明世宗肃皇帝实录》卷之二百九十八

译皇上认为灵验的恩泽应期而降，把功劳归于玄妙的神明，派成国公朱希忠前往祭祀答谢。神祗坛。丙午日，升任户部左侍郎闵楷为南京礼部尚书，监察御史闰邻为大理寺左寺丞。增置陕西岷州治，隶属于巩昌府，裁撤巩昌通判一员。兵部尚书唐龙说：将领人才非常缺乏，请命两京九卿、科道以及总督、抚按官各自推荐有才干的武官；不论是在任官员，即使是被弹劾去职的人，也可以推荐并叙用。皇上说：推举任用将领人才，是本兵的职掌，听凭兵部自行访察；果真才能勇略出众，即使是革职、因事被逮捕的人，也都允许公正地上奏请求任用，不必命各司举荐。唐龙又说：“敌虏往年侵犯紫荆关，失利后退去，但他们垂涎欲攻取的心思，没有一天忘记。” 应当敕令各镇修筑关隘，各州县训练、集合民兵，以等待敌虏。”又说：“宣府、大同是藩篱，居庸、紫荆等关是门户，顺天、真定、保定等州县是内室。藩篱严密，门户就牢固；门户牢固，内室就安宁。因此二镇的军马和粮储独自超过其他各镇，能够作战也能够防守，只看如何使用罢了。应命总督侍郎翁万达把调到辽东的官军分布在怀来一带，埋伏起来：进军时就赶赴三关援助，退守时就协同支援宣府；并且严格督促二镇总兵官分兵设伏，使声势相互联络，以遏制敌人的冲击。有因循怯弱、畏缩不前的，全部依法处置。”皇上批示准许。升任大同应州城守备指挥使麻隆为署都指挥佥事，充任左参将，分守大同东路。戊申日，兵部复核工科给事中何云□勘查上报的嘉靖二十三年十月宣府失事功罪：敌虏从膳房堡破损的城墙冲入，奔袭广昌，窥伺紫荆关，使京畿地区骚扰不安，这是宣府诸臣的罪过；敌虏退去时经过大同，官军不能拦截攻击，这是大同诸臣的罪过；在紫荆关拒敌，使敌人不能南下，这是真定诸臣的功劳。拟议将宣府总兵官郤永逮捕到京审问治罪，副总兵崔天爵及游击窦淮等十七人交巡按御史提审究治，守备路堂等三十人从重处罚，千户郭唐等六十一人及参将张坚等四十九人酌情处罚；大同总兵官周尚文、姜奭、都御史詹荣等二十五人功过相抵；参将左灏等免于追究；指挥麻隆、丁杰、马继先俘获很多，适宜升迁奖赏；把总指挥吕大章等九人各有俘获，适宜记录功劳；副总兵种继等十人罪过难以掩盖功劳，适宜酌情奖赏；指挥李彬战死，适宜加以抚恤。奏疏送入后，皇上认为巡抚王仪与郤永共同承担一方军务，罪责应当相同，而兵部只议论逮捕郤永，实在是偏袒党同，命重新议处上报。崔天爵等人考虑到防秋之事临近，姑且免于提审，各降二级；路堂等人各降一级，都停发俸禄、戴罪杀敌；郭唐等人各夺俸半年；周尚文、姜奭、詹荣等各准许赎罪；左灏等免于追究；麻隆等各升一级；吕大章等、种继等都按原议办理；李彬以及阵亡官军，还有被敌虏之地应当赈济抚恤的人员和地方，命兵部查议后上报。于是唐龙再次上奏说：王仪与郤永共同任事，都应当逮捕治罪，正如圣谕所说；因而自己陈述奉职没有成效。皇上说：“镇守和巡抚所承担的责任，原本是一体的，为什么议定功劳时往往相同，论处罪责时却往往不同？这种弊病并非今日才有，欺骗公事、逞威作势的，也不只是一个人。法律既然不公平，谁肯拼死效力？唐龙等姑且不追究，郤永从宽处理，降俸二级，命他尽心防御；如果再次发生失事，严加治罪，决不宽宥。王仪已经调任外地，仍降一级，留作边方使用。” 己酉日，下诏停止工部开纳监生、吏、农、义民、散官、军职等例，因为庙工将要完工。命服丧期满，南京太常寺少卿彭黯恢复为太常寺少卿，提督四夷馆。总督宣大侍郎翁万达弹劾副总兵姜奭年老衰弱，不能任事。科臣又因姜奭所统率的士卒只有一百多人，却每年支取刍粮三千，认为都应查核，以警戒贪婪行为；并且这个官职原本不是定额设置的，请求一并裁撤。兵部复议同意科臣的意见，诏令革去姜奭职务，闲住。已经支用的刍粮，由巡按御史查明后具奏，不必由官府补偿。壬子日，工科给事中何云鴈上奏说：边疆战事一旦劳顿结束，应当给予回报，以慰劳边疆士卒。他说，随军出征的士兵辗转处在刀枪之下，所受创伤和疾病困苦，实在不忍说起。应当命督抚衙门查明经历战斗而受伤的官军，酌情增加犒赏。一，悬挂赏格以侦察敌情。夜不收出边侦察敌情，获得确实情报的，按照斩首一级的惯例赏银三十两，以酬劳他们冒死效力。一，优厚对待来降者，以激发他们归顺的意愿。各边被敌虏去的人，往往害怕被杀害的降人，因而断绝归来的念头，最终帮助敌虏作乱。今后如有擅自杀害降人的，仍依故意杀人律治罪；没有经过正式交战而斩首一两个的，不算功劳。凡有从敌虏中逃回来的，发给他们随身携带的马匹、衣物，并恢复其本身的身份。命各边巡按御史年终汇总奏报各镇将领部下收纳降人的数量：一千人以上者升二级，五百人者升一级，其余依次分别奖赏。一，严格责成负责人员修筑边防。宣府从西阳河、洗马林堡以西，大同从阳和城、柳沟门堡以北，绵延达到一百里，敌虏骑兵出入都经过那里，实际上是二镇的咽喉、三关的藩篱。过去修筑的李信屯堡，不能承担保障作用。应命总督侍郎翁万达亲自察看地势，划分边界修筑关堡，不得草率敷衍、塞责了事。一，清理长期积弊以便养马。各边原来设置的牧马草场，大多被豪强侵占兼并。应命巡按御史严格清查，听任军队放牧。兵部议覆同意，皇上采纳了。丙辰日，升任刑部江西司署郎中赵文革为通政使司左参议。戊午日，赐给锦衣卫带俸都指挥佥事江洋祭祀和安葬的礼仪。江洋是肃妃的父亲。升任户部右侍郎夏邦谟为本部左侍郎，改任抚治郧阳；右副都御史欧阳必进总督粮储，兼任巡抚应天。南京吏部奏报考察庶官的结果：贪污，户部主事湖洲等二人；不谨慎，户部员外阎俸等四十四人；浮躁，光禄寺少卿伍铠等十一人；才能不足，户部郎中等官郭廷坚等十四人；年老，户部主事刘德学等七人；有病，户部郎中吕韶等三人；软弱无能，右府经历李而进，共八十二人。得到圣旨：依照惯例予以黜降调用。

译己未日，南京吏部尚书张润、兵部尚书宋景、右侍郎刘栋、刑部尚书屠侨、右侍郎郭持平、工部尚书胡训、右侍郎屠楷、都察院右都御史王以旂、礼部右侍郎徐问、大理寺卿魏有本、应天府府尹欧阳塾、国子监祭酒程文德、太仆寺少卿赵元夫，都因考察而自陈请求罢职。得到圣旨，命赵元夫闲住，其余人照旧供职。命原任提督居庸等关总兵官、署都督佥事赵卿以原官提督西官厅军务；宁夏参将、都指挥黄振充任协守宁夏副总兵；西官厅参将、都指挥茂镇充任分守密云、古北口副总兵。庚申日，此前朝鲜国王李娎的讣告传到，按惯例应派使者前往赐祭。御史刘廷仪请求停止派遣内臣，只派遣有品行操守的侍从官。此事交礼部议论，礼部说，《会典》所记载的只有学士等官，而近年也间或派遣内臣。得到圣旨：依照近年的惯例，命内使和行人前往赙赠。发放太仓银二万四千两，供宁夏修筑边防使用。下诏停止浙江、江西今年查核文卷的事务，因为当年发生灾害；这是采纳巡按御史高懋、魏谦吉的请求。辛酉日，日本国从己亥年入贡，辛丑年回国，到甲辰年不过三年，又派使者前来进贡；因为不合规定期限，不予接纳，督促其返回本国。但各夷人贪爱中国的财物，互相贸易，拖延了一年多仍不肯离去。到这时，巡按浙江御史高节请求治沿海巡视、备倭等官员故意纵容之罪；并提出禁止豪强奸商以断绝私下交通，专门管理边储以便利事务，禁止克扣以整饬军营，慎重委任以专一驻扎事务等四项措施，交主管部门议覆，得到圣旨准许施行。《明世宗肃皇帝实录》卷之二百九十八。《明世宗肃皇帝实录》卷之二百九十九。嘉靖二十四年五月壬戌朔日，发生日食。甲子日，常州府知府符验因先前任南道御史时的考察而被降职调任，福建道御史桂荣称他执法保民，却遭到诬陷和诽谤；于是弹劾南京考功司郎中薛应旂，说他是常州人，任意凭个人意愿行事，竟敢进行报复；而且他所考察的多不是现任官员。请求准许符验照旧供职，将薛应旂罢黜。得到圣旨：考察是重大典制，不许轻易改变，以免开后来援引成例救护他人的端绪。符验照旧降职调任；被黜人员多是已经升迁、因事故离任的人。先前已有旨意禁止革除□弊，但部院完全不遵守，只是随意采取措施塞责。张润、王以旂暂且不予追究，薛应旂调往外任。乙丑日，夏至举行大祭，在方泽祭祀地神。事前察看祭牲，请太祖配享神位。到了这天举行礼仪，都派公朱希忠代行；侯方锐、伯陈鏸、大学士许赞、尚书王杲分别献祭。此前，巡按福建御史何维柏弹劾大学士严嵩奸邪，认为应当罢免。严嵩上奏为自己辩解说：臣下的心事，有皇上知道而臣下不知道的；有在朝臣僚知道而远方臣民不知道的。皇上听说都御史盛端明通晓医药，亲自发出圣音询问他的姓名，何维柏却说是臣大力推荐他。顾可学进献秋石方书，皇上下旨命他暂住臣家，臣曾奏请命他居住在别馆，何维柏却说臣收纳并豢养他。至于所谓‘庙制大典把孝宗以皇考身份与本朝同列为一世，不如遵从同堂初制更为妥当’，那是臣妄自议论。郭希颜想要建立庙宇，与臣的言论十分矛盾，何维柏却说臣暗中支持郭希颜的意见，请求罢免臣，放还顾可学，逮捕审问郭希颜，这样或许