殆知阁
字典 摘录
史藏明实录世宗实录八百零二

明世宗肃皇帝实录》卷之二百六十八

史藏 · 别史 · 已译 · 第 2916–2916 段

特命袭尔祖都统使之职,仍降敕谕尔,其益竭忠诚,恪修职贡,抚理夷众,安静地方,以称朝廷怀柔至意,用副尔祖恭顺之诚,永为多福,顾不羙欤?一应事宜,悉遵原降尔祖敕谕内事理行。钦哉!”福海随差宣卫司官从阮典敬等赍方物上表称贡,并献还钦州四峒。经又言:“四峒民久染夷习,恐向化未纯,请于河州创置营堡,而以原设钦州巡检司迁居其中,控扼诸夷,寝其遗孽,使新附之民亦恃以无恐。”事下兵部覆如其议,因言其首倡复峒之议者,佥事林希元也。今虽罢去,功不可泯,得旨俱允行赏。希元以银币。○丁巳,狭西巩昌府固原州地震,有声如雷。西安府、凤翔府同日地震。○己未,升左给事中任瀛、吴从义、苏应旻为都给事中;右给事中戴梦桂、卢勋为左给事中;给事中杨应奇为右给事中。瀛、梦桂、应奇俱户科;从义刑科;应旻工科;勋礼科。○镇守贵州总兵官沈希仪以病乞休,诏回卫调理。○庚申,贵州宣慰使安仁差冠带舍人安菊等来贡马,给赏如例。○狭西守臣获虏间的纳张世会事闻命枭示各边赏佥事孟雷参将王臣等银币及捕获者如例。○壬戌,原任大学士问住夏言上表候起居,并贺冬至令节,报闻。○癸亥,改制敕房办事太仆寺卿张文宪为光禄寺卿,办事如旧。○升掌太医院事工部尚书许绅为礼部尚书,加太子太保。以进药饵,保安圣躬,兼视东宫功也。○甲子,孝惠皇后忌辰,遣长宁伯周大经祭,茂陵。○乙丑,选授行人鲍道明推官,厉汝进知县,胡叔廉、李念为给事中。汝进吏科,道明户科,叔廉、念刑科。行人洪庭桂、杨九泽、林应箕,推官艾朴,知县喻时、顾问刘庭仪、李和芳、高节为试御史。时,浙江道庭桂,河南道九泽,山东道应箕,江西道朴,四川道问,贵州道廷仪,湖广道和芳,狭西道节,福建道。○致仕兵部左侍郎黎奭卒,赐祭葬如例。○大同总兵官李蓁以北虏入寇,守备不设,论斩。蓁辩领任两月,诸凡未备,仓猝遇寇,以致失事,诚非畏怯。得旨准行覆勘。○壬申,改掌都察院事兵部尚书毛伯温为兵部尚书。伯温<▯▯锍-釒>谢。上褒答曰:“卿总司宪纲,久著才望,兼南北征伐,谙练戎务,故特以本兵任卿,益宜仰体朕心,振举戎政,以副优眷之怀。”仍命伯温不妨部事,提督团营军政。伯温因言:“振举戎政,必先精择将领,抚绥士卒,兵将相恤,故法令得行。迩闻将官往往剥取军需以通贿赂,士穷且怨,乃驱以御敌,宜其败矣。臣请敕各边抚按诸臣,严行总副参游守备都司及卫所等官,洗心涤虑,无蹈前毙。一切军需悉以给军,将官绝营求之路,则政本清;军士裕衣食之资,则士气倍。戎政急务,莫先于此。”上纳其言,诏都察院刻榜谕众,及缉事衙门悉心访察,但遇各边将官入京贿赂夤缘升擢及棍徒指称诓骗者,即逮问重治之。明世宗肃皇帝实录》卷之二百六十八

译特命你承袭你祖父都统使的官职,仍降敕谕告你:你要更加竭尽忠诚,谨慎修行职贡,抚慰治理夷众,使地方安定,以符合朝廷怀柔的至意,来副合你祖父恭顺的诚心,永远成为多福之人,难道不是美事吗?一切事务,都遵照原来颁给你祖父的敕谕中的规定办理。敬慎奉行!福海随即派宣卫司官从阮典敬等携带地方物产,上表称贡,并献还钦州四峒。蔡经又说:“四峒百姓长期沾染夷人习俗,恐怕向化还不纯正,请在河州创建营堡,把原来设置的钦州巡检司迁居其中,以控制扼守各夷,逐渐消除其遗留的祸患,使新近归附的百姓也能有所依恃而不恐惧。”事情交给兵部复议,兵部按他的意见办理,并说首先倡议恢复四峒的人是佥事林希元。如今林希元虽然已经罢职,但功劳不可泯灭,奉旨都准予行赏。赏给林希元银币。丁巳日,陕西巩昌府固原州发生地震,声音像雷一样。西安府、凤翔府同一天发生地震。己未日,升左给事中任瀛、吴从义、苏应旻为都给事中;升右给事中戴梦桂、卢勋为左给事中,给事中杨应奇为右给事中。任瀛、戴梦桂、杨应奇都属户科;吴从义属刑科;苏应旻属工科;卢勋属礼科。镇守贵州总兵官沈希仪因病请求退休,诏令回卫所调养。庚申日,贵州宣慰使安仁派冠带舍人安菊等前来进贡马匹,按惯例给赏。陕西守臣捕获敌虏间谍的纳张世会,事情上报后,命令将他的首级在各边境枭示,并赏赐佥事孟雷、参将王臣等银币,捕获者也按惯例赏赐。壬戌日,原任大学士夏言上表问候皇帝起居,并庆贺冬至令节,皇帝答复知道了。癸亥日,改制敕房办事太仆寺卿张文宪为光禄寺卿,仍照旧办理制敕房事务。升掌管太医院事务的工部尚书许绅为礼部尚书,加授太子太保。这是因为他进献药饵、保全圣躬,并兼有照料东宫的功劳。甲子日,是孝惠皇后的忌辰,派长宁伯周大经祭祀茂陵。乙丑日,选授行人鲍道明为推官,厉汝进为知县,胡叔廉、李念为给事中。厉汝进属吏科,鲍道明属户科,胡叔廉、李念属刑科。行人洪庭桂、杨九泽、林应箕,推官艾朴,知县喻时,以及顾问、刘庭仪、李和芳、高节,均试任御史:洪庭桂任浙江道,杨九泽任河南道,林应箕任山东道,艾朴任江西道,喻时任四川道,刘庭仪任贵州道,李和芳任湖广道,高节任陕西道,另有福建道。致仕的兵部左侍郎黎奭去世,赐祭葬,按惯例办理。大同总兵官李蓁因北虏入侵时没有设置防守,被论处斩刑。李蓁辩解说,自己接任只有两个月,各项准备都没有完成,仓促遭遇敌寇,以致发生失误,确实不是因为畏怯。皇帝下旨,准许复核勘查后再处理。壬申日,改掌管都察院事务的兵部尚书毛伯温为兵部尚书。毛伯温上疏谢恩。皇帝褒奖答复说:“卿总领宪纲,长期显露才干声望,又参与南北征伐,熟悉军事事务,所以特意把掌管军事的重任交给卿,更应当仰体朕心,振兴军政,以副合朕优厚眷顾的心意。”仍命毛伯温不妨碍兵部事务,提督团营军政。毛伯温于是说:“振兴军政,必须先精心选拔将领,抚慰安定士卒,使将领和士兵彼此体恤,这样法令才能实行。近来听说将官往往侵吞军需,用来打通行贿之路,士卒穷困而且怨恨,却驱使他们抵御敌人,失败是理所当然的。臣请求敕令各边巡抚、巡按等大臣,严格督察总兵、副总兵、参将、游击、守备、都司以及卫所等官员,洗心革面,不要重蹈以前的覆辙。一切军需都用来供给军队,断绝将官从营中谋求私利的途径,这样政务根本才会清明;军士衣食资财充裕,士气就会加倍振作。军政的紧要事务,没有比这更优先的。”皇帝采纳了他的意见,诏令都察院刻榜晓谕众人,并令缉事衙门尽心访察;凡发现各边将官入京行贿钻营以求升迁,以及恶棍冒充有关人员进行欺骗的人,立即逮捕审问,严加惩治。《明世宗肃皇帝实录》卷之二百六十八。