大明世宗肃皇帝实录》卷一百四十八
○丙辰，上临幸太学，释先师孔子，以大学士李时、方献夫、翟銮、衍圣公孔闻诏、尚书汪鋐、王宪、许瓒、侍郎顾鼎臣分献，遣侍郎周用祭启圣公。礼成，上御彝伦堂，祭酒林文俊讲《虞书·益稷》篇，司业马汝骥讲《易·颐卦》，赐之坐。讲毕，上宣谕师生曰：“治平之道，备在六经，尔诸子宜讲求力行，以资治化。”驾还，御奉天门，百官行庆贺礼。○令提督抚治郧阳都察院右佥都御史胡东皋回院管事。○原任南京总督粮储右佥都御史林有孚，先为御史，传汉臣劾其私属故吏临清州知州刘守臣，强买民间女为妾，逮下诏狱。至是，狱中上书自曰，并论汉臣挟私弹劾之故。上谓有孚不俟问理，輙敢渎辩，令镇抚司亟加拷讯，毋为回护。○丁巳，武宗毅皇帝忌辰，奉先殿行祭礼，遣定国公徐延德祭，康陵。○戊午，衍圣公孔闻诏率三氏子孙，祭酒林文俊率学官诸生等上表谢恩。上御奉天殿，受朝阳，闻诏以下衣带，文俊以下袭衣宝钞有差。是日，赐分献官羊酒宝钞，赐祭酒、司业及衍圣公三氏子孙宴于礼部，命尚书夏言待。故事表谢宴赉在幸学。次日，以十四日为毅皇帝忌辰，故易期云。○己未，祭酒、司业率学官诸生谢恩。上赐之敕曰：“朕惟人君御世抚民，教化为先。朕即位之初，尝亲临太学，祗谒先师，讲论治道，以劝厉诸生。兹以祀典厘正，载诣孔庙，恭行释奠之礼，具进尔诸生讲角□羊经义。尔等尚懋乃敩学，率厉作兴，务在惇本，尚实用赞我国家文明之化，顾不为欤？于戏！孔氏之教，正名是先；大学之道，修己为要。尔师生其敬勉之。”明日，文俊等复谢恩。○荫秩满，南京兵部尚书王廷相子徵逸为国子生。○致仕少傅兼太子太傅吏部尚书华盖殿大学士张孚敬趋命就道，先上＜▯▯锍-釒＞谢。上曰：“令吏部趣之。”○庚申，侍读学士廖道南献《圣主临雍崇教颂》，优诏褒答之。○辛酉，狭西如来等寺番僧锁南板丹等贡马驼诸物，四川长宁安抚司番僧寨首方保等贡马，各赏赉如例。○壬戌，吏部会同都察院考察在京五品以下官，年老兵马司吏目戴鉴等有疾，司务张仲良等贪，兵马副指挥牛进德等罢软，兵马副指挥陈谦等素行不谨，署郎中丁守中等浮躁浅露，郎中徐元祉才力不及，署员外李乔等，共百有九人，诏降黜如例。○乙丑，羽林卫左所百户钟元祥习为伪印，凡武职犯革袭例者，私窜文移，因之冒袭甚众，为缉事官校所获。上命锦衣卫执付法司拷讯。○丙寅，升福建左布政使宋冕为都察院右副都御史，提督抚治郧阳地方。○大学士李时方献夫翟銮等以考察各＜▯▯锍-釒＞陈乞罢免，上俱优诏褒答不允。○丁卯，升狭西布政使司右参政陆杰为江西按察使。○太子太保礼部尚书兼翰林院学士夏言，户部尚书许瓒，兵部尚书王宪，各＜▯▯锍-釒＞陈不职，乞罢。上俱慰留之。○初，湖广总兵官以前巡抚凌相、巡按刘濂建议裁革。至是，抚按官汪珊、余鍧言：湖广地里险远，夷苗杂处，先朝设总兵镇守，为虑深远。今以承平久，顿革之，一且地方卒有不虞，万里请命，势何能及？宜复之。使章下兵部议。总兵诚不可阙，但先年所用俱勋爵，类纨裤子，不角□羊事，大为地方害。改议革之。今宜选用谋勇，不必拘定勋臣。得旨：总兵官如故，用侯伯。自今各镇守不许妄议裁革。责凌相、刘濂今对状。○戊辰，晋王知烊薨，遣武靖伯赵世爵致祭。○己巳，皇后行亲蚕礼于内苑。○掌专事府事，吏部左侍郎顾鼎臣，户部左侍郎张云，右侍郎张瓒，礼部左侍郎湛若水，右侍郎席春，兵部左侍郎钱如京，黎奭，刑部左侍郎闻渊，工部左侍郎林廷＜▯木昂＞，通政使陈经，大理寺卿史道，翰翰林院侍读学士吴惠，侍讲学士廖道南，蔡昂，国子监祭酒林文俊等各＜▯▯锍-釒＞陈乞罢，不允。○夺湖广道御史王衮、云南道御史朱观俸各三月。先是二十一日早朝，衮等面紏失仪者，寻补＜▯▯锍-釒＞，与前紏语微异。上诘其不敬，罚之。○庚午，巡抚应天都御史陈轼得白兔于无锡县，以献。上曰：“白鹊、鹿、兔，屡行献贺，自后有叠出、重至，日不必举献贺之礼。”礼部宜明示天下，果非正端者，勿来献。于畏尚书汪鋐作诗三章，美上谦冲之德。上褒答焉。○辛未，南京户部右侍郎顾珀引年乞休，不允。命温处守备指挥使杨表掌福建行都司事。大明世宗肃皇帝实录》卷一百四十八大明世宗肃皇帝实录》卷一百四十九嘉靖十二年四月癸酉朔，时享太庙，世庙。
译丙辰日，皇上亲临太学，举行释奠先师孔子的礼仪，命大学士李时、方献夫、翟銮，衍圣公孔闻诏，以及尚书汪鋐、王宪、许瓒，侍郎顾鼎臣分别献祭；又派侍郎周用祭祀启圣公。礼仪完成后，皇上驾临彝伦堂，祭酒林文俊讲解《虞书·益稷》篇，司业马汝骥讲解《易经·颐卦》，皇上赐他们就座。讲解完毕，皇上向师生宣布：“治理天下、使天下太平的方法，都具备于六经之中。你们诸生应当讲求并努力实行，以资助治理教化。”皇上回驾后，驾临奉天门，百官行庆贺礼。命提督抚治郧阳的都察院右佥都御史胡东皋回都察院任事。原任南京总督粮储右佥都御史林有孚，先前任御史时，传汉臣弹劾他的私人属官、故吏临清州知州刘守臣，说刘守臣强买民间女子纳为妾，林有孚因此被逮捕，交付诏狱。到这时，林有孚在狱中上书自陈，并且辩论传汉臣挟私弹劾他的缘故。皇上认为林有孚不等候审理，便敢冒犯地进行辩解，命镇抚司立即加以拷问，不许回护。丁巳日，是武宗毅皇帝的忌辰，在奉先殿举行祭礼，派定国公徐延德祭祀康陵。戊午日，衍圣公孔闻诏率三氏子孙，祭酒林文俊率学官、诸生等上表谢恩。皇上驾临奉天殿，接受朝贺；孔闻诏以下赐衣带，林文俊以下赐袭衣、宝钞，待遇各有等级。这一天，赐给分献官羊、酒和宝钞；赐祭酒、司业以及衍圣公和三氏子孙在礼部宴饮，命尚书夏言接待。按照旧例，谢恩表后的宴饮和赏赐安排在皇上临幸太学之日。第二天，因为十四日是毅皇帝的忌辰，所以改了日期。己未日，祭酒、司业率学官和诸生谢恩。皇上赐给他们敕书说：“朕认为，人君统治天下、抚育百姓，应以教化为先。朕即位之初，曾亲临太学，恭敬拜谒先师，讲论治理天下的道理，以此劝勉诸生。如今整顿订正祭祀典礼，又来到孔庙，恭敬举行释奠礼，并让你们诸生进讲[缺字/疑误：角□羊]经义。你们应当努力学习，率先奋发振作，务必敦厚根本、崇尚实用，以帮助我国文明教化的发展，难道不应这样做吗？唉！孔氏的教诲，以端正名分为先；大学之道，以修养自身为要。你们师生应当恭敬地勉励自己。”第二天，林文俊等再次谢恩。荫补期满，南京兵部尚书王廷相的儿子王徵逸被任为国子生。致仕少傅兼太子太傅、吏部尚书、华盖殿大学士张孚敬奉诏急忙上路，先上奏疏谢恩。皇上说：“命吏部催促他。” 庚申日，侍读学士廖道南进献《圣主临雍崇教颂》，皇上用优厚的诏书褒奖答复他。辛酉日，陕西如来等寺的番僧锁南板丹等进贡马、骆驼等物，四川长宁安抚司的番僧寨首方保等进贡马匹，分别按照惯例赏赐。壬戌日，吏部会同都察院考察在京五品以下官员：兵马司吏目戴鉴等年老有病，司务张仲良等贪婪，兵马副指挥牛进德等怯弱懈怠，兵马副指挥陈谦等平素行为不谨慎，署郎中丁守中等浮躁浅薄而外露，郎中徐元祉才力不足，署员外郎李乔等，共一百零九人，诏令按照惯例降职或黜退。乙丑日，羽林卫左所百户钟元祥熟悉制作伪印。凡是武职人员按例应革职并停止世袭的，他便私自改窜公文，因此冒充承袭官职的人很多，被缉事官校捕获。皇上命锦衣卫将钟元祥逮捕，交给司法部门拷问。丙寅日，升福建左布政使宋冕为都察院右副都御史，提督抚治郧阳地方。大学士李时、方献夫、翟銮等因考察之事各上奏疏，请求罢免自己，皇上都用优厚的诏书褒奖答复，不准其请求。丁卯日，升陕西布政使司右参政陆杰为江西按察使。太子太保、礼部尚书兼翰林院学士夏言，户部尚书许瓒，兵部尚书王宪，各自上奏说自己不能胜任职务，请求罢免。皇上都加以慰留。起初，湖广总兵官因为前任巡抚凌相、巡按刘濂的建议而被裁撤。到这时，抚按官汪珊、余鍧说：“湖广地势险远，夷人和苗人杂居，先朝设置总兵镇守，考虑得十分深远。如今因为太平日久，突然裁撤总兵，一旦地方突然发生意外，万里之外请求命令，形势上哪里还来得及？应当恢复总兵。”于是奏章交给兵部议处。兵部说总兵确实不可缺少，但前些年任用的都是有勋爵的人，多是纨绔子弟，不懂军事，成为地方的大害。于是改议裁撤总兵。现在应当选用有谋略、有勇力的人，不必拘泥于必须是勋臣。皇上批示：“总兵官照旧设置，任用侯、伯。今后各镇守官不得妄议裁撤。”责令凌相、刘濂立即对答说明情况。戊辰日，晋王朱知烊去世，派武靖伯赵世爵致祭。己巳日，皇后在内苑举行亲蚕礼。掌管专事府事务的吏部左侍郎顾鼎臣、户部左侍郎张云、右侍郎张瓒、礼部左侍郎湛若水、右侍郎席春、兵部左侍郎钱如京、黎奭、刑部左侍郎闻渊、工部左侍郎林廷[缺字/疑误：木昂]、通政使陈经、大理寺卿史道、翰林院侍读学士吴惠、侍讲学士廖道南、蔡昂、国子监祭酒林文俊等，各自上奏请求罢免，皇上不准。夺去湖广道御史王衮、云南道御史朱观的俸禄，各三个月。此前二十一日早朝时，王衮等当面纠举失仪之人，不久又补上奏疏，所说的话与此前纠举的内容略有不同。皇上责问他们不敬，予以处罚。庚午日，应天巡抚都御史陈轼在无锡县得到一只白兔，进献给皇上。皇上说：“白鹊、鹿、兔，屡次被进献并称贺；今后如果重复出现、再次送来，便不必每日举行进献庆贺之礼。礼部应当把这件事明确告知天下，如果确实不是祥瑞的征兆，不许送来进献。”于畏尚书汪鋐作诗三章，赞美皇上谦逊冲和的德行。皇上褒奖答复他。辛未日，南京户部右侍郎顾珀以年老为由请求退休，皇上不准。命温处守备指挥使杨表掌管福建行都司事务。《大明世宗肃皇帝实录》卷一百四十八。《大明世宗肃皇帝实录》卷一百四十九。嘉靖十二年四月癸酉朔，按时祭享太庙、世庙。