大明世宗肃皇帝实录》卷一百五十一
○丙戌，户部覆巡青给事中薛宗铠等奏：各马房牧地册籍浩系，请铸给关防以便记验，仍行顺天府拨给书算，以重典守。诏如议。以奏牍有污迹，夺司官俸一月。○丁亥，恭睿献皇帝忌辰，上祭崇先殿。○己丑，南京科道官以例拾遗紏劾南京刑部尚书周伦，右侍郎刘节，巡抚应天都御史陈轼，汀赣都御史钱宏，顺天都御史于湛，保定都御史许宗鲁，太仆寺少卿刘序，各不职，宜罢。不，吏部覆：伦先已有旨，拟轼留用，宏致仕，湛、宗鲁、序冠带闲住。诏宗鲁致仕，余俱如拟。○又以拾遗例劾南京刑部郎中叶良佩、高应祯、吏部署郎中况惟垣、户部员外郎杨文昇等贪污。户部郎中林南衰老，俱宜罢黜。部覆，得旨：文昇南致仕，应祯为民，良佩、惟垣冠带闲住。○南京科道互相紏举，科臣劾御史张凤翀、贾世祥，台臣劾给事中何止，各不职，诏俱冠带闲住。寻以凤翀等悉非见任，疑其彼此回护，仍令从公互劾以闻。○狭西巡抚王尧封奏言：该省频年灾沴，仓廪空虚，幸今年岁丰稔，请发帑银二三十万两为籴本，于腹里地方易买米谷，以豫积贮备凶年。户部覆言：内帑国脉所系，非为备赈而设，今岁凶则请赈济。○岁豊则请籴本，是无岁不当发也。且各边时有豊歉，在狭西当发，则宣大蓟辽无一镇不当发。尧封所请不可许。得旨：该部所奏，固有司出纳之职；抚臣所请，亦储蓄备边至计。仍会兵部从长议处以闻。已会议言：狭西省城去边辽远，若籴谷于内地以侍供边，势必无及。姑发太仓银十八万两，分给延、固、甘、宁四镇，用备客饷。其腹里地方，查有赈剩银十万余两，及收纳事例扣留柴薪等银，或收济边，或量作籴本，听以便宜酌处。仍将本年分见徵带徵钱粮，及时督角□羊务足原额，庶积贮豫而供馈充矣。诏如议。○工部覆吏科给事中管见条奏二事：一、修水利以求实效。苏湖诸郡频年被涝，皆繇圩堤脆薄之故。宜令民于水中植茭芦以杀其势，堤畔植榆柳以固其塞。责水利诣臣循行劝课之滥，司稽其勤惰，以为殿最。一、严出纳以杜侵欺。江南钱粮常为猾吏豪右侵牟，故国用亏损，民财单竭。宜将织造叚疋，如飞鱼、龙凤之外，其余召商贸纳，立偿价值，免其逗遛。他如应角□羊折银，遇有赴部职官，即令顺赍下，不必付之角□羊户，以滋毙孔。报可。○癸巳夺南京吏部尚书刘龙俸四月。先是，龙以南都五品以下官考满赴京，往来劳费，且旷职业，奏请停免，从之。既而吏部言：“往年题奉宪宗圣旨，三年照例考满，六年免其赴京，情法兼备，遵行已久。今并废其三年赴京之典，则各官年貌精力，本部何从考见？矧系祖宗旧例，尤不宜轻变。”上从部议，令仍旧例行，而切责龙市恩废法，非大臣之道，如薄罚之。○甲午，起用服阕，都察院右副都御史胡训以原职巡抚云南。○改南京光禄寺少卿王暐为光禄寺少卿。○丙申，狭西平凉府隆德县地震，有声如雷。○刑部广西司主事王学孔、四川司主事李＜▯王巳＞奉记，逮捕内犯，因率部吏携铁索入禁城，为巡视科道等官所劾，诏逮学孔＜▯王巳＞，并吏俱下诏狱拷讯。○丁酉，孝庄睿皇后忌辰，遣恭顺侯吴世兴祭裕陵。○吏部右侍郎张潮，以母老，乞终餋，许之。○己亥，孝穆皇太后忌辰，遗恭顺侯吴世兴祭，茂陵。○升湖广左布政使林大辂，广西左布政使唐胄，俱右副都御史。大辂巡抚湖广，胄提督汀赣军务。○升顺天府府丞张嵩，右佥都御史，整饬蓟州等处边备，兼巡抚顺天等处。○夜，彗星扫大陵及天大将军，芒长丈余。○庚子，赵府庶人祐椋潜入京上＜▯▯锍-釒＞言：「顷抚按官奏臣罪状，皆革前往事，业已蒙恩夺禄。而按臣王仪，听前御史胡劾才挟私面嘱，复为捃摭入奏。都御史毛伯温，前按河南时，以臣阻其擅用肩与，迄今为恨。得奏亟为题覆，致臣重谴，迁发高墙。臣尝建醮祈祷皇嗣，而彰德府知府王天民谩言讪诮，无人臣礼。臣欲奏之未果，天民乃更讐臣。被罪日，为天民所迫，控诉无由。故敢冒死入奏，乞遣官按其事之先后，以白其冤。愿停子奉国将军厚火□处及女泰和县君禄，以赎其罪。」事下法司议，佥谓祐椋先后事状质证俱在彼中，宜遣法司及锦衣卫官各一人往勘。于是，上命大理寺右寺丞张景华及锦衣卫指挥佥事陈寅往，同抚按官会勘，并逮天民下狱，从公究诰，奏请处分。送祐椋还府，令伯温、仪各回籍听勘。果有报复冤抑等情，并从参奏。大明世宗肃皇帝实录》卷一百五十一大明世宗肃皇帝实录》卷一百五十二嘉靖十二年七月壬寅朔，享太庙，世庙。○升福建右布政使何鳌为湖广左布政使。
译○丙戌日，户部复核巡青给事中薛宗铠等人的奏疏：各马房牧地的册籍浩繁，请铸发关防以便查验，仍令顺天府拨给书手和算手，以加强管理守护。诏令照议办理。因奏牍上有污迹，罚司官俸禄一个月。○丁亥日，是恭睿献皇帝的忌辰，皇上在崇先殿祭祀。○己丑日，南京科道官按照拾遗惯例弹劾南京刑部尚书周伦、右侍郎刘节、巡抚应天都御史陈轼、汀赣都御史钱宏、顺天都御史于湛、保定都御史许宗鲁、太仆寺少卿刘序，认为他们各自不称职，应当罢免。皇上没有准许。吏部复核说：周伦先前已经有旨处理；拟定陈轼留用，钱宏致仕，于湛、许宗鲁、刘序戴罪闲住。诏令许宗鲁致仕，其余都照拟定办理。○又按照拾遗惯例弹劾南京刑部郎中叶良佩、高应祯、吏部署郎中况惟垣、户部员外郎杨文昇等人贪污。户部郎中林南年老，也都应当罢免。有关部门复核后，皇上批示：杨文昇、林南致仕，高应祯贬为平民，叶良佩、况惟垣戴冠带闲住。○南京科道官互相检举，科臣弹劾御史张凤翀、贾世祥，台臣弹劾给事中何止，认为他们各自不称职，诏令都戴冠带闲住。不久，因张凤翀等人都不是现任官，怀疑他们彼此包庇，仍命令他们秉公互相弹劾，并上报结果。○陕西巡抚王尧封上奏说：该省连年遭受灾害，仓廪空虚，幸而今年丰收，请求拨发内库银二三十万两作为购粮本钱，在腹里地区买粮，以便预先储备，准备凶年。户部复议说：内库银关系国家根本，并不是专为备赈设置的；如果今年发生灾荒，就请拨款赈济。○丰年却请求购粮本钱，这样就没有一年不应当拨发了。况且各边地有时丰收、有时歉收，如果陕西应当拨发，那么宣府、大同、蓟州、辽东就没有一个镇不应当拨发。王尧封的请求不能准许。皇上批示：户部所奏，固然是有关部门掌管出纳的职责；巡抚所请，也是储蓄粮食、备守边疆的长远计策。仍会同兵部从长计议后上报。后来议定说：陕西省城距离边境遥远，如果在内地购粮来供应边军，势必来不及。姑且拨发太仓银十八万两，分给延绥、固原、甘肃、宁夏四镇，用来储备客军粮饷。腹里地区查得有赈济剩余银十万余两，以及收纳事例中扣留的柴薪等银，或用来接济边镇，或酌量作为购粮本钱，听凭便宜斟酌处理。仍将本年应征和带征的钱粮及时督促征收□解，务必足额达到原定数目，这样或许可以预先积储，供应军饷也能充足。诏令照议办理。○工部复核吏科给事中管见提出的两件事：第一，修治水利以求实际成效。苏州、湖州各郡连年遭受水涝，都是由于圩堤脆弱单薄造成的。应当命令百姓在水中种植茭芦以减弱水势，在堤岸种植榆树、柳树以加固堤塞。责令水利官员到各地巡视劝导督促，水利司考核其勤惰，作为考绩优劣的依据。第二，严格出纳以杜绝侵吞欺诈。江南钱粮常被奸猾小吏和豪强侵夺，所以国用亏损，民财枯竭。应将织造的缎匹，除飞鱼、龙凤等之外，其余召集商人交易缴纳，立即偿付价钱，避免拖延。其他应当解送而折收银两的物料，遇有赴部的官员，就命令顺便携带送下，不必交给解户，以免滋生弊端。上报后，皇上批准。○癸巳日，罚南京吏部尚书刘龙俸禄四个月。起先，刘龙因南京五品以下官员考满后要赴京，往来劳费，又耽误职务，上奏请求停止并免除，皇上同意了。后来吏部说：“往年依据宪宗圣旨，三年按照惯例考满，六年免于赴京，情理和法制都兼顾，已经遵行很久。如今连三年赴京考满的制度也一并废除，那么各官员的年龄、相貌和精力，本部从何处考察？何况这是祖宗旧例，更不应轻易改变。”皇上听从吏部意见，命令仍按旧例施行，并严厉责备刘龙以施恩为名废弃法令，这不是大臣应有的做法，稍加处罚。○甲午日，起用服丧期满的都察院右副都御史胡训，以原职巡抚云南。○改任南京光禄寺少卿王暐为光禄寺少卿。○丙申日，陕西平凉府隆德县发生地震，声音像雷鸣。○刑部广西司主事王学孔、四川司主事李＜▯王巳＞奉命逮捕内犯，于是率领部吏携带铁索进入禁城，被巡视科道等官弹劾。诏令逮捕王学孔、李＜▯王巳＞，并将有关吏员一同押入诏狱拷问。○丁酉日，是孝庄睿皇后的忌辰，派恭顺侯吴世兴祭祀裕陵。○吏部右侍郎张潮因母亲年老，请求终身奉养母亲，皇上准许了。○己亥日，是孝穆皇太后的忌辰，派恭顺侯吴世兴祭祀茂陵。○升湖广左布政使林大辂、广西左布政使唐胄，都为右副都御史。林大辂巡抚湖广，唐胄提督汀赣军务。○升顺天府府丞张嵩为右佥都御史，整顿蓟州等地的边防，并兼任顺天等地巡抚。○夜间，彗星扫过大陵和天大将军，彗尾长一丈多。○庚子日，赵府庶人祐椋秘密进入京城，上奏说：“近来巡抚、巡按官员上奏臣的罪状，都是革职以前的旧事，臣已经蒙受恩典，被夺去俸禄。但巡按王仪听信前任御史胡劾才挟带私怨当面嘱托，又搜罗材料上奏。都御史毛伯温以前巡按河南时，因为臣阻止他擅自使用肩舆，至今怀恨在心。他们接到奏报后立即题覆，使臣受到更重的谴责，被迁发到高墙。臣曾经设醮祈祷皇嗣，但彰德府知府王天民却妄言讥讽，没有人臣之礼。臣想上奏弹劾他却没有成功，王天民反而更加仇恨臣。臣获罪那天，是被王天民逼迫，想控诉却没有门路。因此臣冒死入京上奏，请求派官员按照事情发生的先后进行查问，以洗清臣的冤屈。愿意停止给儿子奉国将军的厚俸□处以及女儿泰和县君的俸禄，以赎自己的罪。”此事交给法司议处，众人都说祐椋前后事情的证据和查证材料都在当地，应派法司和锦衣卫各一名官员前往查勘。于是皇上命大理寺右寺丞张景华和锦衣卫指挥佥事陈寅前往，与巡抚、巡按官会同查勘，并逮捕王天民下狱，秉公彻底审究，奏请处理。把祐椋送回赵府，命毛伯温、王仪各自回原籍听候查勘。如果确有报复、冤枉压制等情形，一并参奏。《大明世宗肃皇帝实录》卷一百五十一 《大明世宗肃皇帝实录》卷一百五十二 嘉靖十二年七月壬寅朔日，祭享太庙和世庙。○升福建右布政使何鳌为湖广左布政使。