大明世宗肃皇帝实录》卷五百四十

译《大明世宗肃皇帝实录》卷五百四十 嘉靖四十三年十一月庚子朔。此前，户部议论裁减冗员冗食，极力说明各监局军民匠役泛滥的情况，诏令严加清理裁汰。后来太监滕祥等争辩说，这些人供职于内廷，如果一概交给有关部门清查，动辄超过十天甚至一月，会耽误供应使用。皇上被他们说动，因此户部的议案被搁置，没有实行。○辛丑 ○南道御史林润上奏：“臣巡视上江，详细访察得知，江洋盗贼大多进入逃军罗龙文、严世蕃的家中。” 罗龙文在深山中大兴土木，乘坐轩车，穿蟒袍，有凭借险要之地而不臣服的意图。严世蕃自从获罪谪居以后，更加肆意【缺字/OCR疑误】顽劣，日夜和罗龙文诽谤时政，动摇人心。近来他借修治宅第为名聚集了四千多人，道路上议论纷纷，都说将有变乱而且祸患不可测。请早日依法处刑，以断绝祸乱的根源。”奏疏送入后，诏令把严世蕃、罗龙文交给林润逮捕，押送京城审问。○壬寅，皇帝到圜丘视察祭祀用的牲畜。命成国公朱希忠代替侯爵顾寰、伯爵方承裕和尚书雷礼轮流视察。敕令肃府辅国将军缙【缺字/OCR疑误】管理王府事务，因为肃定王去世，这是听从王妃吴氏的奏请。○升浙江左布政使刘望之为应天府府尹。○吏部复议御史秦嘉楫陈述时政的四件事：第一，京官请假中有托故而不实的，不许再任职，以惩戒偷懒怠惰。第二，岁贡生中年老力衰的，应安排闲散职位，不要授予州县正官，以免成为地方的负担；第三，南京五城兵马，应按照京师兵马的制度，年终考察贤能与否，以决定去留；第四，天津卫只设置武官而没有文吏，事务多被废弛，应在河间府增设一名通判，分署天津，专门管理民政。诏令同意。○因为京师和边境的冗费太多，命户部全面查核各衙门领取粮食的人数，登记姓名，送户部查验。各边的行粮，都按照蓟镇所定的条例，距百里以外全额支给，距五十里半额支给。○癸卯。皇上谕示礼部：“朕承蒙皇天眷顾保佑，如今遇到甲元庆始之年，举行迎恩大典。从这一天开始，停止刑罚，禁止屠宰，停止常封九日。百官穿吉服办公。命公爵张溶等到六宫庙告祭。” ○甲辰，恭让章皇后的忌辰，派中官祭祀陵寝。○乙巳 ○升翰林院侍读姜金和为左春坊左谕德，掌管南京翰林院事务。○丁未，冬至在圜丘举行大祀天的礼仪，事先请太祖配享，到了这一天举行礼仪时，都命成国公朱希忠代行。○派玉田伯蒋荣、彭城伯张熊、成安伯郭应乾、广宁伯刘允中分别祭祀八陵。都指挥佥事卢瓒祭祀恭仁康定景皇帝；中官祭祀恭让章皇后；都督佥事沉至祭祀孝洁皇后；另祭哀冲、庄敬二位太子的陵墓。○戊申 百官穿朝服，到皇极门，行五拜三叩头礼，奉表庆贺冬至。○免除宴席赏赐的节钱钞以及陪祀官员的祭肉。○朝鲜国王李峘派陪臣户曹参判李原等奉表庆贺冬至节，按照惯例设宴赏赐。○因为苑田收获，赏赐提督侍郎王国光彩缎、羊和酒。○癸丑 ○夜间月亮遮犯井宿东扇北边第二颗星。○甲寅 ○直隶巡按御史秦嘉楫说：近来皇上以充实国库、充足粮食的办法下诏询问司农，恩德和心意非常深厚。如今吉祥的瑞雪早早降下，丰收有望，而永保、蓟州等地现有备荒用的牛具以及各司罚没的赃银，可以全部发出购买粮食，作为将来旱涝灾害时的储备。仍应责成掌印官亲自督察，不得纵容吏胥乘机作奸。奏疏送入后，得到圣旨，准许实行。又诏令今后府、州、县官有侵吞费用、侵占赃赎以及曲意包庇属下作奸的，抚按官要列名上报。○乙卯，皇上谕示工部说：“近来钱法流通受阻，是由于私铸。应威严地执行法令，内外各司务必遵守先前的旨意，严加访查惩治。宝源局铸造制钱，各色匠役侵吞材料、减少工序，以致钱币流经民间后更加粗劣，坏得不堪使用。你部应将他们逐一逮捕送交法司，从重治罪，并查明提督、管理等官员，先把职名上报。今后该局暂停铸钱；户部每年把南京、云南以及税课司所收的好钱一千万文，送交本部，再转送司钥库，以备赏赐使用。”于是二部把作官姚钦等三人、炉头陈霓等十八人逮捕送交法司，并随即开列职名：提督官为侍郎李登云，管理官为员外韩邦宪；平日早晚在局中监造的，是宝源局副使叚相、吏部廷朝等人。诏令法司拘捕叚相、廷朝等，审讯姚钦、陈霓等，并核查李登云、韩邦宪是否还有其他弊端，查明事实后上奏。后来刑部审定上报狱辞，姚钦、陈霓等历年侵盗铜锡，折合价值银三千六百余两，冒领、虚报工食三千三百余两，应判永戍；叚相、廷朝等受贿而故意纵容，应革职为民；李登云、韩邦宪审查后没有其他弊端，但既然负有职守，责任也难以推脱。奏疏送入后，诏令夺去登云、邦宪俸禄二月，其余都按照拟定的判决执行。不久因为铸造已经停止，裁撤宝源局副使一员、吏一名。○丁巳，孝惠皇后的忌辰，派都督同知王极祭祀茂陵。孝烈皇后的忌辰，在奉先殿举行祭礼，派清平伯吴家彦祭祀永陵。○因为近年科场弊端很多，诏令扩建考场前面的场地，使生徒出入方便，也使官校便于防守检查。临近入场考试时，除监场御史外，再增加派遣巡城御史二员，先在场门外检查后再放入，将此作为定制。○升巡抚辽东右副都御史王之诰为兵部右侍郎。○荫封南京兵部尚书李遂、孙汉煃的子弟为国子生，因为任职三年考核期满。○戊午 ○户部复议刑科给事中张岳提出的清查库藏事宜：第一，各库的钱粮专门委派验中负责交收，该库的监守官不许再行发放、查看。

译第二，凡钱粮交纳到【OCR疑误】库以及扣送太仓的，先到巡视科道官那里查验文书，以明确出纳；第三，重申多年包揽禁令，在通衢张榜公布，再犯者按重罪治罪；第四，酌量各库货物，如果是在京城通用的，就征收银两交给户部召商购买，不必让交纳官守候；其他土产方物，仍征收实物；第五，各府所属的钱粮，每年委派贤能的佐贰官；第六，人类【OCR疑误】不得再签派大户，使百姓受累；第七，钱粮到达之日，由部司自行派官送入库中，不得让无籍保家冒称名目恐吓取财；第八，每年春、秋两季，委派官员共同估定物价，以便利官民，如有拖延误事的，治罪；第九，内库收粮，定在三、六、九日为期限，会同科道官公正验收并发给实收，以防群小勒索。诏令同意。○己未 ○升鸿胪寺随堂鸣赞张朝聘为本寺左寺丞，升序班侯瓘为右寺丞。○庚申 ○修建元景预祝大典，九日停止常封。○朵颜三卫夷人都督影克等派头目阿黑麻等进贡马匹，庆贺冬至令节。因为被大雪阻隔而超过期限，仍然给予全部赏赐。○户部集体议定漕运规章八件事：第一，修复潜山、大湖二县的水次，以便交兑。第二，九江卫运船原来扣留湖米三个月，按数额全数发给，以补充过湖船料；第三，清江卫河造船指挥仍加授把总职名，以便统辖；第四，严催江西安福所新造船的船料，令廉能的卫官负责领取，长期任用并责成办好，不许挪作他用；袁州五卫的船厂改设于吉安，南昌卫改设于九江，都在木材产地附近集中建造，以后不许再更改；第五，有司耽误漕粮以及一切轻赍船料、运军口粮等，应命抚按监充官从重参劾；第六，两浙卫所凋敝残破，命掌印官提前选军修船，追补旧欠；运官中领兑有功的，允许其更代，或另行委任署理印信以酬劳；第七，每年夏秋漕运盛行时，守巡官沿河多设置兵吏，以防盗贼；一旦发生失误，责令当地有司赔补；第八，督运总兵官在江淮开设官署，事权十分重大，知府以下参见的礼节应遵照旧规。诏令准许。○乙丑 ○吏科都给事中赵灼陈述考察的四件事：第一，确定取舍。他说，周代小宰考核群吏的治理，以廉洁为根本；如今应稍微仿效其意旨，对各部门众官考察其操守清白的人，即使有过失也予以宽容。对贪污有声名的人，即使有才也要黜退，这样廉吏就会受到劝勉。第二，酌情降调。他说，调任是用来处置偏才，降职是用来惩罚有过，意义确实不同。如今才力不足的人一概拟定调用，漫无区别，很不公平。应分为两等：才力不能胜任繁重事务的调任，举动乖张而贪纵尚未明显的降职；这样尺度才适当均衡，人才也可以得到适当保全。第三，突破常格。近来按惯例，方面有司被罢黜，都有固定名额，又常常根据各县大小决定多少，失于过分拘泥。应以功绩定优劣，以贤能与否定去留；一个群体中处置一人或数人，不要认为奇怪；有时数个群体中只处置一人，也不要认为是纵容。第四，抑制浮言。国法对于挟私造谣诽谤的人虽有明禁，但往往只是在当时搁置不理，到了后来又被揭发，这是表面斥责而暗中采用。应敕令有关部门，凡是告讦都不得受理；如果事实和状况已经具备，必须立即彻底查办，严格实行反坐法，不得被最先听到的说辞欺骗。诏令同意。○蓟辽总督侍郎刘焘上报本镇防秋的功劳和罪过。皇上采纳部议，赏赐刘焘以及总兵胡镇、刘汉，巡抚温景葵各有银币不等；游击丁添福、王世英各降二级；将参将刘国避事的情况交给督臣查验审问。○丙寅 ○户科都给事中李邦义弹劾总督漕运巡抚都御史王廷拘泥迟滞，不懂国家财政，请求另选有才望的人代替他。吏部复议说：王廷性情淳朴，外表看似没有长处，但能够诚心任事，不可轻易更换。诏令留下王廷任用。○重新制定岁贡法，命天下督学官每年严格考核。如果正贡考核不合格，就起用次贡；次贡又不合格，就起用次贡以下的人，直到得到合适的人才为止。廷试岁贡，如果一个省被发回五人以上，提学官降级别用。○丁卯 ○嘉善公主去世，按照永淳长公主的例子办理丧葬；作为生母妃，祭祀一坛。○戊辰 ○安南都统使莫宏瀷派遣的宣抚副使黎光贲等，携带表文和土产来到京城，这是嘉靖二十七年按岁例进贡的使者。黎光贲等来到中国已经十五年多了，使臣和随从人员已经死去大半，直到这时才得以抵达。皇上嘉许他们恭敬顺服，特意按照朝鲜、琉球两国陪臣的例子赐宴。《大明世宗肃皇帝实录》卷五百四十