大明世宗肃皇帝实录》卷三百二十七
大明世宗肃皇帝实录》卷三百二十六嘉靖二十六年八月己卯朔○庚辰，发太仓银二万两于宣府镇。致仕少保兼太子太保工部尚书甘为霖卒，赐祭葬如例。为霖，四川富顺人，嘉靖二年进士，授知州，历任工部郎中，督郊庙雩坛等宫，升太仆少卿，累升工部侍郎，督理各宫殿及修餙诸陵，预造寿宫。工完，升尚书。坐与武定侯郭勋许奏罢归。越二年，起前职，加宫保。言官论劾，诏令自陈去。至是卒。为霖敏给，能集事，性倾狡卑侫。初由郎署六七年至乡贰，遂跻宫保，难以上役恩，然亦谄事权幸所致。其欲利无厌，不复顾廉耻。嘉靖中年，上深居不视朝，百司政多狥贿。为霖与兵部尚书张王□、赞礼部尚书严嵩、吏部许赞皆赃赂狼籍，为清议所斥云。○丙戌，孝康敬皇后忌辰，奉先殿行祭礼。边都督佥事沉至祭泰陵。以灾伤免狭西凤翔、巩昌、西安、庆阳各府属州县并卫所税粮，有差。○丁亥，祭至圣先师孔子，命礼部尚书费采行礼。以明日，万寿圣节，遣西宁侯宋臣、驸马都尉谢诏、长宁伯周大经分祭七陵。惠安伯张镧祭恭仁康定景皇帝及哀冲太子，玉田伯蒋荣祭孝洁皇后，中官祭恭让章皇后各陵坟。○戊子，万寿圣节，上不御殿，命成国公朱希忠代告。天子，玄极宝殿，百官朝服，请奉天门行五拜三叩头礼，上表称贺，免宴，赐节钱钞。秋祭，太社，太稷，遣英国公张溶代。孝慈高皇后忌辰，奉先殿行祭礼。致仕大学士贾咏，许赞各具＜▯▯锍-釒＞驰贺。万寿圣节，上温旨报闻。○己丑，祭帝社、帝稷。命成国公朱希忠代侯，崔元伯、陈鏸、卫錞辅臣，夏言、严嵩，尚书闻渊、费采，侍郎孙承恩、张治、徐阶、许成名、崔桐陪祀。○丙申，巡按御史黄如桂言：宣大钱粮，以主兵属郎中，以客兵属守巡，那移影射，奸毙难稽。宜将各项钱粮，无分主客，皆以郎中领之。至于召买等项，则守巡督率通判等官经理，庶内外分职，得交防互制之法也。五路管粮通判无关防印信，文移改换，吏缘为奸。请给之关防，便。户部议覆，报可。巡抚顺天都御史孙应奎言：近谍虏将犯四海冶、黄花镇，而本镇官兵近为守备太监纪阳所奏，不属总兵官管辖，倘有急不便调遣。乞命遇警仍听总兵官节制，从之。○丁酉，裁革广东琼州府澄迈、临高、定安、会同、乐会、陵水、昌化、感恩八县儒学训导各一员。以虏寇滴水崖等处，罢分守宣府北路左参将祁勋，命本镇游击将军欧阳安代之。从总督官翁万达奏也。○己亥，秉一真人少师少傅兼少保礼部尚书陶仲文六年考满，加授特进光禄大夫柱国兼支大学士俸，仍荫其幼子世恩为尚宝司丞。锦衣卫掌卫事都督同知陆柄以京师流寓人多乞行禁戢，得旨：京城内外潜藏奸究，作遇多端，都察院出榜禁约，有犯者厂卫并巡城御史从实访治。○庚子，宪宗纯皇帝忌辰，奉先殿行祭礼，遣定国公徐延德祭，茂陵。○壬寅，勒礼部左侍郎许成名、右侍郎崔桐、詹事府少詹事王用宾、黄佐致仕。初，吏部左侍郎缺，例用翰林资深者推补。吏部尚书闻渊推国子监祭酒王道补之，至是卒，乃拟桐及佐名上。给事中吕时中言：“该部初拟成名矣，缘桐忿争，乃并舍之，而用道。今复用桐，是赏争也，何以柳躁兢崇耻让？”给事中徐霈、御史艾朴又言：“桐、成名互相诟，诚成隙。用宾、佐复仿傚觊觎，惟恐先之，宜俱释勿用，而别选雅望者。”上是其言，俱令致仕，而以尚书渊狥私受嘱，推举不公，夺俸半年。该司官吏令逮赴镇抚司考讯以闻。已，镇抚司谳上，郎中张舜臣、吏张明狱辞下，利部各赎杖还职役。○癸卯，巡盐御史王应钟言：长芦运司每岁坐派内府及神乐观各衙门青白盐共五十三万六千斤有奇，光禄寺卤水二千四百斤，俱委场官解京交纳，此定例也。夫煎办既难，解运尤苦，今以之土纳内府，则以为不足，非再陪其数不能完，而东厂官校则又指为夹带余盐，百计恐吓，拷讯几死。为部运者不亦难乎？乞敕下巡视御史严禁诸诈财害人者，仍谕内府衙门速为收受，有刁难需求者，许臣等纠劾。上然其言，命监收科道、巡盐、巡城御史严禁之，如缉事衙门违犯者，许户科访实效奏。○甲辰，南京给事中张思诚、御史宋治各论：效太子少保、兵部尚书陈经庸鄙不职，太子少保、南京兵部尚书胡训衰老多病，俱宜罢免。经训因自陈求退，得旨，俱令致仕。经给驿归，广宁伯刘泰卒，赐祭葬如例。○丁未，秋分祭夜明于夕月坛，遣英国公张溶行礼，尚书费采分献。○戊申，致仕少保兼太子太保礼部尚书武英殿大学士贾咏卒。
译《大明世宗肃皇帝实录》卷三百二十六 嘉靖二十六年八月己卯朔 ○庚辰日，发太仓银二万两给宣府镇。致仕少保兼太子太保、工部尚书甘为霖去世，按例赐予祭祀和安葬。甘为霖是四川富顺人，嘉靖二年进士，授知州，历任工部郎中，督理郊庙、雩坛等宫，升太仆寺少卿，多次升任工部侍郎，督理各宫殿以及修缮各陵，又参与营造寿宫。工程完毕，升任尚书。因同武定侯郭勋一起被弹劾，获准辞职归乡。过了两年，起复原职，加授宫保。言官弹劾，诏令他自行陈述后离职。至此去世。甘为霖办事敏捷，能够成就事务，但性情奸邪狡猾、卑躬谄媚。起初从郎官任上六七年便做到六部侍郎，随后升至宫保，很难说完全是皇帝恩宠所致，也同他谄媚侍奉权贵有关。他贪图利益没有止境，不再顾及廉耻。嘉靖中期，皇帝深居宫中不上朝，百官的政务多被贿赂左右。甘为霖同兵部尚书张王□、礼部尚书严嵩、吏部许赞都留下大量贿赂罪证，为清议所斥责。○丙戌日，是孝康敬皇后的忌辰，在奉先殿举行祭礼。边都督佥事沉至祭祀泰陵。因灾害歉收，免除陕西凤翔、巩昌、西安、庆阳各府所属州县以及卫所的税粮，数额各有差别。○丁亥日，祭祀至圣先师孔子，命礼部尚书费采行礼。因为第二天是万寿圣节，派西宁侯宋臣、驸马都尉谢诏、长宁伯周大经分别祭祀七陵。惠安伯张镧祭祀恭仁康定景皇帝和哀冲太子，玉田伯蒋荣祭祀孝洁皇后，宦官分别祭祀恭让章皇后的各陵墓。○戊子日，万寿圣节，皇上不临御殿，命成国公朱希忠代为告祭。皇帝在玄极宝殿，百官穿朝服，请求在奉天门行五拜三叩头礼，上表称贺，免除宴饮，赐给节日钱钞。秋季祭祀太社、太稷，派英国公张溶代行。孝慈高皇后的忌辰，在奉先殿举行祭礼。致仕大学士贾咏、许赞分别具疏，骑驿马赶来祝贺。万寿圣节，皇上以温和的诏谕答复，表示已知道了。○己丑日，祭祀帝社、帝稷。命成国公朱希忠代侯爵行礼，崔元伯、陈鏸、卫錞担任辅臣，夏言、严嵩，尚书闻渊、费采，侍郎孙承恩、张治、徐阶、许成名、崔桐陪同祭祀。○丙申日，巡按御史黄如桂说：宣府、大同的钱粮，主兵由郎中掌管，客兵由守巡官掌管，挪用、冒领、影射等弊端难以查考。宜将各项钱粮不分主兵、客兵，都交由郎中掌管。至于召买等项目，则由守巡官督率通判等官办理，这样内外分别任职，才能形成交相防范、互相制约的办法。五路管粮通判没有关防印信，文书移送、更换时，吏员便有机会作奸。请发给他们关防，以便办事。户部复议，获准。巡抚顺天都御史孙应奎说：近日侦知虏军将侵犯四海冶、黄花镇，但本镇官兵近来被守备太监纪阳奏请，不归总兵官管辖，倘若有紧急情况，不便调遣。请命令遇到警报时仍听总兵官节制。依从了他的意见。○丁酉日，裁撤广东琼州府澄迈、临高、定安、会同、乐会、陵水、昌化、感恩八县儒学训导各一员。因虏寇侵犯滴水崖等处，罢免分守宣府北路左参将祁勋，命本镇游击将军欧阳安代任。此事听从总督官翁万达的奏请。○己亥日，秉一真人、少师、少傅兼少保、礼部尚书陶仲文任满六年考核合格，加授特进光禄大夫、柱国，兼支领大学士俸禄，仍荫封他的幼子世恩为尚宝司丞。锦衣卫掌卫事都督同知陆柄因京师流寓人口很多，请求下令禁制收束。奉旨：京城内外潜藏的奸徒，作案名目多端，由都察院张榜禁止约束；有犯者，厂卫和巡城御史据实查访治罪。○庚子日，是宪宗纯皇帝的忌辰，在奉先殿举行祭礼，派定国公徐延德祭祀茂陵。○壬寅日，勒令礼部左侍郎许成名、右侍郎崔桐、詹事府少詹事王用宾、黄佐致仕。起初，吏部左侍郎出缺，按例应推举资历深的翰林官补任。吏部尚书闻渊推举国子监祭酒王道补任此职；至此王道去世，便拟定崔桐和黄佐的名字上报。给事中吕时中说：“该部起初拟用许成名，因为崔桐愤怒争执，才把两人一并舍弃而任用王道。如今又任用崔桐，这是奖励争执，怎么能够崇尚廉耻、谦让和自持呢？”给事中徐霈、御史艾朴又说：“崔桐、许成名彼此辱骂，确实结下了嫌隙。王用宾、黄佐又仿效他们，觊觎职位，只怕落在别人后面，宜一并罢免不用，另选有雅望的人。”皇上认为他们说得对，全部命令致仕；又认为尚书闻渊徇私受托，推举不公，夺俸半年。有关司的官吏命令逮到镇抚司审讯后奏报。后来镇抚司审理上报，将郎中张舜臣、吏员张明的狱辞交下，令刑部各自赎杖，恢复职役。○癸卯日，巡盐御史王应钟说：长芦运司每年向内府和神乐观各衙门摊派青盐、白盐共五十三万六千斤有余，向光禄寺摊派卤水二千四百斤，都委托盐场官员解送到京交纳，这是定例。煎盐办理已经困难，解送运输尤其苦难。如今把盐送入内府，内府却认为数量不足，不再增加一倍就不能交足；东厂官校又指称夹带余盐，百般恐吓，拷问得几乎死去。替内府运送盐的人不是太艰难了吗？请下令巡视御史严禁各种诈取财物、残害人的行为，并晓谕内府衙门迅速接收；有意刁难、额外索取的，准许臣等检举弹劾。皇上认为他说得对，命监收科道、巡盐、巡城御史严加禁止；如果缉事衙门有人违犯，准许户科查实后奏报。○甲辰日，南京给事中张思诚、御史宋治分别弹劾：效太子少保、兵部尚书陈经庸碌鄙陋、不能任事；太子少保、南京兵部尚书胡训衰老多病，都应罢免。陈经、胡训于是各自陈述请求退职，奉旨，全部命令致仕。陈经给驿站车马回乡。广宁伯刘泰去世，按例赐予祭祀和安葬。○丁未日，秋分在夕月坛祭祀夜明神，派英国公张溶行礼，尚书费采分献。○戊申日，致仕少保兼太子太保、礼部尚书、武英殿大学士贾咏去世。
咏，河南临頴人。弘治丙辰进士，改庶吉士，授编修。正德初，刘瑾乱，改调兵部主事，改礼部员外郎。瑾诛，复原职，升左春坊左中允，国子监祭酒。上登极，升礼部左侍郎，寻改吏部，掌詹事府事，进礼部尚书，入内阁辅政，累主考乡会试，久侍讲筵，修《武庙》《睿庙实录》《明伦大典》，充总裁。尝召对平台，上亲漉宸翰以赐。以大狱事注误，乃引疾乞休。居乡二十余年，以醇厚闻。寿踰八十，诏有司存问。卒，赠太保，谥文靖，赐祭葬如例。大明世宗肃皇帝实录》卷三百二十六
大明世宗肃皇帝实录》卷三百二十七嘉靖二十六年九月己酉朔，礼部进明年大报等祀日册。祭历代帝王，遣成国公朱希忠行礼，遂安伯陈鏸、宣城伯卫錞、尚书闻渊、费采公献。○壬子，孝恭章皇后忌辰，奉先殿行祭礼，遣英国公张溶祭景陵。升翰林院编修敖铣本院侍读，以牛羊满也。○丙辰，升都察院左都御史王以旂为兵部尚书，仍不妨部事，提督团营军务；巡抚河南右佥都御史丁汝夔为吏部右侍郎，巡视京营。给事中查秉彝＜▯▯锍-釒＞言：“两官厅听征军士已奉旨，候警调发。但师行纪律贵严，宜先申示，而将领贤否尤当甄别。其贤者如总兵官抚宁侯朱岳，署都督佥事沉俊，参将李俊、赵国忠，乞加奖劳；其不职者如参将白钦、王松，乞速调处。”上曰：“京营无奖励例，矧未出师，岂宜先赏？白钦、王松今调用。”○丁巳，湖贵苗连岁作乱，流劫沅州、麻阳诸处，虏清浪参将杨钦，杀沅州卫百户陈恩等。巡抚湖广都御史姜仪上章自劾，并效诸将领，且言方与贵州守臣会兵，期以九月进剿。兵部言：“苗寇播恶，屡命二省协剿，而抚镇官王学益、白泫、姜仪、李熙，或愆期缓师，或纵寇剽卤，坐违庙算，宴难辞责。参将苗恩、守备李英、王官、田兴邦等失事，俱宜罪。”上曰：“兹苗久叛，已有成命，促两省守臣协心剿平，何乃玩愒至今，反致虏将戕官，猖獗愈甚？王学益故违明命，怠误军机，假以建议，假以建议，支吾坐视苗患。姜仪、李熙既提兵莅境，顾漫无筹策，恣寇纵横，又不明举贵州失期之罪，并宜重治。但念地方事宜，姑从宽，学益、法仪、熙各停俸任事。其失事参将苗恩等、土官田兴邦等，亦俱停俸戴罪杀贼。两省官仍遵前命，即合兵进剿，务克期荡定。若以前偾事，各巡按官以实参奏，俱执赴京重治。”○己未，工部右侍郎韩士英三年秩满，荫其子伯为国子生。以灾伤免徐、沛、萧、宿、五河、虹各州县秋粮，有差。其凤阳、庐州各卫所屯田子粒，准依减定分数徵银。命锦衣卫百户马澜子应□□众，准袭一辈。应寰，宜兴大长公主孙也。○壬戌，代府乐昌王聪涓薨，赐祭葬如例。○癸亥，行大享礼于玄极宝殿。先期视牲，请睿宗献皇帝配。帝及是日行礼，俱命成国公朱希忠代。正一嗣教大真人张彦頨请携子来朝，许之。以灾伤免湖广永、天、襄阳、荆州各府属州县及各卫所，并保靖宣慰司税粮有差。○丁卯，以水灾命改山东曹县、城武、金乡备用马折色三年，鱼台、单县二年。○戊辰，荫故少保兼太子太保吏部尚书谨身殿大学士毛纪孙延照为尚宝司司丞。以灾伤免江西抚州、吉安、瑞州、袁州、临江各府属州县税粮，有差。河南抚按官奏本省岁缺王府禄粮银六十万两有奇，乞将见派明年秋粮准扣银十万七千两，并今开纳事例银暂留一年，再发太仓库银数万两，及候嘉靖二十七年会派秋粮，将派剩米九万四千石有奇，俱存留本省补给禄米，永为定规。＜▯▯锍-釒＞下户部议覆：帑银补给禄粮，系朝廷希阔之恩，不可为例。宜以嘉靖二十六年原派起运保定、易州、唐县、涿州、良乡、河间、真定等处各仓粟米黑豆，以五钱解纳，余银扣除，共得银三万八千六百两有奇，及开纳事例银，晋嘉靖二十六年一年专备王府禄粮，不得别有支费。诏可。先是礼科给事中马锡效、户部尚书王杲、巡仓御史艾朴私受两淮运司解官黄正大赃贿，勒管库员外郎余善继称纳低银。上怒，下杲、朴等镇抚司究问。杲辩：正大解银至部，臣惟咨总督尚书，并劄管库委官称兑，各有司存，非臣得干预。委官刘鉴先收银十三万，退出成色不足者八万余两；善继续收八万六千，退出一万一千两有奇。先后所退低银并未呈部，祗缘善继漏收银千两，正大畏惧检举，臣遂同总督巡仓官参送善继法司问罪。及倍库主事方大乐罚俸，乃种祸实在于此。而该科所奏通贿事不显明指陈，徒泛言以丧臣名节，乞容臣与该科面质以明心迹。上责杲失职，非古廉清正直者比，令加刑再问。寻户科给事中厉汝进、查秉彝、徐餋正、刘起宗、刘禄复言：两淮当起解前银之初，适副使张禄署印，禄与正大同谋，插和令乡亲大使赵兰随解至京，广通关节。自杲外，如太常寺卿严世蕃、顺天府丞胡奎、总督尚书王暐。皆有请托踪迹宜尽治穷治＜▯▯锍-釒＞入大学士严嵩即上＜▯▯锍-釒＞自理谓汝进者欲以赃罪污蔑臣故借臣子世蕃名肆其巧诋。
译贾咏是河南临颍人。弘治丙辰年考中进士，改任庶吉士，授编修。正德初年，刘瑾作乱，改调兵部主事，又改礼部员外郎。刘瑾被诛后，恢复原职，升左春坊左中允、国子监祭酒。皇上即位后，升礼部左侍郎，不久改任吏部，掌管詹事府事务，升礼部尚书，入内阁辅政，多次主持乡试、会试，长期侍奉讲筵，修撰《武庙实录》《睿庙实录》《明伦大典》，充任总裁。曾被召到平台对答，皇上亲自濡笔书写御笔赐给他。因大狱案件中注释失误，于是以病请退。居乡二十多年，以醇厚著称。年寿超过八十岁，皇上下诏让有关部门存问。去世后，追赠太保，谥文靖，按例赐予祭祀和安葬。《大明世宗肃皇帝实录》卷三百二十六 《大明世宗肃皇帝实录》卷三百二十七 嘉靖二十六年九月己酉朔，礼部进呈明年大报等祭祀的日期册。祭祀历代帝王，派成国公朱希忠行礼，遂安伯陈鏸、宣城伯卫錞以及尚书闻渊、费采分献。○壬子日，是孝恭章皇后的忌辰，在奉先殿举行祭礼，派英国公张溶祭祀景陵。升翰林院编修敖铣为本院侍读，因为牛羊年任期已满。○丙辰日，升都察院左都御史王以旂为兵部尚书，仍兼管兵部事务，提督团营军务。巡抚河南右佥都御史丁汝夔为吏部右侍郎，巡视京营。给事中查秉彝上疏说：“两官厅听征的军士已经奉旨，等候有警时调发。但军队出动，纪律贵在严明，宜先行申令晓谕；将领的贤能与否尤其应当甄别。贤能的，如总兵官、抚宁侯朱岳，署都督佥事沉俊，参将李俊、赵国忠，请加以奖励慰劳；不称职的，如参将白钦、王松，请迅速调任处理。”皇上说：“京营没有奖励的惯例，何况还没有出兵，怎么适宜预先奖赏？白钦、王松现在调任。” ○丁巳日，湖广、贵州的苗人连年作乱，流窜抢掠沅州、麻阳等处，俘虏清浪参将杨钦，杀死沅州卫百户陈恩等人。湖广巡抚、都御史姜仪上疏自我弹劾，并仿效各位将领，也说正要和贵州守臣会合军队，约定九月进兵围剿。兵部说：“苗寇散播恶行，朝廷屡次命令两省协力围剿，但抚镇官王学益、白泫、姜仪、李熙，有的违期延误军队，有的放纵贼寇抢掠人口财物，因违背朝廷谋划而获罪，实在难以推辞责任。参将苗恩、守备李英、王官、田兴邦等人贻误军机，都应治罪。”皇上说：“这些苗寇长期叛乱，朝廷早已有成命，催促两省守臣同心协力剿平，为什么拖延到现在，反而使贼将杀害官员，气焰更加猖獗？王学益故意违抗明令，怠慢贻误军机，借口提出建议，敷衍推托，坐视苗患。姜仪、李熙既然率兵到达边境，却全无筹划，任凭贼寇横行，又没有明确揭发贵州方面延误期限的罪责，都应从重治罪。但考虑到地方事务，姑且从宽处理，王学益、姜仪、李熙各自停发俸禄，仍任原职办事。那些贻误军机的参将苗恩等、土官田兴邦等，也都停俸戴罪杀贼。两省官员仍遵照此前命令，立即合兵进剿，务必按期荡平。如果再像以前那样坏事，各巡按官要据实参奏，一律押送京城从重治罪。” ○己未，工部右侍郎韩士英任职三年期满，荫封他的儿子伯为国子监生。因灾害减免徐州、沛县、萧县、宿州、五河、虹县各州县的秋粮，减免数额各有不同。凤阳、庐州各卫所屯田的粮食，准许按照核定的减免比例征收银两。命锦衣卫百户马澜的儿子马应□□承袭一代。马应寰是宜兴大长公主的孙子。○壬戌，代府乐昌王朱聪涓去世，赐祭葬，依照惯例办理。○癸亥，在玄极宝殿举行大享礼。大享礼前检查祭牲，请睿宗献皇帝配享。皇帝在这一天举行礼仪，都命成国公朱希忠代行。正一嗣教大真人张彦頨请求携带儿子入朝，获准。因灾害减免湖广永州、天门、襄阳、荆州各府所属州县及各卫所的税粮，以及保靖宣慰司的税粮，减免数额各有不同。○丁卯，因水灾，命山东曹县、城武、金乡三县备用马匹折征银两三年，鱼台、单县二年。○戊辰，荫封已故少保兼太子太保、吏部尚书、谨身殿大学士毛纪的孙子毛延照为尚宝司司丞。因灾害减免江西抚州、吉安、瑞州、袁州、临江各府所属州县的税粮，减免数额各有不同。河南巡抚、巡按官奏报，本省每年缺少王府禄粮银六十万两有余，请把已经摊派的明年秋粮折银扣除十万七千两，并把现在开纳事例所得的银两暂留一年；再从太仓库拨出数万两，等到嘉靖二十七年会同摊派秋粮时，把多摊派的米九万四千石有余都留在本省，用来补给禄米，永远作为定规。奏疏交给户部议覆：“用国库银两补给禄粮，是朝廷罕见的恩典，不能作为常例。应把嘉靖二十六年原先派往保定、易州、唐县、涿州、良乡、河间、真定等处各仓的粟米、黑豆，按每石五钱折银解纳，扣除其余银两，共得到银三万八千六百两有余，再加上开纳事例银，专门用于嘉靖二十六年一年王府禄粮，不得另作其他支出。”诏令批准。此前，礼科给事中马锡效、户部尚书王杲、巡仓御史艾朴私下接受两淮运司解官黄正大的贿赂，勒令管库员外郎余善继称量收纳成色不足的银两。皇上发怒，将王杲、艾朴等交镇抚司审问。王杲辩解说：黄正大解送银两到户部后，我只通知总督尚书，并发文给管库委官负责称量兑收，各有专门主管的机构，并不是我能够干预的。委官刘鉴先收银十三万两，退出成色不足的八万多两；余善继继续收银八万六千两，退出一万一千两有余。前后退出的低成色银两都没有呈报户部，只因余善继漏收银一千两，黄正大害怕被检举，我于是和总督、巡仓官一起参奏，把余善继送法司治罪。至于罚管库主事方大乐俸禄，这场祸事实际上就由此造成。可是该科奏报通同受贿的事情，没有明确指陈，只是笼统地说，损害我的名节，请允许我和该科官员当面对质，以表明心迹。”皇上斥责王杲失职，不是古代廉洁正直之臣可比，命加刑再审。不久，户科给事中厉汝进、查秉彝、徐餋正、刘起宗、刘禄又说：“两淮开始解送前项银两时，正值副使张禄掌印。张禄和黄正大同谋，安排乡亲大使赵兰随同解送到京，广泛打通关节。除王杲外，还有太常寺卿严世蕃、顺天府丞胡奎、总督尚书王暐，都有请托的踪迹，应当全部彻底查治。”奏疏送入大学士严嵩手中，严嵩立即上疏自辩，说厉汝进想用贪赃罪名污蔑自己，所以借自己儿子严世蕃的名义肆意巧言诋毁。
上益怒遂手批汝进等＜▯▯锍-釒＞诘其谓禄不早意欲与杲解释命锦衣卫俱执至阙下。汝进杖八十余杖六十俱降边方杂职。张禄不必逮问黜为民不叙。杲朴等令该司并提暐问奏发落。再有烦扰者加罪。已而该司具狱上诏杲朴发边卫正大等发极边卫俱充戍。暐为民善继并大乐仍送法司拟罪乃降善继一级与大乐俱调外任。其低银令镇抚司同刑部煎销辨验计亏折一千三百十七两有奇。因廉得张禄通该吏武材并银匠唐真等作毙侵银状以闻。诏行该省巡按御史逮禄等追补。已乃谪汝进云南亦佐县秉彝定边县餋正通县起宗广西荔浦县禄荔波县俱典吏。后杲竟死于戍所公论以为枉。己巳改南京户部尚书夏邦谟为户部尚书刑部尚书屠侨为都察院左都御史。升河南左布政使张纲为都察院右副都御史巡抚河南。○壬申，升吏科左给事中何云鴈为都给事中，礼科右给事中刘学易，兵科右给事中杨宗气，俱为左给事中；户科给事中臧珊，礼科给事中杨思忠，俱为右给事。云鴈、学易、思忠俱户科，宗气工科，珊吏科。○乙亥，武举开科，兵科奏请名数，诏取七十人。○丙子，升南京都察院右都御史韩邦奇为南京兵部尚书，参赞机务；升太常寺卿、掌国子监事欧阳德为礼部左侍郎。○丁丑，霜降节，遣驸马都尉谢诏、长宁伯周大经、玉田伯蒋荣分祭七陵；惠安伯张镧祭恭仁康定景皇帝及哀冲太子；荣仍祭孝洁皇后；中官祭恭让章皇后各陵坟。诏给赠锦衣卫同知王鉴祭葬费，鉴宸妃父也。致仕工部左侍郎吴大田卒，大田福建人，由举人任兴府伴读，给事藩邸，以从龙恩历升今职，卒，赐祭葬如例。大明世宗肃皇帝实录》卷三百二十七
译皇上更加愤怒，于是亲笔批示厉汝进等人的奏疏，责问他们为什么说张禄没有早作打算，想替王杲解释，并命锦衣卫把他们都押到宫阙前。厉汝进杖责八十，余杲杖责六十，全部降为边方杂职。张禄不必逮捕审问，罢职为民，永不叙用。王杲、艾朴等命有关部门一并提审王暐，审问后奏报处理。以后再有烦扰者加罪。不久，有关部门具报审判结果，诏令王杲、艾朴发往边卫，黄正大等发往极边卫充军。王暐革为民，余善继和方大乐仍送法司拟罪，后来降余善继一级，和方大乐一同调往外任。那些低成色银两，命镇抚司会同刑部煎熔销毁、辨验，计算出亏折银一千三百一十七两有余。又因查得张禄串通有关官吏武材以及银匠唐真等，伪造银两并侵吞银两的情况，上报皇上。诏令有关省份巡按御史逮捕张禄等人，追缴补足亏空。不久又把厉汝进贬为云南亦佐县典吏，查秉彝为定边县典吏，徐餋正为通县典吏，刘起宗为广西荔浦县典吏，刘禄为荔波县典吏。后来王杲竟死在戍所，舆论认为他受了冤枉。己巳，改南京户部尚书夏邦谟为户部尚书，刑部尚书屠侨为都察院左都御史。升河南左布政使张纲为都察院右副都御史，巡抚河南。〔原文数字、纪年保留：一千三百十七两〕 ○壬申，升吏科左给事中何云鴈为都给事中，礼科右给事中刘学易、兵科右给事中杨宗气都为左给事中；户科给事中臧珊、礼科给事中杨思忠都为右给事中。何云鴈、刘学易、杨思忠改属户科，杨宗气改属工科，臧珊改属吏科。○乙亥，武举开科，兵科奏请录取人数，诏令录取七十人。○丙子，升南京都察院右都御史韩邦奇为南京兵部尚书，参与协赞机务；升太常寺卿、掌管国子监事务的欧阳德为礼部左侍郎。○丁丑，霜降节，派驸马都尉谢诏、长宁伯周大经、玉田伯蒋荣分别祭祀七陵；惠安伯张镧祭祀恭仁康定景皇帝和哀冲太子；蒋荣仍祭祀孝洁皇后；中官祭祀恭让章皇后的各处陵墓。诏令赏给锦衣卫同知王鉴祭祀安葬费用，王鉴是宸妃的父亲。退休的工部左侍郎吴大田去世。吴大田是福建人，由举人担任兴府伴读，在藩邸供职，因跟随皇帝即位的恩典逐步升到现职，去世后赐祭葬，依照惯例办理。《大明世宗肃皇帝实录》卷三百二十七