大明世宗肃皇帝实录》卷二百七十六
是时久旱,上躬祷穹坛。是日大雨,文武大臣、侍从等官各具<▯▯锍-釒>贺。上答曰:“天降甘泽,朕心仰感。卿等其竭诚辅赞。”遂制《感雨吟》以示儒臣学士。费采因撰颂奏献,优诏褒答之。○以江西都司佥书署都指挥佥事李绪掌广东都司事。○甲寅,占城国使臣沙不等、古鲁等援例奏乞冠带。又以其国数被安南攻掠,道阻难归,乞遣官护送出境。俱许之。○武靖伯赵世爵卒,赐祭葬如例。○乙卯,升广东布政司左参政柯相为浙江按察使。○丙辰,狭西好地平、等族番人多巴等、巴咂等族番人巴颠、林成等各来朝,贡马及方物,宴赉如例。○丁巳,兵部覆成国公朱希忠奏言:「近者部议追收马匹桩银,欲比照边方驿马事例,一年者追银五两,二年以上递减,十年以上免追。意在劝惩,过于损益。臣请再行酌处。自后军官倒死马匹,领餋一年者,旗军罚银三两,千百户以上至都指挥递增一两,二年、五年至十年以上,每等递减五钱。走失被盗,递加五钱。庶桩银适轻重之中,官军守画一之法。」从之。○戊午中元节,遣英国公张溶、西宁侯宋良臣、安平侯方锐分祭七陵;长宁伯周大经祭恭仁康定景皇帝陵寝;驸马都尉谢诏祭孝洁皇后陵寝。○哀冲太子坟所,中官祭;恭让章皇后陵寝。○己未,总督宣大军饷户部侍郎赵廷瑞,以御史金城论其赴任迁延,召买迟滞,上<▯▯锍-釒>乞罢,不允。○庚申,以秩满,荫礼部左侍郎兼詹事府少詹事、翰林院侍读学士孙承恩子克弘,大理寺卿戴金子淮为国子生。○是岁,河南备御宣大班军多后期不至,巡按宣大御史金城以闻,诏下领班都指挥同知滕瓒等不到,指挥李世卿等于按臣逮问,未到诸军,令抚臣亟檄赴边。○辛酉。成祖文皇帝忌辰。永孝殿行祭礼,遣驸马都尉谢诏祭。长陵。○升海西夷人都指挥佥事王中为都督佥事。先是,辽东抚按官言,中先年冒贡害人,朝命绝其入贡。近中侦报虏情有功,乞许其入贡,仍加升赏,以示激劝。诏升中都督佥事,令约束部落入贡,并谕以旧罪,朝廷业已置之,宜益修忠顺,以图报劾。○壬戌,总督军饷户部侍郎赵廷瑞言:「宣大三关摆守驻劄官军不下十五六万,以三月计之,约用粮六十余万石,草九百万束。今所发帑银不足用,欲将宣大三关见贮年例主兵粮银及军门赃罚赏功银借支四十万两,分委部寺等官随军调度。」从之。○南京六科给事中张永明等劾南京国子监祭酒龚用卿阘茸污滥,宜罢。下吏部议。太学风教所关,稍涉瑕玷,即难居师席。用卿当罢,诏改南京别衙门。用○以旱灾免狭西巩兰靖等州卫、伏羗金宁安等县税粮,有差。○甲子,辽东镇抚官孙禬等类上沿边补获首功员役,内有赞画何濂、郑绍,名科臣参其冒滥。上令巡按御史勘实具闻,濂、绍严相审究。○丁卯○以,万寿圣节,遣太常寺官,分祭灵明显、佑等宫庙。○夺狭西都指挥佥事陈谟以下三百四十五人俸三月,以军马器械墙堡损废,为巡按御史周南所劾故也。○戊辰○以万寿圣节建大醮于朝天宫七日,命成国公朱希忠等分祭各宫庙。先是,上谕礼部曰:「朕生辰且至,因思去岁宫变,非赖天地洪恩垂安有兹辰,朕将举大报兴供事,诸臣其体朕诚勿怠。」至期建醮,英国公张溶奏有白鹤四十余只空中飞舞,上温旨劳之,各赐白金彩币有差。○致仕礼部尚书兼翰林院学士温仁和卒,赐祭葬如例,赠太子太保,谥文恪。仁和,四川华阳县人,弘治壬戌进士,改庶吉士,授翰林院编修。正德二年,以忤逆瑾,调户部主事。瑾诛,复编修,擢侍读,允经筵讲官,迁左春坊左谕德。上登极直日讲,迁翰林侍读学士,充武庙实录副总裁,累升吏部侍郎,掌詹事府,东阁管理诰敕<▯▯锍-釒>请终餋。丙申,召经理史馆,拜工部尚书,改礼部,掌詹事府,俱兼学士。献皇后梓宫南祔,命充监礼使。辛丑,主会试,引疾再<▯▯锍-釒>乞休,诏给驿归。至是卒。仁和历侍三朝,以醇谨称。上以经筵旧臣,常有意大用之,眷待甚渥,竟以不合于执政见阻。然其进退终始以礼,无忝儒臣云。○免广西所属镇安府等衙门土官岑真宝等来朝,以猺獞作乱,从提督官奏留防御,故也。○己巳,发太仓银四万二千两于宣大三关,赏延绥、宁夏、固原、辽东调征军士。○辛未,皇后令节,免命妇朝贺,宴王府进贺人员。○壬申,中书舍人陆炜乞应顺天乡试,许之中书真授者法不得试。炜管锦衣卫事,都督炳之弟也。大明世宗肃皇帝实录》卷二百七十六
译当时长期干旱,皇上亲自到穹坛祈祷。这一天下了大雨,文武大臣、侍从等官员各自具备奏疏祝贺。皇上答复说:“上天降下甘雨,朕心中仰望而感激。卿等应当竭尽诚意辅佐赞助。”于是作成《感雨吟》,拿给儒臣学士看。费采因此撰写颂文上奏献上,皇上用优厚的诏书褒奖答复他。任命江西都司佥书署都指挥佥事李绪掌管广东都司事务。甲寅日,占城国使臣沙不等、古鲁等援照旧例上奏请求赐予冠带。又因为该国多次遭安南攻掠,道路阻隔,难以返回,请求派官员护送他们出境。都予以准许。武靖伯赵世爵去世,赐祭葬,按照旧例办理。乙卯日,升广东布政司左参政柯相为浙江按察使。丙辰日,狭西好地平等族番人多巴等、巴咂等族番人巴颠、林成等分别来朝,进贡马匹和地方物产,按照旧例赐宴赏赐。丁巳日,兵部复议成国公朱希忠的奏言:“近来部议追收马匹桩银,想按照边方驿马的事例办理,一年追银五两,两年以上逐级递减,十年以上免于追收。其用意在于劝善惩恶,却过分考虑损益。臣请求再行斟酌处理。今后军官倒毙马匹,领养一年以内的,旗军罚银三两;千户、百户以上直到都指挥,逐级增加一两;两年、五年直到十年以上,每一等级递减五钱。走失或被盗的,逐级增加五钱。这样桩银的轻重就比较适中,官军也能遵守统一的法令。”皇上同意。戊午日,中元节,派英国公张溶、西宁侯宋良臣、安平侯方锐分别祭祀七陵;派长宁伯周大经祭祀恭仁康定景皇帝陵寝;派驸马都尉谢诏祭祀孝洁皇后陵寝。在哀冲太子坟所,由中官祭祀;在恭让章皇后陵寝祭祀。己未日,总督宣大军饷的户部侍郎赵廷瑞,因为御史金城弹劾他赴任拖延、召买物资迟缓,上奏请求罢职,皇上不准。庚申日,因任期届满,荫封礼部左侍郎兼詹事府少詹事、翰林院侍读学士孙承恩的儿子孙克弘,以及大理寺卿戴金的儿子戴淮为国子监生。这一年,河南备御宣大班军很多逾期不到,巡按宣大御史金城把这件事上报。皇上下诏,将领班的都指挥同知滕瓒等未到者,指挥李世卿等交给按臣逮捕审问;对于尚未到达的各军,命巡抚大臣立即发布檄文,催促他们赶赴边境。辛酉日。成祖文皇帝忌辰,在永孝殿举行祭礼,派驸马都尉谢诏祭祀长陵。升海西夷人都指挥佥事王中为都督佥事。此前,辽东巡抚、巡按官员说,王中前些年冒充进贡并伤害他人,朝廷命令断绝其入贡。近来王中侦察报告敌情有功,请求允许他入贡,并仍加以升迁赏赐,以示激励。诏令升王中为都督佥事,命令他约束部落入贡,并告诉他过去的罪行朝廷已经置之不问,应当更加修养忠顺之心,以图报效。壬戌日,总督军饷户部侍郎赵廷瑞说:“宣大三关驻守的官军不少于十五六万人,按三个月计算,约需粮食六十余万石、草九百万束。如今发下的国库银两不够使用,想把宣大三关现存的年例主兵粮银,以及军门赃罚赏功银,借支四十万两,分别委派部、寺等官员随军调度。”皇上同意。南京六科给事中张永明等弹劾南京国子监祭酒龚用卿,称其庸碌、污浊、滥行,应该罢免。交给吏部议处。太学关系风俗教化,稍有瑕疵,就难以居于师席。龚用卿应当罢免,诏令改任南京其他衙门。因旱灾,免除狭西巩昌、兰州、靖州等州卫,伏羌、金宁、安等县的税粮,分别有所差等。甲子日,辽东镇抚官孙禬等汇总上报沿边补获首功的人员,其中有赞画何濂、郑绍,名列其中。科臣弹劾他们冒滥冒功。皇上命巡按御史核查事实并具奏报告,严加审究何濂、郑绍。丁卯日。因万寿圣节,派太常寺官员分别到灵明显、佑等宫庙祭祀。夺去狭西都指挥佥事陈谟以下三百四十五人的三个月俸禄,因为军马、器械、墙堡损坏废弃,被巡按御史周南弹劾。戊辰日。因万寿圣节,在朝天宫举行大醮七日,命成国公朱希忠等分别祭祀各宫庙。此前,皇上谕告礼部说:“朕的生日将要到了,因而想到去年宫变之事,如果不是依赖天地的宏大恩德降下安定,就不会有今天这个生日。朕将举行大报礼并兴办供事,诸臣应当体察朕的诚意,不要懈怠。”到了日期举行醮礼,英国公张溶奏报空中有四十多只白鹤飞舞,皇上用温和的诏旨慰劳他,分别赐给白金、彩币,数量各有差等。致仕礼部尚书兼翰林院学士温仁和去世,赐祭葬,按照旧例办理;追赠太子太保,谥号文恪。温仁和是四川华阳县人,弘治壬戌年进士,改任庶吉士,授翰林院编修。正德二年,因为触犯刘瑾,被调任户部主事。刘瑾被诛后,恢复编修职务,升为侍读,获准担任经筵讲官,迁任左春坊左谕德。皇上即位后值日讲学,升翰林侍读学士,充任武庙实录副总裁,屡次升任吏部侍郎,掌管詹事府,在东阁管理诰敕,后上奏请求终养。丙申年,召回主持史馆事务,授工部尚书,改任礼部尚书,掌管詹事府,都兼任学士。献皇后梓宫南祔时,命他充任监礼使。辛丑年,主持会试,以疾病为由再次上疏请求休致,皇上下诏给驿站让他回乡。到这时去世。温仁和历事三朝,以醇厚谨慎著称。皇上认为他是经筵旧臣,常有意重用,眷顾优待非常优厚,最终却因与执政者意见不合而受到阻碍。然而他一生仕进退处始终合乎礼法,无愧于儒臣之称。” 免除广西所属镇安府等衙门土官岑真宝等入朝,因为猺獞作乱,依提督官奏请留下防御。己巳日,发太仓银四万二千两到宣大三关,赏赐延绥、宁夏、固原、辽东调来征战的军士。辛未日,皇后令节,免除命妇朝贺,设宴款待王府进贺人员。壬申日,中书舍人陆炜请求参加顺天乡试,皇上准许;按照法令,中书真授者不得参加考试。陆炜掌管锦衣卫事务,是都督陆炳的弟弟。《大明世宗肃皇帝实录》卷二百七十六。