓坐粮郎中。凡运官呈报角□羊轻赍银两，等粮运完毕之日，即将羡余的二成发给军士，以表示优恤；但如有漂流、拖欠，不得一概混同发给。第四，议定监兑。各监兑主事与巡按御史严查有司逾期无粮、大户私自囤积、掺杂军船、过期不到、官旗故意刁难等弊端，直接逮捕审问，每年都在四月内汇总上奏。第五，议定升迁。凡把总、指挥等官，必须等粮运完毕、查明没有拖欠，并且曾经有人保荐，才准送兵部推升；其余不得含混咨送。第六，参劾迟误。浙江、直隶应留的轻赍银到年终仍未送达，请命巡按御史依法律查办。皇上批准。○因倭寇侵犯福清县，罢免副总兵杨缙，令其回卫闲住。将参将黎鹏举交给巡按御史审问。○丙子日，下诏浙江巡抚都御史严查水陆兵饷的数目，以及历年督抚委用将吏有无克扣、减少的情形，具奏上报。○命已故彰武伯杨儒的儿子杨炳承袭爵位。○巡抚延绥都御史孙慎汇总上奏：十月间，各将领出边作战，先后共斩虏一百八十三级，请记录总兵赵岢、副总兵张琮、徐仁、参将许忠、刘定、游击李希靖、周池、牛秉忠、指挥史臣等人的功劳。＜▯▯锍-釒＞交兵部复议后，皇上旨意说：赵岢升为都督同知，孙慎荫封一子为国子生，各赏银三十两、纻丝二表里；徐仁等各升二级，张琮等各赏银二十两、纻丝一表里；李希靖、刘定当时正被革职戴罪，自我弹劾后都恢复原职，仍各赏银二十两。○宣大督抚官江东等弹劾中路参将吴嵩，说他勇猛但狂妄；又说北、西路参将周邦、游击刘元勋等十三人都不能胜任职务，应当罢免。皇上旨意说：将官以作战为职责，吴嵩虽然性情粗豪，但既然称得上勇敢，就命总督官告诫他，使他省悟改过。周邦等人交御史查问奏报。○丁丑日，锦衣卫将胡宗宪逮捕到京，请求皇上定夺处分。皇上说：“胡宗宪不是严嵩的党羽；御史都是朕提拔任用的，他任职已经八九年。三次呈上玄锡瑞，最近又呈上玄秘，都是他一手办理；这几年却从未进言。他的过错近来从邹应龙开始，也并不是专心为国，群邪结党陷害，大臣被罢斥的也不少。既然知道这些人欺骗君上，为什么都不早说？如今才不停地说。胡宗宪不为慎重计，导致招来纷纷奏扰。不过，王直原来的兵部议案，明明表示俘获敌人者分五等封官，如今却反而加罪。以后还有谁肯替我任事？释放他，令其闲住。” ○礼部汇总上奏四方灾异，皇上下诏依惯例修省。○起初，淮王厚焘进献白雁，获赐白金、文绮。一年多以后，他才派人谢恩，而且表文格式又不合规定。礼科弹劾上奏淮王违慢，没有藩臣应有的礼节。皇上下诏严厉责备淮王，并命巡按御史治罪他的辅导官。○夺去原任漕运把总梅三锡、指挥韩哲等八人的职务。当时梅三锡、韩哲已经升任：梅三锡任漕运都御史，是章焕曾经推荐的；韩哲任巡仓御史，是张胆曾经推荐的。到这时，两人都因贪污获罪，被巡按御史颜鲸弹劾。吏部于是查出他们前后被推荐、被弹劾的情况互相矛盾，请求连同诫责推荐者。皇上下诏说：“今后抚按官推荐文武官员，务必公正恰当，不得徇私滥行推荐。” ○戊寅日。○因举行大祫礼，向太庙、祧庙祭告，派驸马都尉李和、安平伯方承裕代行礼仪。○湖广巡抚都御史方廉私下送给兵科给事中丘橓银五两，丘橓将此事据实上奏，并因而一并弹劾南京兵部尚书李遂、两广总兵官陈王谟、锦衣卫南司管事指挥魏大经，说他们先后得到任用，都是靠重金行贿取得的，请求一并罢免斥退。皇上说：“朕禁止私下馈送，方廉竟敢明知故犯，令其戴罪闲住。以后再犯者治罪。”李遂等交吏部、兵部参看后上报。不久两部复议说，李遂功劳很多，其过错可以从略；陈王谟等确实不能胜任，应当罢免。皇上旨意说，命李遂尽心办事，仍照旧任职；革去陈王谟职务；魏大经交法司逮捕审讯。○法司汇总上奏天下应当矜恤、疑案重审的人数：刑部十五人，南京刑部二人，北直隶九十八人，南直隶七十七人，浙江二十二人，江西四十六人，福建十八人，湖广五十二人，河南七十二人，广东二十七人，陕西五十人，山东十九人，四川一百人，山西九十六人，广西十六人，云南十七人。○己卯日。○在太庙举行大祫礼，命驸马都尉谢诏代行。○年末举行祭告。在内殿命驸马都尉许从诚代行。○因正旦节，派清平伯吴家彦、成安伯郭应乾、彭城伯张熊、玉田伯蒋荣分别祭祀八陵。都指挥同知王极祭祀恭仁康定景皇帝，都督佥事沉至祭祀孝洁皇后以及哀冲、庄敬二太子的各座陵墓。

译○这一年天下户口、田赋的数目是：户九百六十三万八千三百九十六，口六千三百六十五万四千二百四十八，田地四百三十一万一千六百九十四顷七十亩有奇，米一千八百二十一万四千七百七十四石有奇，麦四百六十二万五千八百二十一石有奇，草二千五百九十万三千四百三十三束有奇，丝绵七万三千一百七十二斤有奇，绢三十二万四百五十九疋有奇，绵花绒二十四万六千五百五十九斤有奇，布十二万三千二百六疋有奇，土苎六十五斤有奇，户口钞一千七百五十五万六千五十锭有奇，杂课钞六百五十八万七千七百五十八锭有奇，盐课盐二百二万二千七百二引有奇，盐课银一百三十二万三千八百一十一两有奇，茶课茶五十六万八千九百一十九斤有奇，屯田籽粒三百七十一万五百八十一石有奇，屯地银一十四万七千七百六十五两有奇，新增牧地银一万一千五十八两有奇，年例金二千两，水银二百二十九斤，朱砂四十六斤八两，漕运米四百万石，其中改折一百三十六万七千三百八十九石有奇，实际运输米二百六十三万二千六百一十石有奇。《大明世宗肃皇帝实录》卷五百十六 《明世宗肃皇帝实录》卷之五百十七 嘉靖四十二年正月庚辰朔，命成国公朱希忠在玄极宝殿代行拜天礼，文武群臣各穿朝服到皇极门，行五拜三叩头礼，免除宴席。赏赐节日钱钞，王府进贺人员及四夷朝贡使仍在阙左门设宴。○升任燕河营副总兵、署都指挥使佟登为署都督佥事，充任总兵官，镇守山西。○壬午日，宣宗章皇帝忌辰，在奉先殿举行祭礼，派清平伯吴家彦祭祀景陵。○癸未日立春，顺天府官员进献春，命司礼监捧入。○乙酉日举行时享，派公徐延德到太庙代行。○庚寅日，芦沟桥修理工程开工。○起初，大学士徐阶因内阁缺少人员，请求补充。皇上命廷推人选。徐阶认为不可。到这时，皇上问徐阶：“同僚中可以增加谁，谁能担当这个职务？”徐阶说：“最了解臣下的莫过于君主，臣不敢妄作回答。”皇上说：“了解臣下的，只有尧、舜和我、太祖。真正了解，才能任用恰当。比如昨天的严嵩，是朕亲自选用的，却无能到这种地步。这个官职虽然没有宰相的名义，实际上具有宰相的职责。宰相必须由君主选择，这是古代正理。廷推固然不是正道，但后世宫中生长的君主不了解人才。”徐阶说：“尧任用四□，后来才加以放逐、诛杀。太祖任用李善长、胡惟庸，后来才因罪诛杀。皇上起初知道严嵩的才能而任用他，后来因他听任儿子贪纵而斥退他，这些都是大圣人的作为，并不损害圣明。”皇上说：“你所说的四□、胡惟庸之类，并不是尧、太祖不了解臣下，而是他们没有始终谨慎。尧是圣帝，太祖又有什么事情不知道，却仍然如此。后世宫中长大的君主，连一件事也不了解，哪里能赶上他们万分之一，怎么能不误用人呢？严嵩的罪过不只是听任儿子，而是故意放纵他，因而危害国家、残害百姓。” ○壬辰日，下诏夺去伊王典楧三分之二的禄米，革除其卫卒，并将长史以下官员交给按察官逮捕审问；镇巡官胡尧臣、李守仁各停俸半年。起初，皇上命河南守臣用诏书严厉责备典楧，命他立即拆毁超过制度规定的宫墙，典楧不奉诏，多次上＜▯▯锍-釒＞为自己辩解。到这时，又被言官弹劾，礼部议定应削减爵禄并处罚。皇上也恼怒伊王罪恶累积而不悔改，因而责备胡