明世宗肃皇帝实录》卷之三百五十三
○巡抚大同都御史李仁言：大同南路应州、浑源、灵丘、广昌、山阴、怀仁七城士马，旧属总兵。自二十三年增置参将于应州，乃分隶之。近移参将于北西路，辖助马等七堡。请仍以七城属总兵，便。报可。○伊王奏：府第北连洛阳县，并县学东，又新设察院，非所以隆体貌、办等威也。愿将本府外东北隅空地，移盖县治，并学、察院旧有公署，请勿再设。科臣劾王恣意纷更，妄行奏请，乞谕责之，仍移罪长史。得旨：旧设衙门不必更，长史姑宥之。○癸卯，改封桐乡王木□鼎枋为庆世子，赐敕管理府事。初，庆王台浤荒淫不道，夺爵为庶人，敕世子木□鼎檙櫍摄府事。木□鼎櫍旋薨，无嗣。弘农王台泙等请复庶人为王，上以台浤罪恶深重，朝廷已从宽贳，乃故要众奏保，降旨切责之，并夺弘农以下禄，令陕西抚按会庆府诸宗共举当摄府者一人，以木□鼎枋报，故有是命。枋，台浤次子也。○升广西道御史陶谟为大理寺左寺丞。○总督湖广川贵都御史张岳奏：贵州频年困于诸苗，上下相蒙，以贼为讳，酿成骄恣，不容不讨。前已＜▯▯锍-釒＞陈其状，第恐议者以山险贼劲，惮于用兵，则其所称制驭良策，不过曰抚、曰守、曰割地以委土官，使自为守已耳。此皆似是而无当于事理也。往者布政使石简尝抚之矣，赐以鱼盐、牛酒、花币，又许口而给之粮、冠带，其酋首□弁其子弟，应其所需，如奉骄子，不旋日而又叛且掠矣。此抚为无益，徒餋寇之明验也。往者掣兵之后，尝调汉土官军戍小桥、毛口诸要害矣。二地孤悬贼巢，道路险远，馈饷不继，不踰月，土兵輙自散去。此守为无益，徒耗蠹之明验也。至若设立土官，割地自守，则湖贵诸苖旧有所隶土官矣，当其紏结为难，固不能制，或力屈就抚，则非旧管不附。兹欲舍其旧而从其新，不惟诸苖未即甘心，亦恐旧管阴相煽激，致生他虞耳。今镇□就抚诸苖，已听本管约束，独贵州、铜仁二处，其众不及二千。若分兵直捣其巢，歼其元恶，余党当必震栗。乃遣旧管往抚之，势必弭伏。于时招还流亡，使之复业，以厚土官之势，久则当自戢尔。故臣以为必以兵力一大创之，然后抚可定，守可固。外此则非臣之所能策矣。兵部覆其议，是报，如议，令总督抚镇诸臣协谋进讨。○甲辰，追封周府镇国将军勤熤为益阳王。勤熤，益阳王朝墰父也。○南京工部右侍郎严时泰引年乞休，不允。○乙巳，改南京刑部尚书刘讱为刑部尚书。○丙午，命故怀远侯当玄振子又济袭祖爵。○以虏警诏免辽东苑马寺卿任佐入觐。○法司覆奏决囚。上以各犯屡审应决，但今岁苑田复荷玄瑞，且暂免行刑，仍锢于狱。
译七城分属参将。近来又把参将移到北西路，管辖助马等七堡。请求仍将七城隶属总兵，这样便利。皇上批复准许。伊王上奏说：王府北面连接洛阳县，东面又靠近县学，如今还新设察院，这不符合提高体制仪容、明确等级威仪的要求。愿把本府外东北角的空地改建县治，并将县学、察院原有的公署迁过去，请不要再另行设置。科臣弹劾伊王任意更改，妄自上奏请求，请求下谕责备他，并把罪责转加给长史。皇上批示：原先设置的衙门不必更改，长史暂且宽免。癸卯日，改封桐乡王木【缺字】鼎枋为庆世子，赐敕书管理王府事务。起初，庆王台浤荒淫无道，被夺爵降为庶人，朝廷赐敕命世子木【缺字】鼎櫍代理王府事务。木【缺字】鼎櫍不久去世，没有子嗣。弘农王台泙等请求恢复庶人的王爵，皇上认为台浤罪恶深重，朝廷已经从宽赦免，他却故意要挟众人上奏保举，于是下旨严厉责备他，并剥夺弘农王以下宗室的俸禄，命陕西抚按会同庆府各宗室共同推举一人代理王府事务，报上木【缺字】鼎枋，因此有这道命令。木【缺字】鼎枋是台浤的次子。升广西道御史陶谟为大理寺左寺丞。总督湖广川贵军务都御史张岳上奏说：贵州连年困扰于各部苗人，上下官员互相蒙蔽，把贼情视为忌讳，终于酿成他们骄横放纵的局面，不能不出兵讨伐。先前已经上疏陈述了这种情形，只是担心议论者以山势险峻、贼势强悍为由，害怕用兵；那么他们所谓控制驾驭的良策，不过是说安抚、说防守、说割让土地交给土官，让土官自行防守罢了。这些办法都似乎有道理，实际上不合事理。过去布政使石简曾经安抚过他们，赐给鱼盐、牛酒、花币，又允许他们提出要求并给他们粮食、冠带；对他们的酋长和子弟，有求必应，像侍奉骄纵的孩子一样，但没过多久他们又反叛并劫掠了。这是安抚无益、反而养寇的明证。过去撤调军队以后，曾经调汉军和土官军驻守小桥、毛口等要害之地。这两地孤悬在贼巢附近，道路险远，粮饷接济不上，不到一个月，土兵就自行逃散了。这是防守无益、徒然耗费侵蚀的明证。至于设置土官、割地自守，湖广、贵州各苗过去本来就有隶属的土官；当他们纠集起来为患时，原有土官固然不能控制，或因势力不敌而接受安抚，也不属于原来管辖的土官。现在想舍弃旧的而采用新的，不仅各苗不会立即甘心，恐怕原来的土官还会暗中煽动，导致其他忧患。如今镇【缺字】已经接受安抚的各苗，都听从原管土官约束，只有贵州、铜仁两处，人数不到二千。如果分兵直接捣毁他们的巢穴，歼灭首恶，其余党徒一定会震恐战栗。然后派原来的土官前去安抚，局势必然会平息。到那时招回流亡者，使他们恢复原业，以增强土官的势力，时间久了他们自然会收敛。因此臣认为，必须先用兵力给他们一次重大打击，然后安抚才可以安定，防守才可以巩固。除此以外，臣就无法提出策略了。兵部复议赞同他的意见，皇上批示照此办理，命总督、巡抚、镇守等大臣共同谋划进兵讨伐。甲辰日，追封周府镇国将军勤熤为益阳王。勤熤是益阳王朝墰的父亲。南京工部右侍郎严时泰以年老为由请求退休，不准。乙巳日，改任南京刑部尚书刘讱为刑部尚书。丙午日，命已故怀远侯当玄的儿子又济承袭祖父爵位。因有敌情警报，下诏免除辽东苑马寺卿任佐入朝觐见。司法部门复奏应当处决的囚犯名单。皇上认为各名罪犯经过多次审讯，都应当处决，但今年苑田又蒙受【疑字】玄瑞，因此暂且免除行刑，仍然
○授庶吉士兀思谦、胡杰、汪镗、孙、张居正为翰林院编修，孙世芳、朱大韶、林火□、廉殷、士儋、毛起为检讨，张勉学、谢登之吏科，张思静、蓝璧户科，錅澄礼科，李遇元、任有龄兵科，李敏刑科，俱给事中，赵镗河南道，马三才山东道，刘锡山西道，孙裒陕西道，胡晓四川道，莫如土福建道，刘泾贵州道，俱监察御史，任士凭礼部祠祭司主事，陈一松、蔡文兵部职方司主事。○辛亥，总督陕西三边军务，兵部尚书兼都察院右佥都御史王以旂，六年秩满，诏加太子少保。○升吏部左侍郎潘潢为户部尚书，巡抚顺天都察院右佥都御史孙应奎为左副都御史，回院管事；总理河道都察院右佥都御史方钝为南京大理寺卿。○甲寅，诚孝昭皇后忌辰，奉先殿行祭礼，遣定国公徐延德祭，献陵。○乙卯，升翰林院检讨张思为山西按察司副使。思先为给事中，以兄忠任京堂，例应回避，乃改馆职。至是九年满，仍外补之。○巡抚云南右副都御史韩楷引疾乞致仕，许之。○升翰林院编修袁炜为本院侍讲，检讨王维桢为修撰，俱以九年秩满也。○丙辰，给锦衣卫掌卫事右都督陆炳三代诰命，以缉捕功也。○戊午，遣礼部侍郎王崇庆奏安庄敬太子神主于享殿。○升吏部右侍郎丁汝夔为本部左侍郎，改兵部右侍郎王邦瑞为吏部右侍郎。○升河南左布政使王汝孝，应天府府丞何鳌，俱都察院右副都御史；汝孝巡抚顺天，鳌总理河道。○命南京试御史张鉴、欧阳震、赵锦、李九功、金豪、李尚智、朱木、王民、陈泽各实授。○命故优给黔国公沐融母弟巩袭爵与半禄优给融病殁融叔都督朝弼以黔国大人陈氏＜▯▯锍-釒＞请立巩巩时甫三岁朝弼代政如故仍命朝弼及抚按三司官护视巩成长奉请领镇○授习字役满，恩主刘瑀试中书舍人。瑀故制敕房办事，太常寺卿棨孙也。○工科给事中赵輄、陕西道御史申仲劾奏：督理盔甲厂太监吕洪，擅役铜工铸私器，计所侵盗以万计。诏送镇抚司鞫问，輄、仲亦捕系。有旨：輄、仲狥私欺公，罢为民，永不叙用。○辛酉，以苑田收□□，督理农事，户部侍郎李士翱等，彩币、羊酒。○巡抚辽东右副都御史蒋应奎三年秩满，荫其子继芳为国子生。○兵部左侍郎詹荣以尚书翁万达父丧去任，当署部事，引疾乞假。上怒其无致身之忠，诏罢职闲住。○癸亥，升吏部左侍郎丁汝夔为兵部尚书。○以旱蝗免山东青州等府、辽东宁远等卫秋粮，有差。○甲子，建宁夏后卫儒学于花马池营，取本卫寄业镇城生员充之，设教授一员。○礼部奏：光禄寺厨役以四千一百名为额，今总数尚盈，而该寺动称阙乏。必各署繁简不齐，代有消长，或此署事简而存数反多，彼署事烦而存数反少。今□籍已定，业有专守，固难更易。请自今立法，以四千一百名酌量繁简派为定数，视其盈亏以为消补。如每署当用五百名，而见存止四百名，则本部为处补一百；某署当用五百名，而见存乃有六百，则必待其消至五百以下，乃始照名议补。如此调停，庶不至有误供应。其或役占过多，老疾充数，强猾包揽，富奸买闲，致使食粮有名，供应无实，并听巡视科道官禁革收补。报可。○乙丑，户部覆总督陕西兵部尚书王以旂奏：甘、兰二卫主兵月粮，设有督储郎中专理，而兰州主会宁县一带客兵钱粮，乃尽属之固原兵备。地方隔越，稽察甚难。宜将兰州广积等一十七□驿客兵粮草，就近改属临□兵备道。其静宁、隆德等一十八□驿主客兵粮草，仍属固原兵备道。庶道理适均，督察为便。诏可。明世宗肃皇帝实录》卷之三百五十三终。
译授予庶吉士兀思谦、胡杰、汪镗、孙【缺字】、张居正为翰林院编修；孙世芳、朱大韶、林火【缺字】、廉殷、士儋、毛起为检讨；张勉学、谢登之任吏科，张思静、蓝璧任户科，錅澄任礼科，李遇元、任有龄任兵科，李敏任刑科，均为给事中；赵镗任河南道、马三才任山东道、刘锡任山西道、孙裒任陕西道、胡晓任四川道、莫如土任福建道、刘泾任贵州道，均为监察御史；任士凭任礼部祠祭司主事，陈一松、蔡文任兵部职方司主事。辛亥日，总督陕西三边军务、兵部尚书兼都察院右佥都御史王以旂任职六年期满，下诏加授太子少保。升吏部左侍郎潘潢为户部尚书，巡抚顺天都察院右佥都御史孙应奎为左副都御史，回都察院管理事务。总理河道都察院右佥都御史方钝任南京大理寺卿。甲寅日，诚孝昭皇后的忌辰，在奉先殿举行祭礼，派定国公徐延德祭祀献陵。乙卯日，升翰林院检讨张思为山西按察司副使。张思先前任给事中，因为他的兄长张忠任京堂官员，按例应当回避，于是改任馆职。到这时任职九年期满，仍然外调补任。巡抚云南右副都御史韩楷以疾病为由请求退休，获准。升翰林院编修袁炜为本院侍讲，检讨王维桢为修撰，都是因为任职九年期满。丙辰日，因锦衣卫掌卫事右都督陆炳有缉捕功劳，赐给他三代诰命。戊午日，派礼部侍郎王崇庆奏告并安置庄敬太子的神主于享殿。升吏部右侍郎丁汝夔为本部左侍郎，改任兵部右侍郎王邦瑞为吏部右侍郎。升河南左布政使王汝孝、应天府府丞何鳌，均为都察院右副都御史。王汝孝巡抚顺天，何鳌总理河道。命南京试御史张鉴、欧阳震、赵锦、李九功、金豪、李尚智、朱木、王民、陈泽各自实授御史。命已故优给黔国公沐融的同母弟沐巩承袭爵位，并享受半禄优给。沐融因病去世后，沐融的叔父都督沐朝弼以黔国公夫人陈氏的奏疏，请求册立沐巩。沐巩当时才三岁，沐朝弼照旧代为处理政务；仍命沐朝弼及抚按、三司官员保护照看沐巩长大，奉请其承袭并镇守【缺字】。授予习字役期满、恩主为刘瑀的人，试任中书舍人。刘瑀原任制敕房办事，是太常寺卿棨的孙子。工科给事中赵輄、陕西道御史申仲弹劾奏报：督理盔甲厂的太监吕洪，擅自役使铜工铸造私人物器，计算他侵吞盗取的财物，数以万计。下诏交镇抚司审问，赵輄、申仲也被逮捕关押。有旨：赵輄、申仲徇私欺公，罢职为民，永远不再任用。辛酉日，因苑田收获【缺字】，督理农事的户部侍郎李士翱等获赐彩币、羊酒。巡抚辽东右副都御史蒋应奎任职三年期满，荫其子蒋继芳为国子监生。兵部左侍郎詹荣因尚书翁万达父亲去世离任，正当代理部务时，却以疾病为由请求休假。皇上恼怒他没有献身任事的忠诚，下诏罢职，闲居不用。癸亥日，升吏部左侍郎丁汝夔为兵部尚书。因旱灾和蝗灾，免除山东青州等府、辽东宁远等卫的秋粮，数额各有不同。甲子日，在花马池营建立宁夏后卫儒学，从本卫寄业于镇城的生员中选取人员充任，设置教授一员。礼部上奏：光禄寺厨役以四千一百名为定额，如今总人数还有盈余，但该寺动辄声称缺少人员。这一定是各署事务繁简不一，人员随之增减：有的署事务清简，现有名额反而较多；有的署事务繁重，现有名额反而较少。如今名册已经确定，职掌也已有专人负责，本来难以再更改。请从今以后立法，以四千一百人为总额，按照事务繁简酌情分配定额，根据各署人数的盈亏进行增补或裁减。例如某署应当使用五百人，但现有四百人，那么本部就设法补足一百人；某署应当使用五百人，但现有六百人，就必须等到人数减少到五百人以下，才按照定额议定补充。这样调剂，或许不至于耽误供应。若有役使名额过多、以年老患病者充数、强悍狡猾之人包揽役务、富有而奸诈者出钱买闲职，导致名义上领取粮食、实际上不能供役的，也听任巡视科道官员查禁革除并收补。皇上批复准许。乙丑日，户部复议总督陕西军务兵部尚书王以旂的奏请：甘州、兰州二卫的主兵月粮，设置有督储郎中专门管理；但兰州所辖会宁县一带客兵的钱粮，却全部归固原兵备管理。两地相隔，稽查十分困难。应当把兰州广积等十七【缺字】驿的客兵粮草，就近改归临【缺字】兵备道管理。静宁、隆德等十八【缺字】驿的主兵、客兵粮草，仍归固原兵备道管理。这样各道辖区较为均衡，督察也方便。下诏准许。《明世宗肃皇帝实录》卷第三百五十三终。