明世宗肃皇帝实录》卷之二百九十四

译戴金曾任巡盐御史，增加余盐的余羡银，妨碍并破坏边防谋划，应当赐令罢免斥退。戴金上奏说：“余盐引价，过去淮南每引银一两，淮北八钱，自从臣任职以来，各减去二钱，从未有所增加。而且这项办法多次经过各司和大臣议定，估计每年收入可达一百多万，对边防谋划很有补益。因此请求罢免臣的职务。”皇帝没有同意，戴金离任；至于余盐纳银的议论各不相同，命户部公正议定后奏报，不得任意依违偏袒。到这时，户部尚书王杲等复奏说：“关于余盐的议论，从成化年间到现在八十多年，其间议论政事的大臣有的主张革除，有的主张实行，始终没有定论。后来又多次由本部会同官员议定请示，规划已经确定，商人和灶户都称便利。期间虽偶尔革除，很快又恢复实行。如今太仓积储不多，各省灾荒屡次奏报，能够用来供给边费的，只依靠这余盐数十余万两的银子。而且正盐开中输送边地，余盐纳银〔缺字〕交户部，两者并行，正额既没有亏损，利益也还有余，不宜革除。”奏章呈入，皇帝下旨说：“余盐既然经过多年议定，就照旧实行。张永明等妄加言论，姑且宽免。” 命辽东都司署都指挥佥事王松充任东官厅左哨听征参将；升绥德卫指挥同知陈凤为署都指挥佥事，充任大同游击将军。庚戌日，派成国公朱希忠将册封敬妃文氏的诏书告祭景神殿。这一天，皇帝不登殿，诏令依照二十一年的惯例，派英国公张溶、礼部尚书费采持节举行册封礼。升授敬妃之父、锦衣卫千户文明为本卫指挥同知，仍带原俸。辛亥日，英宗睿皇帝忌辰，在永孝殿举行祭礼，派西宁侯宋良臣祭祀裕陵。海西吉滩等卫女直都督佥事阿都赤等前来朝贡，宴请赏赐照例办理。癸丑日，云南蒙自县发生有声地震。命山西都司署都指挥佥事刘通掌管辽东都司事务。起初，兵部尚书戴金说：“紫荆、密云是国家门户的屏障，而宣大、偏关又是紫荆、密云的防卫。这是因为上天设置重重关隘来限制夷虏，如果再借助人力加以修补，必定能成为不可侵犯的险要。请敕令一位重臣亲自前往紫荆等处勘察关隘，立即修筑。宣大、偏关也请敕令总兵赵卿、总督侍郎翁万达议定处置办法，具奏上报。”皇帝同意，命兵部右侍郎路迎兼任右佥都御史前往办理。甲寅日，留下调运到大同的米十万石，拨给宣府。乙卯日，升广西右布政使李香为本司左布政使；升山东布政使司左参政汤绍恩为河南按察使；升浙江按察司副使欧阳清为四川布政使司右参政；补授山西按察司副使陈垲为广东提调学校。丙辰日，发给锦衣卫正千户刘英祭葬银五百三十两；刘英是淑嫔刘氏的父亲。丁巳日，先前，改任南京户部右侍郎张〔缺字〕为兵部右侍郎。张〔缺字〕推辞，兵科给事中许天伦弹劾他推诿逃避，交吏部议处。吏部复议说：张〔缺字〕确实因病请求退职，并非推诿；他的才干和声望适合留下任用。皇帝下旨说：张〔缺字〕既有才干，又不是推诿逃避，准许留下任用。戊午日，升刑部左侍郎屠侨为南京刑部尚书。升云南按察使张絅为广东右布政使，升陕西按察司副使傅凤翱为山东布政使司左参政。己未日，孝静毅皇后忌辰，在永孝殿举行祭礼，派长宁伯周大经祭祀康陵。降低通政司左通政刘继德的俸禄一级，剥夺其掌管司务的职权。罚尚书郑仲俸禄二个月。刘继德等人因为所绘本章有错误，被吏科都给事中卢勋等弹劾。庚申日，诏令泰宁侯陈琏的弟弟〔缺字〕承袭祖先的爵位。选授中书舍人浦之浩、行人司行人鄢懋卿、王忬、路可由、刘瑶、陈九德、张洽、曾佩、太常寺博士胡彦、周冕、国子监学录张椿、知县徐祚，都试任监察御史。鄢懋卿任湖广道，王忬、路可由都任江西道，胡彦任山东道，刘瑶任福建道，陈九德任广东道，周冕任贵州道，张洽、徐祚都任山西道，张椿、曾佩都任南京广东道，浦之浩任南京浙江道。辛酉日，朝鲜国代理国事的王世弟李峼派陪臣、刑曹判书闵齐仍等人，前来报告其国王李娎的讣告。壬戌日，赐野儿定河卫都督佥事羊卜鲁者、帖列山卫都督佥事弗哈秃各祭祀一坛。癸亥日，工部复奏御史黄如桂的奏章：各省制造的军器腐朽钝劣，不能使用，都是原任有关官员因循敷衍，借以塞责。请敕令各抚按官追缴银两，分类〔缺字〕给兵备官；并由守巡官召集官匠，组成工局制造。完工后立即把匠作〔缺字〕送京，以杜绝首领简慢、侵吞渔利的弊端。仍应严格考核监造官等人的功过，收验官不许姑息。诏令准许。《明世宗肃皇帝实录》卷第二百九十四。《明世宗肃皇帝实录》卷第二百九十五。嘉靖二十四年闰正月甲子朔日，升刑部右侍郎喻茂坚为本部左侍郎，升都察院右副都御史韩邦奇为刑部右侍郎。升广东布政使司右参议周襗为大理寺左少卿。大同镇奏请军器，工部说：盔甲、弓箭等器械，是供团营和出征官军使用的，不是用来供给边地的。供给边地的做法起于武臣郭勋的请求，并非旧例，不应给予。只有神枪、神炮，沿边不敢轻易制造，应当发给；诏令准许。戊辰日，大学士严嵩说：“臣每次独自蒙受召见，人情难免嫉妒非议，私下实在不安。臣想到往年夏言厌恶与郭勋同列，因而导致彼此产生嫌隙。臣子之间应当省事，君主应当协和恭敬、同心共事，怎么能有这样的嫌疑和差异？如今臣朱希忠、臣崔元、臣许赞、臣张璧，凡有召见，请允许与臣一同前往，这样或许事情和体制都能相安无事。”祖宗朝时，蹇义、夏言、三杨常常一同入内侍奉，请求依照旧例一体参与。奏章呈入，皇帝答复知道了。升吏部右侍郎张治为本部左侍郎，兼任翰林院学士，掌管翰林院事务。海西兀者右卫女直都指挥佥事歹卜等人入朝进贡，宴请赏赐照例办理。