大明世宗肃皇帝实录》卷之三百四十三

译典，升官。八人收入勇士营，五十人。皇上已经答应了此事。兵科给事中刘体乾上奏：“祖制规定，武职如果没有军功不得授予。陛下登极诏书已经明确申令遵守。鲍忠生前承受荣宠，死后又得到抚恤恩典，并且任用他的侄子，恩等已经升至锦衣卫指挥，尚未有丝毫功劳报效，又请求升官，还请求收五十人入勇士营。如果全都按照所请办理，将使仆役杂流充斥青紫之列，使厮役和士绅混杂在冠裳之间，这岂是盛世应有的现象？”皇上说：“科臣说得对。鲍忠死后，恩典和哀悼都非同寻常，何况先前已经准许为他请求数人。鲍恩等姑且准许三人升用，勇士营收取二十人，其余请求一概取消。” ○甲寅日，少保兼太子太保、礼部尚书兼翰林院学士费采去世，按例赐祭安葬，谥号文通。费采是江西铅山人，正德辛未年进士，改任翰林院庶吉士，授官编修。当时宁王朱宸濠暗中蓄谋叛乱，请求恢复护卫，费采和堂兄大学士费宏极力说明不可，于是触犯了权贵宠臣的意旨，被削职罢归。皇上即位后，因推荐重新恢复原职，不久充任经筵官，参与编修《武庙实录》完成，升任左春坊左赞善，调任南京尚宝司卿，不久改任左庶子兼侍讲，掌管南京翰林院事务，多次升任礼部侍郎兼学士，掌院事务一年多，升任尚书，掌管詹事府事务。不久奉命回到礼部，因为太庙建成，加授太子少保；三年考核定秩期满，升太子太保，又加少保。到这时疾病发作，死于任上。○命漕运总兵兼镇守淮安、署都督佥事万表，担任南京中军都督府佥书。○将黎山王府庶人誉木□乂发往高墙禁锢，因为他淫乱暴虐，亲手杀死妻子。○乙卯日，升巡抚山东右佥都御史彭黯为右副都御史，巡抚河南。○诏令广西向武州土官男黄仲金、那地州土官男罗廷凤、泗城州土官男岑施，各自在本地承袭替任，免于赴京，因为他们曾经听从调遣、有功劳。○改任吏部尚书闻渊的儿子、宗人府经历闻思学为礼部主客司郎中，在中书科办事。闻思学因任职年久，按理应当升迁，闻渊以应避嫌疑为由，请求命左右侍郎拟定。皇上准许，于是改授闻思学原来的职位，不作为成例。○因灾害，免除陕西平凉、凤翔、汉中所属州县的税粮，免除数额各有差别。○丙辰日，是贞惠安和景皇后的忌辰，派都督佥事王朝用祭祀陵寝。○旌表节妇十三人：山东费县监生负交的妻子李氏，广东新会县民区超的妻子陆氏，陕西商州民苟珖的妻子任氏，云南腾越州生员吴玺的妻子张氏，生员黄桂的妻子李氏，陕西泾阳县民李杲的妻子赵氏，朝邑县民韩邦仁的妻子许氏，湖广铜鼓卫舍人李泰的妻子王氏，河南许州民高城的妻子赵氏，山西五台县监生陈玠的妻子王氏，山东任城卫旗余黄刚的妻子赵氏，滨州民魏昱的妻子韩氏，江西余干县民邓颐的妻子曹氏。烈妇四人：山东金乡县生员辛召的妻子史氏，陕西渭南县民张猷的妻子安氏，河南睢州生员熊威的妻子张氏，杞县生员刘光遇的妻子王氏。○升尚宝司卿席中为太常寺少卿，仍掌管尚宝司事务，因为九年考核期满。○两广总督都御史张岳、总兵平江伯陈圭督率军队进攻连山贼寇的余党，击破了他们。共擒获、斩首四百二十四级，俘获一百一十人。捷报传到兵部后，兵部请求记录巡抚、镇守官以及参议朱宪章、署都指挥佥事梁希孔等人的功劳，同时治靖远守备张廷佐、徐浚、广州府知府胡凤等失职误事之罪。圣旨说：

译张岳、陈圭各赏银四十两、纻丝三表里；朱宪章、梁希孔赏银二十两、纻丝一表里。张廷佐等逮捕审问。○丁巳日，命礼部尚书兼翰林院学士、掌詹事府事务的孙承恩回礼部办事，仍兼任原官、掌管詹事府事务。

译○荫封总督宣大左都御史翁万达的弟弟万程为国子生。翁万达本应因修筑边防的功劳荫封儿子，请求皇帝施恩改为荫封弟弟，皇帝准许。○升闲住的应天府府丞朱隆禧为太常寺卿，致仕。朱隆禧因考察被黜免，恰逢秉一真人陶仲文前往太和山，便邀请他到自己家中，把收藏的方书托付给陶仲文代为进献。皇上高兴，命人在朱隆禧家中赐给他白金和彩衣。朱隆禧接受赏赐后，便亲自前往宫阙陈谢，意图留下任用。皇上认为按照考察罢闲官员的惯例不能重新起用，于是命他加秩致仕。○庚申日，升山东左布政使骆颙为都察院右副都御史，巡抚山东。升吏部文选司郎中张濂为通政使司右通政，提督誊黄。○辛酉日，礼部汇总上奏灾异。皇上批复说：“阅览所奏灾异，仰承上天仁爱，朕心中感动而警惕。应通行内外群臣，各自更加修养反省，尽心办理职务。仍命严加整饬兵备，以消除边患。” ○命神机营坐营、镇远侯顾寰充任总兵官，提督漕运，兼镇守淮安地方。改任分守大同参将、署都指挥同知麻宗，提督京城内外巡捕。○将氵□丐阳州沙湖水驿改设在德安府应城县，名称为城北马驿。○甲子日，升左给事中张汝栋、李珊为都给事中，升右给事中叶镗为左给事中，升给事中申价、张秉壶为右给事中。张汝栋、张秉壶都任刑科，李珊、叶镗都任工科，申价任礼科。○乙丑日，命怀宁侯孙秉元担任效勇营坐营官。命定西侯蒋传担任神机营五千下坐营官。○丙寅日，命兵部左侍郎范鏓兼任都察院右佥都御史，前往□河川等处勘察，修筑关城。○戊辰日，因灾害，免除直隶大河等十八卫所的屯粮，免除数额各有差别。○福建海盗林成等流窜劫掠到南直隶边界，苏松兵备副使魏良贵发檄文，命太仓州署印同知周凤岐等集合军队追捕，擒获、斩杀三十多人。事情上报后，诏令赏赐魏良贵银币，周凤岐等由操江抚臣犒赏。○己巳日立春，皇上不临朝。顺天府官员进献春礼，由司礼监捧入。○庚午日，派兴安伯徐梦旸等为正使，太常寺少卿席中等为副使，持节册封：蜀成王让栩的世子承爚为蜀王，常氏为蜀王妃。代昭王充燿的世子廷埼为代王，陈氏为代王妃；广灵康定王俊槻的长子充煡为广灵王，夫人郝氏为广灵王妃；崇恭王厚燿的庶出第四子载壃为归德王；庆元荣康王祐椐的长孙载圿为庆元王，夫人周氏为庆元王妃；周府河清庄宪王安洇的长子睦棱为河清王；益阳康定王睦楮的庶长子、已故镇国将军勤熤的嫡第三子朝墰为益阳王；兵马指挥康国奇的女儿为曲江王妃；辽府湘阴端靖王宠湳的长子致梠为湘阴王；楚府永安昭定王显梧的长子英焌为永安王，夫人徐氏为永安王妃；山东济南府生员赵应奎的女儿为德府临清王妃；兵马指挥孙著的女儿为宁海王妃；兵马指挥张朝卿的女儿为韩府襄陵王妃。○兵科都给事中胡叔廉说：辽东、宁夏总兵官李琦、王缙，都曾因曾铣失事而被列入罪籍。如今秋季防务已经结束，请求按照先前的旨意议定罢免。诏令王缙革职回卫，李琦因辽东正用兵，暂且留下，等事情平定后再上奏处置。○辛未日岁末，在太庙举行大祫祭，命京山侯崔元代行。○命礼部尚书兼翰林院学士、掌詹事府事务的孙承恩充任《会典》副总裁。○因为明天是元旦节，派长宁伯周大经、玉田伯蒋荣、惠安伯张镧、驸马都尉谢诏分别祭祀八陵。都督佥事沉至祭祀恭仁康定景皇帝；哀冲太子和惠安伯张镧祭祀孝洁皇后；宦官祭祀恭让章皇后、废后吴氏各陵的坟墓。《大明世宗肃皇帝实录》卷第三百四十三终。