大明世宗肃皇帝实录》卷一百七十六

译《大明世宗肃皇帝实录》卷一百七十六。嘉靖十四年六月庚寅朔，驸马都尉谢诏奏请为父亲举行祭葬，诏令特别准许，不作为成例。○壬辰日，命提督五军营的东宁伯焦栋掌管中军都督府事务，仍管理营务。湖广行都司署都指挥佥事孙仁充任左参将，提督四川叙泸、坝底等处。○甲午日，改任工科给事中边侁为礼部主客司主事。边侁是南京光禄寺卿边宪的儿子。命临淮侯李沂、伏羌伯毛汉分别佥书南京都督府事务。李沂属后府，毛汉属右府。○乙未日，命平江伯陈圭佥书中军都督府事务。○丙申日，升云南按察使卫道为四川右布政使，升浙江盐运使杨表为广西右参政。○戊戌日初，工部主事俞振强负责督理工役，因尚书汪鋐等说他办事乖张，降为大理寺右寺副，仍管理工程。到这时，俞振强上疏说：『陛下创立新的庙制，昭穆依次迁移，各位先帝的神主不应长久没有归处，应合并办理各项工程，首先建成三座庙，以安置列圣的神灵，其余工程依次举行。』皇上发怒说：『各项工程缓急各有处置，俞振强的用意在于怨望狂扰，妄自进言，降二级调遣。』当时正要任用遂谪为云南蒙化卫经历。○己亥日，服丧期满，恢复张星南京国子监司业的原职。大理寺右寺丞林希元说：过去大同发生变乱，朝廷苟且了事，虽然抓到首恶数十人，但像马昇、杨麟这样的凶恶之徒，最终没有人敢于追究，所以各镇悍卒都产生了轻视侮辱朝廷的心态，一有触发便挥臂而起，形势本来就会如此。如今辽东就是这样。都御史是天子的重臣，庸役和下等士卒竟敢把他拘捕捆绑、困辱折磨，这就是没有朝廷了。近来听说派去的官校也被囚禁，考察其狂妄悖逆，比大同更加严重。臣认为掌管兵事的大臣本应替国家讨伐贼人，却专门采取姑息办法，导致叛卒更加骄横，朝廷的威令更加削弱，这是最大的不忠。奏疏送入。皇上认为辽东的事情正派官员体察勘验，朝廷自有法度，责备林希元妄言上奏扰乱。派去的官校既然被囚禁，守臣为什么隐瞒不说？命锦衣卫查验情状上报。后来锦衣卫指挥王佐等复奏说：原先派去的官校不曾被囚禁，但官校确实被拘禁，只是王佐等人忌讳而不敢说。皇上于是发怒，认为林希元狂妄轻率、欺骗蒙蔽，而且奏疏中多有字句错误，诏令降为外任。后来降为广东钦州知州。宽宥此前因进言获罪的御史冯恩死罪，改为谪戍瘴疠之地。冯恩先前因上言大臣德政而被判斩刑，案件恰逢廷审，他有所辩词，诏令改为重新审讯。法司说，冯恩是奉诏陈述意见，想要毁谤张孚敬一类人，因而过分称誉李时一类人，意在抬高这一方而压低那一方，并不是专门歌颂大臣德政；据此判斩，实情值得怜悯。只是冯恩身为言官，却不直陈时政得失，而任意诋毁大臣，应当比照奏事欺诈不实的律法，准许赎罪，改为徒刑和杖刑后复职。皇上命令再次议处。到这时，法司说冯恩情节严重而律法判得太轻，既然不是常法所能议定，请求发往边地戍守。得到旨意：发往烟瘴地面充军，不许含混起用。内官监右监丞崔锐等人为其本官、已故太监崔宽请求恩典，请求授予崔宽的侄子文百户之职。部议说：武职若没有军功不能授予，这是祖宗既定的成法。崔锐等人妄自替人陈请，不可允许。皇上采纳部议。○庚子日，豊城侯李熙说：『臣承袭伯父李旻的爵位，请把臣本人和妻子的诰命，转移给臣的父母。』 准许了。追赠已故太子太傅、惠安伯张伟为太傅，谥号康靖。湖广强盗傅万受等流窜抢劫宝庆等地，诏令调遣永顺土兵征讨他们，依从巡抚都御史翟瓒的奏请。○癸卯日，升陕西按察司提学副使汪文盛为云南按察使。太常寺卿张鹗请求设置特钟、特磬作为乐节，恢复宫县制度以备古制，等候元气以确定钟律。礼部说：『特钟、特磬，就是所谓的金声玉振。各庙行礼奏乐，必须有它们作为节拍，然后才能举行，应该专门设置。』乐县制度，在夏、商以前没有听说；见于《周官》时，有宫县、轩县、判县、特县的区别。天子的宫县，四面陈设众乐器，四方按十二辰排列十二律，特钟、特磬各居其位，编钟、编磬分别排列，四隅四正各有秩序地配列。然而这仍属于器物数量的末节，在庙廷中回旋不便，不能再改变制度。只有候气以确定钟律，是自古制作音乐的根本，没有什么可以替代。因此黄钟是声音和气的根元，候气的方法，实际是求取中气以确定中声，是制作音乐最根本的依据。这种方法是：像重室闭户那样建造密室，装好律管并填实灰，覆盖缇布，按历法候气；气到时灰便吹动白绢，再用案文参验，确实有成法可循。依照所奏，请在圜丘外墙的空地筑室，选派懂天文、知历法、会候气的人前去主持这项工程，等工程有了次序后，由本部委派官员考验，予以采纳。后来诏令取山西长子县羊头山的黍，大小中三等各五斗，用来候气定律。○甲辰日夜里，望日发生月食。○丁未日，调湖广按察司副使龚守愚到陕西，提调学校。○戊申日，病愈后恢复大理寺左少卿张珩的原职。镇守两广总兵官仇鸾称病请求退休，皇上准许了他的请求。不久命安远侯柳珣代替他。仇鸾没有等候交接，便擅自离任。兵科都给事中曾忭弹劾他悖逆傲慢，请求敕令法司逮捕治罪。诏令等仇鸾到来后，由法司参奏逮问。后来仇鸾上疏请求宽免，皇上原谅了他，夺去他的俸禄三个月。○辛亥日，命西官厅右哨参将、署都指挥佥事李景良充任副总兵官，分守辽阳。荫大学士谢迁的儿子谢豆为中书舍人。旧例规定，东宫讲读官的荫叙，听任其死后由子孙自行陈请，不许在生前替子孙陈请。讲读满三年者，送中书舍人处习字出身；未满三年者，送国子监读书。谢豆援引《东宫事例》陈请，并且说父亲谢迁讲读时间最长，所以有这道任命。○癸丑日，宽免原任江西左布政使梁辰的死罪，改为谪戍边地。

译当朱宸濠反叛时，梁辰替他起草檄文，发出库银十二万两，按法律应当弃市。到这时，他在狱中上书申诉冤屈，说当时按察使杨璋等人都按胁从论死，不久蒙受怜悯宽恤，改为谪戍。此事交法司议复，法司说梁辰被拘囚，同样属于胁从；杨璋等既然从轻减罪，那么梁辰也应传令减轻。议定诏令免死，充军。启祥宫建成，翰林院侍讲学士廖道南撰写颂文进献，皇上用优厚诏书答复，说已经阅览了他的颂文。○甲寅日，皇上谕告内阁：皇祖寝殿的阁子原计划用金装饰，取其贵重的意义，符合朕的意思。传话给有关官员赶快购买黄金四千两进献，部里查验太仓黄金只剩八十两，请拨发商税事例等银两招买补足，得到批准。陕西道御史王廷任职三年考核功绩，王廷原本由户部主事改任御史，想要准许合并计算任期。吏部说：历年主事改任御史而准许合并计算的，是因为奉有钦依，柴薪俸给仍按原职领取，所以考满时可以合并计算。如今王廷只领取改官后的俸给，情况似乎不同。得到旨意：今后京官属于推选改授的，准许合并计算。太仆寺卿邵锐去世，诏令赐祭葬，追赠都察院右副都御史，谥号康僖。邵锐是浙江仁和县人，正德三年进士，改任庶吉士，授翰林院编修，调任宁国府推官，升南京吏部主事、礼部员外郎、江西提学佥事、福建提学副使、湖广右参政、河南按察使、广东及山东左右布政使，至今任官时因病请求退休。邵锐质朴率真，不做矫饰，但言语行动必定依据事理，当时人称他为端正之士，所以官职不过三品，而恤典特别优厚。○乙卯日，孝庄睿皇后忌辰，派恭顺侯吴世兴到裕陵祭祀。○丁巳日，孝穆皇太后忌辰，派恭顺侯吴世兴告祭茂陵。英国公张仑去世，按例赐祭葬，追赠太保，谥号庄和。○戊午日，吏科都给事中董进第等奉诏会同举荐废黜闲置的大臣五十二人，上疏列名请求任用。得到旨意：罗钦顺、毛伯温、袁宗儒、马理、李元吉、伦以谅、朱廷立、王渐逵、冯时雍、牛鸾、汪应轸、王仪准予推选任用，其余罢免。此前，虏寇侵犯大同，总兵鲁纲督率参将段堂等将其击败，斩首八十级。到这时，按察使周道勘查上报，皇上命赏赐鲁纲及巡抚樊继祖银两、币帛，又下敕书奖励段堂等人以及周道等人，各按等级赏银。随后又升鲁纲为署都督同知，段堂为署都指挥使，其余指挥等官张玺等分别升迁赏赐。《大明世宗肃皇帝实录》卷一百七十六。