大明世宗肃皇帝实录》卷一百七十八

译皇帝问：“是谁？”费宏说：“姚镆。他过去在延绥任职时，很有成效。李时说，夏言在两广任职，也属于后来有才干的人；王守仁却还不够。”皇帝说：“王守仁只是徒有虚名罢了。”于是命费宏等告诉吏部推举姚镆。话还没有说完，皇帝又说：“既然可以任用，还需要推举什么？”随即传谕施行。皇帝又问：“姚镆是什么官职？”回答说：“右都御史。”皇帝说：“升姚镆为兵部尚书，仍兼任原来的官职。”李时说辽东最近任用马永非常好。费宏说：“听说马永有家丁八十多人，都擅长骑射，十分骁勇。”皇帝说：“将领必须兼具文才武略，不能只在于勇猛。”李时说：“是。辽东刚刚平定，需要任用有才智的人，像马永这样的人很好。”皇帝又说：“西海水神在道路旁祭祀，不合礼制。”命费宏等在北闸口另行设置祭祀场所。费宏说：“皇上没有一件事不恭敬，足以与尧、舜相比。”皇帝说：“尧、舜生而知之，哪里是朕所能比的？恭敬是圣学始终的关键，朕还没有完全做到。”费宏说：“这种不自满自大的态度，就是尧、舜的心意。”皇帝于是再三谕告费宏等要尽心匡正辅佐，进献可行的意见，替换不可行的意见。费宏因此劝皇帝保养圣体。皇帝说：“在于清心寡欲。” 费宏说：“应当以静养神，使精神凝聚、气息聚集为要。”皇帝说：“神气充足，身体各部自然安宁。”费宏说：“黄帝向广成子问道，也专门在于静。”皇帝说：“道家言论中也这样说，但凝聚精神气息必定有方法，卿可以为朕分析后上奏。”皇帝又谕告说：“体恤百姓在于任用贤能。”费宏说：“臣听到了。”皇帝过去与李时、夏言评议被弹劾的诸臣，十分恰当。皇帝说：“朕在宫中只能得到大概情况，卿等有见解不可不尽数陈说。朕选用的人或许不当，仍须据理直奏。”李时说：“近来费宏到京，满朝都感到欣喜庆幸。”皇帝任用老臣，可以期待达到大治。皇帝说：“旧臣如今只剩下你和费宏还在。谢衰朽无能，不能承受朕的眷顾任用。”命人赐给二人酒饭。费宏出来后，皇帝随即下诏起用姚镆为兵部尚书，仍兼原官，总制陕西三边军务。谕告吏部：“从今以后巡抚官都由九卿会同推举。”这些都采用了费宏等人的意见。应城伯孙钺因年老有病，辞去管理红盔将军侍卫的职务，皇帝准许了。○戊申，恢复设置河南管粮参政一员，采纳巡抚都御史简霄的建议。○己酉，户部复核南京户部的奏疏：滁州卫每年需要粮米三万二千五百石有余，而每年分派以及本卫屯田所产只有二万七千五百石，所以运输官军常年缺粮。请求将锦衣卫一屯应交的粮米五千二百三十一石改为在滁仓附近缴纳，以补足每年的亏欠数额，并定为常规。遇到闰月以及灾害减免，听凭巡抚酌情处理，皇帝同意。记录雁门三关等处斩获敌人、因战事死亡的功劳，升迁、赏赐官军李才兴等六百五十五人。○庚戌，派成国公朱凤祭祀历代帝王庙。宪宗纯皇帝忌辰，在奉先殿举行祭礼；派长宁伯周大经祭祀茂陵。○辛亥，升工部左侍郎林庭昻为本部尚书，刑部右侍郎杨志学为本部左侍郎，改任南京吏部右侍郎潘旦为刑部右侍郎。○甲寅，驸马都尉蔡泽去世，赐祭葬如常例，追赠太保，谥号康僖。蔡泽是尚淳安大长公主的驸马，在外戚亲党中最为淳厚谨慎，没有过失。刘瑾在朝廷受审时，每次审问涉及蔡泽，蔡泽就斥责刘瑾说：“我乃皇家的至亲，不能依附你。”群臣犹豫不敢上前，蔡泽严厉地斥责他们说：“我是皇家的至亲，应当不依附你。”于是取来狱卒严刑拷打刘瑾，刘瑾才认罪。这件事如果没有蔡泽，几乎不能成案，因此闻名于当时。南京守备、掌中军都督府事务的抚宁侯朱麒因病请求退休，准许。○丙辰，诏令奉先殿等殿所献的新米、新豆，都从西苑恒裕仓支取，免除宛县、大兴二县每年供应的负担，作为常规。命南京左府佥书怀远侯常玄振掌管南京后府事务，升山西都司佥书都指挥佥事王朴为署正留守，掌管中都留守司事务。○丁巳，诏令在宣府为因战事死亡的参将魏祥建立祠庙祭祀，设一坛褒奖祭祀。起初，大同叛兵关闭城门倡乱，通事杨钺替他们勾结敌虏入寇，后来藏在敌虏之中。到这时，巡抚都御史樊继祖命军人唐天禄将他捕获并诛杀。皇帝嘉奖樊继祖的功劳，诏令升为右副都御史，仍旧巡抚大同。唐天禄接受巡抚的犒赏。○戊午，补荫已故大学士石珤的侄子石纬为国子生。《大明世宗肃皇帝实录》卷一百七十八