大明世宗肃皇帝实录》卷五十四

译故总兵官安国华、现任总兵官赵文，各赐银币。乙未日。御史刘隅说：江北是国家根本重地，如今让总督漕运者兼任巡抚，权力分散、地势相距，本来就难以兼顾。何况如今盗贼和灾害频发，政务尤其繁重，请按照往年臧凤提督漕运、丛兰专管巡抚的旧例，仍然增加府一级官员分管，以便处理。兵部复议，得到旨意：督运抚臣高友玑会同审议后上报。命广宁伯刘太在练武营、永康侯徐源在效勇营、羽林指挥使高泽在五军营，各自统领围子手；高泽升为署都指挥佥事。四川宣慰司宣慰使杨相派长官冯俊等前来庆贺圣节，进贡马匹，赐钞锭、彩币，数量有差等。礼部说：天方等番国的使臣前来进贡方物，已经半年多了，陕西都司才为他们上奏发给文册。而且他们的玉石有瑕疵恶劣之品，但番使私下贩运的都是上等玉石，请下令巡按御史核查都司扣留拖延的原因。他们的伴送千户陈钦及通事等人，都应交司法机关论罪惩治。告诫各番国使臣，从今以后进贡时不得额外多带玉石，以免扰乱驿路。至于方物已经加盖印封而查验不合格的，都应治都司官员的罪。仍拟定方物文册的固定格式，永远交付遵守。全部依从办理。丁酉日，孝慈高皇后忌辰，皇帝在奉先殿祭祀。万寿圣节，皇帝御临奉天殿，文武群臣朝拜庆贺。下诏免除宴席，并赐给节日钱钞。派大学士石珤祭祀先师孔子。己亥日。兵部议定：各都司官员都听凭镇守、巡抚等官考察选用；对于应当留任、黜退以及调任的人，一并公正地据实具奏上报。诏令准许。庚子日。南京刑部右侍郎张琮因病请求退休，未获准许。湖广施州卫大旺安抚司护印、冠带安抚田大胜，木册长官司护印舍人田保俾等，各自派人进贡地方物产。四川越隽卫、卭部长官司署印妻宅氏革哨，派人进贡马匹，各按等级赏赐绢和钞。壬寅日。云南永昌军民府、腾冲军民指挥使司发生地震。中宫下令，明天免除命妇入朝庆贺。浙江都司掌印署都指挥佥事江洪因病致仕，由署都指挥佥事万表接替。代府辅国将军聪氵□习因酗酒杀人获罪，革去冠带，闲住。癸卯日。升浙江布政使司左布政使郑敷为都察院右副都御史，巡抚四川。记录贵州剿平阿沙坝、翁擦寨、萝卜等洞贼寇的功劳，巡抚都御史杨一渶、太监杨广、总兵官牛桓、巡按御史钟卿、密参政于湛、佥事杨薰、都指挥刘璘等各按等级赏赐银币。直隶徐州、归德卫、怀远县、凤阳府、寿州、颍州，以及河南开封府、怀庆府，都发生地震。有声音像雷鸣一样。甲辰日。起初，浙江巡按御史潘仿说：章泉府狡猾的军民私自制造双桅大船下海，名义上称为“□败”，时常出来抢劫，请求一律捕捉治罪。此事交给兵部议处，命浙江、福建两省巡按官查验海船，只要是双桅船就捕捉；所载货物即使不是番货，也按番货论处，一律发往边地戍守。卫所官吏、军民知情而故意放纵的，一律调发到烟瘴之地。皇帝批示：沿海居民制造的捕鱼船不得一概毁掉，其他事项按照所议执行。起初，江西贵溪县百姓徐太等人与贞人张彦頨争夺产业，因而上奏揭发张彦頨勾结逆濠，以及暗中贿赂贼彬等各种违法之事。张彦頨上奏章自我辩解，法司据此说明张彦頨的罪行。徐太所奏之事不实，但发生在革除之前，按例应当从赦免。皇帝特命锦衣卫官校将徐太等逮捕到京审问。乙丑日。升山西布政使司右布政使许赞为本司左布政使。南京法司奉诏审理囚犯，上奏请求减免四名情有可原者的死刑。丙午日。起初，赵府辅国将军祐椋多次放纵家人萧禄等人盗杀无辜百姓，对知府张惠逮捕惩治其家人怀恨，于是抓住张惠的一点小事，私自到其门前□卦上奏。他的侄子奉国将军厚煏、厚火□邑也为此结党相助。赵王厚煜也上奏章庇护祐椋。皇帝下诏逮捕张惠和萧禄等人审问，法司拟定罪案。皇帝下诏革去祐椋三分之一的禄米，厚煏、厚炪各夺禄米两个月，并下敕严厉责备赵王，将萧禄等贬谪发往极边戍守。知府张惠也因办事不当，降为河东都转运盐使司同知。丁未日。派官员祭祀太岁、风云雷雨、岳镇海渎、山川、月将、城隍、旗纛等神。皇帝考虑到年成灾荒、百姓困苦，想暂时停止工程。仁寿宫工程方面，大学士费宏等说：“昭圣皇太后长期居住在仁智殿，或许心中不安，应当逐步修复，这才足以表明陛下奉养的孝心。况且刚刚已有旨意下达修建，若不等世庙工程完工，十天之内很难再次更改。”皇帝说：“现在正逢灾荒，民生极其困苦，我想暂时停工，以体恤百姓。只是皇伯母安居仁智殿一事，也要靠费宏等人恭敬办理，但奉养孝道不能耽误。一旦仍然立即修复，百姓也应当体念。派去的各位官员不得扰民征取，违者治罪。” 戊申日。乌恩藏阐教王派遣国师舍剌班丹，长河西鱼迩宁远等宣慰使司派遣禅师都纲劄失星吉等，长宁安抚司派遣头目番僧方保等，各自进贡地方物产。己酉日，宪宗纯皇帝忌辰，皇帝举行祭祀。奉先殿派昌国公张鹤龄祭祀，茂陵派人祭祀。起初，南京各卫军士绝户，按惯例允许义男、赘婿、外甥暂时服役，以等待勾补。到这时，南京户部因供养冗员，发文要求查究革除。南京兵部又因军士少，议论酌量保留。魏国公徐鹏举说：“查究革除不妥。”诏令仍按旧例暂时服役，并责问户部、兵部中提出查革的人。庚戌日。魏国公徐鹏举既担任南京守备，掌管中军都督府，又因为祖姑仁孝太后是其亲属，兼任奉祀孝陵。他上奏说军务不能兼顾，请求辞去奉祀之职。诏令加授徐鹏举太子太保，未准其辞职。两浙都转运盐使司运使李旸因贪赃被交给巡按御史逮捕审问，这是因为巡按浙江监察御史张鹏翰弹劾上奏的缘故。御史浦鋐说：各卫所每年制造军器，承办此事的官员有的侵吞耗费官银，经过多年仍不交付验收，有的到了各地就逃跑藏匿，历年都不能完成。

译等到验收合格入库时，仓门、库房的官吏又百般索取，费用也多得不可计算。而且天下的良工巧匠都聚集在京城，不如把制造任务移到这里，省下一年转运交纳的费用，足以作为一年的制造费用。他上奏交给工部议处。工部说：每年制造军器的旧有制度不可轻易改变，只命各清军御史督促所属完成制造，验收合格后再起运交纳。对于不能完成制造以及侵吞费用、索取贿赂的，京城由巡视科道官、地方由抚按官查究。皇帝采纳了工部的意见。辛亥日。病愈后重新任用：南京四川道监察御史赵光在本道任职期满服丧后复职，广东右布政使汪鋐在浙江复职。壬子日。升礼部祠祭司郎中汪必东为广西布政司左参议。重新任用；服丧期满，刑科给事中管律在本职复任。甲寅日。贵州巡抚右副都御史杨一渶以病请求退休，未获准许。已故靖江王经枎的王妃徐氏上奏请求，不等服丧期满就册封庶子邦宁为王，按照经枎最初受封的旧例办理。礼部说：经枎的事情不属于通常先例，而且邦宁年龄尚未达到要求，不可以下诏按照旧例办理，请下敕命令他管理王府事务，等服丧期满后承袭王爵。因大同府发生灾害，免除正官入朝觐见。宣府巡抚右副都御史周全以病请求退休，未获准许。因灾害，顺天、保定、河间三府所属州县的粮税分别予以减免。贵州宣慰使司宣慰使安万钟的妻子奢播派舍把安元等人来补进贡，元年所贡马匹分别赏赐钞币。赏赐宁夏红厓子滩、庄浪卫破山口、靖虏卫红柳滩获功的军舍郭长等人银、布，各有等级。《大明世宗肃皇帝实录》卷五十四。《大明世宗肃皇帝实录》卷五十五。嘉靖四年九月丁巳朔。查核边地军饷，给事中韩楷、御史许中弹劾上奏宣府巡抚都御史李铎侵吞耗费官银，户部议覆，命巡按御史查核。皇帝同意，仍命李铎自行陈述。戊午日。天方国王亦麻都儿等派遣使臣大者马黑木等前来进贡马匹、骆驼和地方物产，按惯例赏赐。己未日。升尚宝司司丞邵天和为江西布政使司右参议，福建按察司佥事王俊民为广东布政司左参议。因灾荒，凤阳、淮安、扬州所属州县以及徐州、滁州二州、凤阳等卫所的税粮分别予以免除。庚申日，孝恭章皇后忌辰，奉先殿举行祭礼，派建昌侯张廷龄祭祀景陵。御史王官因贪污获罪，诏令削职为民，并剥夺其父的敕命。辛酉日。升浙江台州府同知储询为福建按察司佥事。壬戌日。辽东盖州卫发生地震，声音像雷鸣一样。癸亥日。大同巡抚都御史蔡天祐、粮储郎中于宗德各自因为该镇积蓄太少，请求从太仓支拨折粮等银二三十万两，并在两淮开中额盐三四十万引，以备紧急需要。户部覆奏说：该镇钱粮每年的派定数额已有规定，每年运输也有通常的数额。现在开列盐课十三万引，以及郎中马朝卿带去买米的银十五万两，都超出了通常的年度定额。现有银两、草料和粮食的数目并不少，此外还有许多尚未卖出的盐引，不应说已经匮乏。不过大同今年稍微丰收，粮食价格很低，应该发给太仓银七万两，及时买卖米豆，作为本年度的正常数额；并将现有盐引多方收买、召买粮食储存，以备紧急使用。诏令同意。乙丑日。因广东有盗贼警报，免除潮州、肇庆、高州、琼州所属州县正官入朝觐见。丙寅日。举行册封。将恭穆献皇帝庶弟、善化长公主的生母王氏册封为淑妃，命武定侯郭勋、大学士费宏持节举行册封礼。以守备环庆的署都指挥佥事魏锟充任右参将，分守宁夏东路地方。命右军都督府带俸隆平侯张瑾管理红盔将军的值宿侍卫。以陕西西安卫署都指挥佥事夏钦充任固清游击将军。丁卯日。升南京大理寺左寺正刘近光为湖广按察司佥事。诏令拨发太仆寺马价银一万二千二百六十两，以及陕西苑马寺马价银二万七千七百三十九两，供三边买马和边防使用。这是根据总督杨一清的上奏。戊辰日。太傅兼太子太傅、新宁伯谭祐去世，赐祭葬，按惯例赐谥号。改任南京户部右侍郎徐蕃为工部右侍郎，督理易州山厂。己巳日。因山东发生灾荒和盗贼警报，免除济南、兖州、东昌、青州所属州县正官入朝觐见。庚午日。升中书舍人鲍说为尚宝司司丞。辛未日。陕西各边及边境附近军职犯了应处徒刑的罪，可以折纳米粮来抵偿。壬申日。凤阳府以及徐州、大名府长垣县、开封府祥符县、陈留县各地发生地震。癸酉日。江西巡抚右副都御史陈洪谟、巡按御史秦钺、陶俨各自上奏说：抚州府崇仁县处士吴与弼，幸蒙先朝以礼征聘，授任春坊谕德，但没有出仕，回乡养老，砥砺名节，对教化有功，请求特意在他的本乡建立祠堂，赐予祠额和祭文，命有关部门前往祭祀。礼部覆议，同意了此事。甲戌日。升南京都察院右都御史胡锭为南京户部右侍郎，广西布政使司右布政使傅习为云南左布政使。乙亥日。吏部尚书廖纪上奏陈述三件事：第一，端正士风。